|
abgesegelt
|
yelkenli ile açılmış
|
|
|
abgesegelter
|
yelkenli ile açılan
|
|
|
absegeln
{v}
[segelte ab, hat abgesegelt]
|
yelkenli ile açılıp gitmek
|
|
|
abstehen
{v}
[Ohren]
|
yelken kulaklı olmak
|
|
|
abstehende Ohren
{sub}
{pl}
|
yelken kulaklar
|
|
|
abstehendes Ohr
{sub}
{n}
|
yelken kulak
|
|
|
die
Abstehohren
{sub}
{pl}
|
yelken kulaklar
|
|
|
das
Achterliek
{sub}
{n}
|
yelkenlinin arka kenarı
|
|
|
die
Achterliekskrümmung
{sub}
{f}
|
yelkenlinin arka kenarı kavisi
|
|
|
der
Adlerkolibri
{sub}
{m}
|
yelkenli şeklinde kuş
|
|
|
anbrassen
{v}
[die Rahen in Längsrichtung bringen]
|
yelkenli seren direğini yatay hale getirmek
|
|
|
anholen
{v}
[holte an, hat angeholt]
|
yelkenleri toplamak
|
|
|
anlieken
{v}
|
yelkeni geminin sağlam bir köşesine bağlamak
|
|
|
anreihen
{v}
[reihte an, hat angereiht]
|
yelkeni bağlamak
|
|
|
ansegeln
{v}
|
yelkenli ile yanaşmak
|
|
|
aufbrassen
{v}
|
yelkenleri açmak
|
|
|
aufbrassen
{v}
|
yelkenleri fora etmek
|
|
|
aufgeien
{v}
[Seemannssprache]
|
yelkeni direğe tutturmak
|
|
|
aufgetakelt
{adj}
|
yelkenli
|
|
|
aufholen
{v}
[holte auf, hat aufgeholt]
|
yelken açmak
|
|
|
aufspannen
{v}
[spannte auf, hat aufgespannt]
|
yelkenleri fora etmek
|
|
|
ausholen
{v}
[holte aus, hat ausgeholt]
|
yelken iplerini germek
|
|
|
backbrassen
{v}
|
yelkenleri toplamak
|
|
|
beidrehen
{v}
|
yelkenleri faça etmek
|
|
|
beiholen
{v}
|
yelken indirmek
|
|
|
beiliegen
{v}
[lag bei, hat beigelegen]
|
yelkenleri faça etmek
|
|
|
beisetzen
{v}
[setzte bei, hat beigesetzt]
|
yelkenleri açmak
|
|
|
bergen
{v}
[barg, hat geborgen]
|
yelken bağlamak
|
|
|
bergen
{v}
[barg, hat geborgen]
|
yelkenleri indirmek
|
|
|
das
Besantop
{sub}
{n}
[Schiffssegel]
|
yelkenli gemi
|
|
|
der
Besantoppsegel
{sub}
{m}
|
yelkenli gemi yelkeni
|
|
|
beschlagen
{v}
[beschlug, hat beschlagen]
|
yelkenleri bağlamak
|
|
|
besegeln
{v}
|
yelkenli ile gitmek
|
|
|
die
Besegelung
{sub}
{f}
|
yelkenli ile gitme
|
|
|
das
Brassen
{sub}
{n}
[Segeln]
|
yelkenlide yatay direği harekete geçirme halatına bağlanır
|
|
|
das Segel laufen lassen
|
yelkenliyi harekete geçirmek
|
|
|
die
Dau
{sub}
{f}
[arabisches Segelschiff]
|
yelkenli arap gemisi
|
|
|
die
Degelleine
{sub}
{f}
[Schiff]
|
yelken iskotası
|
|
|
die Segel hissen
|
yelken açmak
|
|
|
der
Duck
{sub}
{m}
[Segeltuch]
|
yelkenli bezi
|
|
|
durchsegeln
{v}
|
yelkenli gemiyle seyahate çıkmak
|
|
|
durchsegeln
{v}
|
yelkenliyle gezmek
|
|
|
durchsegelnd
{adj}
|
yelkenliyle gezen
|
|
|
durchsegelt
[er, sie, es~]
|
yelkenliyle geziyor
|
|
|
durchsegelte
[er, sie, es~]
|
yelkenliyle gezmişti
|
|
|
die
Eisjacht
{sub}
{f}
|
yelkenli kızakla buz üzerinde kayma
|
|
|
der
Eisschlitten
{sub}
{m}
|
yelkenli kızakla buz üzerinde kayma
|
|
|
das
Eissegeln
{sub}
{n}
[Sport]
|
yelkenli kızakla buz üzerinde kayma sporu
|
|
|
die
Erdumsegelung
{sub}
{f}
|
yelkenli gemi ile Dünya çevresini dolaşma
|
|
|
der
Erdumsegler
{sub}
{m}
|
yelkenli ile dünya turu yapan
|
|
|
Flagge streichen
{v}
|
yelkenleri suya indirmek
|
|
|
der
Achtersegel
{sub}
{m}
|
arka yelken
|
|
|
das
Beisegel
{sub}
{n}
|
ek yelken
|
|
|
der
Hauptsegel
{sub}
{m}
|
esas yelken
|
|
|
der
Jigger
{sub}
{m}
[Segeln]
|
dört direkli yelkenlide arka yelken
|
|
|
der
Klüver
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
geminin başındaki üç köşeli yelken
|
|
|
das
Loggersegel
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
aşırmalı yelken
|
|
|
der
Mitnehmer
{sub}
{m}
|
randa bumbasının ucundaki serene kurulan kare yelken
|
|
|
das
Quersegel
{sub}
{n}
|
dört köşe yelken
|
|
|
das
Raasegel
{sub}
{n}
|
dört köşe yelken
|
|
|
das
Raasegel
{sub}
{n}
|
kare yelken
|
|
|
das
Schratsegel
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
yarım yelken
|
|
|
der
Spinnaker
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
üçgen şeklinde yelken
|
|
|
der
Sprietsegel
{sub}
{m}
|
açavele gönderli yelken
|
|
|
der
Vorsegel
{sub}
{m}
|
ön yelken
|
|
Türkisch