|
abrichten
{v}
[Tier: richtete ab, hat abgerichtet]
|
yetiştirmek
|
|
|
Abteilung für Erwachsenenbewährung
{sub}
{f}
|
yetişkinlerin cezasını tescil etme bölümü
|
|
|
Abteilung für Erwachsenenbewährung
{sub}
{f}
|
yetişkinlerin kendini kanıtlama bölümü
|
|
|
adult
{adj}
|
yetişkin
|
|
|
als Erwachsener
|
yetişkin olarak
|
|
|
als Waise aufwachsen
{v}
|
yetim büyümek
|
|
|
als Waise aufwachsen
{v}
|
yetimlikle büyümek
|
|
|
als Waise aufwachsend
{adj}
|
yetimlikle büyüyen
|
|
|
anbauen
{v}
[baute an, hat angebaut]
|
yetiştirmek
|
|
|
die
Andragogik
{sub}
{f}
[Erwachsenenbildung]
|
yetişkinler eğitimi
|
|
|
angelernte Arbeitskraft
{sub}
{f}
|
yetiştirilmiş işgücü
|
|
|
angelernte Arbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
yetiştirilmiş iş güçleri
|
|
|
angelernte Arbeitskräfte
{sub}
{pl}
|
yetiştirilmiş işgücü
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
yetişmek
|
|
|
anpflanzen
{v}
[pflanzte an, hat angepflanzt]
|
yetiştirmek
|
|
|
die
Anpflanzung
{sub}
{f}
[Bepflanzen]
|
yetiştirme
|
|
|
anspruchlos sein
{v}
|
yetinmek
|
|
|
anspruchslos sein
{v}
|
yetinmek
|
|
|
der
Anwuchs
{sub}
{m}
|
yetişme
|
|
|
die
Anzucht
{sub}
{f}
|
yetiştirme
|
|
|
aufgeholt
|
yetişti
|
|
|
aufgezogen
|
yetiştirilmiş
|
|
|
die
Aufholjagd
{sub}
{f}
|
yetişme yarışı
|
|
|
der
Aufholprozess
{sub}
{m}
|
yetişme prosedürü
|
|
|
aufkommen
{v}
[kam auf, ist aufgekommen]
|
yetişmek
|
|
|
aufwachsen
{v}
|
yetişmek
|
|
|
aufziehen
{v}
[Pflanzen]
|
yetiştirmek
|
|
|
aufziehen
{v}
[zog auf, hat aufgezogen]
|
yetiştirmek
|
|
|
der
Aufziehvogel
{sub}
{m}
|
yetiştirme kuş
|
|
|
die
Aufzucht
{sub}
{f}
|
yetiştirilen hayvanlar
|
|
|
die
Aufzucht
{sub}
{f}
|
yetiştirme
|
|
|
der
Aufzuchtbetrieb
{sub}
{m}
|
yetiştirme işletmesi
|
|
|
die
Aufzuchtherde
{sub}
{f}
|
yetiştirme sürüsü
|
|
|
der
Aufzuchtrind
{sub}
{m}
|
yetiştirme dana
|
|
|
das
Aufzuchttier
{sub}
{n}
|
yetiştirme hayvan
|
|
|
das
Aufzuchtvermögen
{sub}
{n}
|
yetiştirme serveti
|
|
|
die
Aufzüchte
{sub}
{pl}
|
yetiştirilenler
|
|
|
aufzüchten
{v}
|
yetiştirmek
|
|
|
der
Aufzüchter
{sub}
{m}
|
yetiştirici
|
|
|
ausbilden
{v}
[beruflich]
|
yetiştirmek
|
|
|
ausbilden
{v}
[bildete aus, hat ausgebildet]
|
yetiştirmek
|
|
|
die
Ausbildung
{sub}
{f}
[pädagogisch]
|
yetiştirme
|
|
|
die
Ausbildung
{sub}
{f}
|
yetiştirme
|
|
|
ausgebildet
{adv}
|
yetişmiş
|
|
|
ausgebildet sein
{v}
|
yetişmiş olmak
|
|
|
ausgebildet werden
{v}
|
yetişmek
|
|
|
ausgelernt
{adj}
|
yetişmiş
|
|
|
ausgewachsen
{adj}
|
yetişmiş
|
|
|
ausgewachsene Tiere
{sub}
{pl}
|
yetişkin hayvanlar
|
|
|
ausgewachsenes Rind
{sub}
{n}
|
yetişkin dana
|
|
|
die
Ausgewachsenheit
{sub}
{f}
|
yetişmişlik
|
|
|
der
Abbauvorhaben
{sub}
{m}
|
işletme niyeti
|
|
|
die
Abbindefähigkeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
das
Abbindevermögen
{sub}
{n}
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
die
Abbruchkosten
{sub}
{pl}
|
yıkım maliyeti
|
|
|
die
Abgabenpflicht
{sub}
{f}
|
vergi mükellefiyeti
|
|
|
das
Abgabevermögen
{sub}
{n}
[Feuchtigkeit]
|
nem atma kabiliyeti
|
|
|
die
Abhebesicherung
{sub}
{f}
|
kaldırma emniyeti
|
|
|
die
Abhängigkeitsklage
{sub}
{f}
|
bağımlılık şikâyeti
|
|
|
Ablauf eines Wechsels
{sub}
{m}
|
poliçenin muacceliyeti
|
|
|
die
Ableitfähigkeit
{sub}
{f}
|
iletme kabiliyeti
|
|
|
die
Ablenkempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
sapma hassasiyeti
|
|
|
Ablenkempfindlichkeit einer Elektronenstrahlröhre
{sub}
{f}
|
katot lambasının sapma hassasiyeti
|
|
|
die
Ablenkungsempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
sapma hassasiyeti
|
|
|
die
Ablesekarenz
{sub}
{f}
|
okuma mahrumiyeti
|
|
|
abnehmbare Flaschensicherung
{sub}
{f}
|
sökülebilen şişe emniyeti
|
|
|
die
Abordnung
{sub}
{f}
|
temsilciler heyeti
|
|
|
der
Abrollkosten
{sub}
{m}
|
nakliyeci maliyeti
|
|
|
der
Abrollkosten
{sub}
{m}
|
sevk maliyeti
|
|
|
der
Abrufschutz
{sub}
{m}
|
çağırma emniyeti
|
|
|
Absicherung durch Hedging
{sub}
{f}
|
tedavül emniyeti
|
|
|
Absicherung von Wertpapieren
{sub}
{f}
|
hisse senetlerinin emniyeti
|
|
|
Absicherung von Zinsen
{sub}
{f}
|
faizlerin emniyeti
|
|
|
absolute Elektrizitätskonstante
{sub}
{f}
|
mutlak geçirme kabiliyeti
|
|
|
die
Absorbierbarkeit
{sub}
{f}
|
emilme kabiliyeti
|
|
|
die
absorbierfähigkeit
{sub}
{f}
|
emme kabiliyeti
|
|
|
die
Absorptionsfähigkeit
{sub}
{f}
|
emme kabiliyeti
|
|
Türkisch