|
am Boden liegen
|
yerde yatmak
|
|
|
am Boden liegend
|
yerde yatan
|
|
|
auf dem Boden geblieben
|
yerde kaldı
|
|
|
auf dem Boden schleifen
{v}
|
yerde sürünmek
|
|
|
auf dem Boden sitzen
{v}
|
yerde oturmak
|
|
|
aufheben
{v}
[hob auf, hat aufgehoben]
|
yerden kaldırmak
|
|
|
aufklauben
{v}
|
yerden kaldırmak
|
|
|
aufklauben
{v}
|
yerden toplamak
|
|
|
aufprallen
{v}
[prallte auf, ist aufgeprallt]
|
yerden sekmek
|
|
|
aufraffen
{v}
[raffte auf, hat aufgerafft]
|
yerden kaldırmak
|
|
|
aufraffend
{adj}
|
yerden kaldıran
|
|
|
aufsammeln
{v}
[sammelte auf, hat aufgesammelt]
|
yerden toplamak
|
|
|
die
Balkenschleppe
{sub}
{f}
[landwirtschaftliches Gerät]
|
yerde sürünen sütun
|
|
|
die
Bodenfreiheit
{sub}
{f}
[Verkehsmittel]
|
yerden yükseklik
|
|
|
die
Bodenheizung
{sub}
{f}
|
yerden ısıtma
|
|
|
die
Bodenmontage
{sub}
{f}
|
yerde montaj
|
|
|
der
Dreikäsehoch
{sub}
{m}
|
yerdenbitme
|
|
|
Einsparung von Raum
{sub}
{f}
|
yerden tasarruf
|
|
|
die
Erdrakete
{sub}
{f}
|
yerden fırlatma roket
|
|
|
der
Flatschen
{sub}
{m}
[verwendete Form: Flatsch]
|
yerde duran pelte
|
|
|
isotop
{adj}
|
yerdeş
|
|
|
die
Isotopie
{sub}
{f}
|
yerdeşlik
|
|
|
jemanden treten, der schon am Boden liegt
{v}
|
yerde yatan birini tekmelemek
|
|
|
kasteien
{v}
|
yerden yere vurmak
|
|
|
klein gewachsen
{adj}
|
yerden bitme
|
|
|
kleinwüchsig
{adj}
|
yerden bitme
|
|
|
die
Kleinwüchsige
{sub}
{f}
|
yerden bitme
|
|
|
die
Knüppelschaltung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
yerden vites
|
|
|
krauchen
{v}
|
yerde sürünmek
|
|
|
kriechen
{v}
|
yerde sürünmek
|
|
|
Kriechen des Bodens
{sub}
{n}
|
yerde sürünme
|
|
|
liegende Leitung
{sub}
{f}
|
yerde duran hat
|
|
|
Luftbilder vom Boden aus
{sub}
{pl}
|
yerden hava resimleri
|
|
|
niedermachen
{v}
[machte nieder, hat niedergemacht]
|
yerden yere vurmak
|
|
|
der
Pferdeapfel
{sub}
{m}
|
yerdeki at pisliği
|
|
|
purzeln
{v}
[purzelte, hat gepurzelt]
|
yerde yuvarlanmak
|
|
|
die
Raumersparnis
{sub}
{f}
|
yerden tasarruf
|
|
|
relativierbar
{adj}
|
yerdeğişir
|
|
|
die
Relativierbarkeit
{sub}
{f}
|
yerdeğişirlik
|
|
|
die
Rückung
{sub}
{f}
[Verlagerung, Schiebung]
|
yerdeğişim
|
|
|
schleichend
{adj}
|
yerde sürünen
|
|
|
schleifen
{v}
[ziehen]
|
yerde sürünmek
|
|
|
die
Schleppe
{sub}
{f}
|
yerde sürünen kuyruk
|
|
|
der
Schleppenrock
{sub}
{m}
|
yerde sürünen etek
|
|
|
das
Schleppkleid
{sub}
{n}
[Schleppenkleid]
|
yerde sürünen kadın giysisi
|
|
|
sehr schnell in großer Zahl entstehen
|
yerden mantar gibi bitmek
|
|
|
umstellbare Adresse
{sub}
{f}
|
yerdeğişir adres
|
|
|
verreißen
{v}
|
yerden yere vurmak
|
|
|
der
Verriss
{sub}
{m}
|
yerden yere vurma
|
|
|
die
Verschiebbarkeit
{sub}
{f}
|
yerdeğişirlik
|
|
|
verschieblich
{adj}
|
yerdeğişebilir
|
|
|
allenthalben
{adv}
|
her yerde
|
|
|
allerenden
|
her yerde
|
|
|
allerorten
|
her yerde
|
|
|
allerorts
{adv}
|
her yerde
|
|
|
allerwärts
{adv}
|
her yerde
|
|
|
allüberall
{adv}
|
her yerde
|
|
|
am angeführten Ort
[a.a.O.]
|
adı yazılı yerde
|
|
|
am angegebenen Ort
|
bildirilen yerde
|
|
|
am Arsch sein
{v}
|
uzak ve ıssız bir yerde
|
|
|
am benannten Lieferort
|
ismi zikredilen yerde
|
|
|
am falschen Fleck
|
yanlış yerde
|
|
|
am falschen Ort
|
yanlış yerde
|
|
|
am falschen Platz
|
yanlış yerde
|
|
|
am fraglichen Ort
|
şüpheli yerde
|
|
|
am gleichen Ort
|
aynı yerde
|
|
|
am Ort
|
o yerde
|
|
|
am Ort des Geschehens
|
olayın olduğu yerde
|
|
|
am Ort des Verbrechens
|
cürümün olduğu yerde
|
|
|
am rechten Ort
|
sağdaki yerde
|
|
|
am vereinbarten Ort
|
anlaşılan yerde
|
|
|
am Versandort
|
gönderilen yerde
|
|
|
an anderer Stelle
|
başka yerde
|
|
|
an ausgemachter Stelle
|
karar verilen yerde
|
|
|
an dem Bestimmungsort
|
saptanan yerde
|
|
|
an dem Ort
|
o yerde
|
|
|
an den benannten Lieferort
|
belirtilen yerde
|
|
Türkisch