|
das
Abschleppen
{sub}
{n}
|
yedekte çekme
|
|
|
abschleppen
{v}
[schleppte ab, hat abgeschleppt]
|
yedekte çekmek
|
|
|
als Ersatz
|
yedek olarak
|
|
|
als Ersatz dienen
{v}
|
yedek vezifesi yapmak
|
|
|
anhängen
{v}
[hängte an, hat angehängt]
|
yedeğe bağlamak
|
|
|
anhängend
{adj}
|
yedeğe bağlı
|
|
|
der
Anhänger
{sub}
{m}
|
yedeğe bağlaman römork
|
|
|
Anwinden des Fadens
{sub}
{n}
[Textil]
|
yedek ipliğin sarılması
|
|
|
der
Arbeitsvorrat
{sub}
{m}
|
yedek iş
|
|
|
auf Vorrat gegründet
|
yedek olarak kurulmuş
|
|
|
die
Aushilfskraft
{sub}
{f}
|
yedek işçi
|
|
|
der
Aushilfslehrer
{sub}
{m}
|
yedek öğretmen
|
|
|
die
Aushilfsmaschine
{sub}
{f}
|
yedek makine
|
|
|
das
Aushilfspersonal
{sub}
{n}
|
yedek kadro
|
|
|
der
Aushilfspostbote
{sub}
{m}
|
yedek postacı
|
|
|
die
Aushilfssekretärin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yedek sekreter
|
|
|
der
Aushilfssänger
{sub}
{m}
|
yedek şarkıcı
|
|
|
das
Aushilfstriebwerk
{sub}
{n}
|
yedek transmisyon
|
|
|
Austausch-
[Ersatzteile, Komponenten etc.]
|
yedek-
|
|
|
die
Austauschenergie
{sub}
{f}
|
yedek enerji
|
|
|
die
Austauschkraft
{sub}
{f}
|
yedek güç
|
|
|
die
Auswechselbank
{sub}
{f}
|
yedek kulübesi
|
|
|
die
Auswechselplatte
{sub}
{f}
|
yedek levha
|
|
|
der
Auswechselspieler
{sub}
{m}
|
yedek oyuncu
|
|
|
die
Auswechselspielerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yedek oyuncu
|
|
|
der
Ausweichflughafen
{sub}
{m}
|
yedek havaalanı
|
|
|
der
Ausweichflugplatz
{sub}
{m}
|
yedek havaalanı
|
|
|
das
Ausweichgerät
{sub}
{n}
|
yedek alet
|
|
|
das
Ausweichquartier
{sub}
{n}
|
yedek ikametgâh
|
|
|
das
Ausweichrechenzentrum
{sub}
{n}
|
yedek bilgiişlem merkezi
|
|
|
der
Ausweichrechner
{sub}
{m}
|
yedek bilgisayar
|
|
|
das
Ausweichsystem
{sub}
{n}
|
yedek dizge
|
|
|
das
Ausweichsystem
{sub}
{n}
|
yedek sistem
|
|
|
das
Ausweichsystem
{sub}
{n}
|
yedek siytem
|
|
|
der
Ausweichtermin
{sub}
{m}
|
yedek termin
|
|
|
die
Ausweichunterkunft
{sub}
{f}
|
yedek ikametgâh
|
|
|
der
Außenbordmotor
{sub}
{m}
|
yedek motor
|
|
|
die
B-Mannschaft
{sub}
{f}
|
yedek takım
|
|
|
das
Back-up
{sub}
{n}
|
yedekleme
|
|
|
der
Backup
{sub}
{m}
[Informatik]
|
yedekleme
|
|
|
die
Bank
{sub}
{f}
[Ersatzbank]
|
yedeklarin oturağı
|
|
|
das
Bauelement
{sub}
{n}
|
yedek parça
|
|
|
die
Bauelemente
{sub}
{pl}
|
yedek parçalar
|
|
|
die
Bauelementprüfung
{sub}
{f}
|
yedek parça testi
|
|
|
die
Bauteile
{sub}
{pl}
|
yedek parça
|
|
|
die
Begleitware
{sub}
{f}
|
yedek eşya
|
|
|
bei der Reserve dienen
{v}
|
yedekte hizmet vermek
|
|
|
das
Beigefäß
{sub}
{n}
|
yedek kutu
|
|
|
das
Beipferd
{sub}
{n}
|
yedek at
|
|
|
der
Benzinvorratsanzeiger
{sub}
{m}
|
yedek benzin göstergesi
|
|
|
das
Bereitschaftsregister
{sub}
{n}
|
yedek yazmaç
|
|
|
ab Lager
|
ardiyede
|
|
|
auf Augenhöhe
|
aynı seviyede
|
|
|
auf Augenhöhe mit
|
…ile aynı seviyede
|
|
|
auf dem hohen Ross
|
yüksek seviyede
|
|
|
auf dem höchsten Niveau
|
en yüksek seviyede
|
|
|
auf der richtigen Wellenlänge
|
aynı seviyede
|
|
|
auf diesem Niveau
|
bu seviyede
|
|
|
auf dieser Ebene
|
bu seviyede
|
|
|
auf einem Tiefstand
|
dip seviyede
|
|
|
auf gleichem Niveau
|
aynı seviyede
|
|
|
auf gleichem Niveau mit
|
… aynı seviyede
|
|
|
auf gleichem Niveau mit Erde
|
toprakla aynı seviyede
|
|
|
auf hohem Stand
|
yüksek seviyede
|
|
|
auf höchstem Niveau
|
en yüksek seviyede
|
|
|
auf höchstem Niveau
|
en üst seviyede
|
|
|
auf höherer Ebene
|
yüksek seviyede
|
|
|
auf Lager
|
ardiyede
|
|
|
auf mittlerem Niveau
|
orta seviyede
|
|
|
auf niedrigem Niveau
|
düşük seviyede
|
|
|
auf niedrigem Stand
|
alçak seviyede
|
|
|
auf Patrouille
|
devriyede
|
|
|
auf Streife
|
devriyede
|
|
|
die
Auktion
{sub}
{f}
|
müzayede
|
|
|
bei höchstem Stand
|
en yüksek seviyede
|
|
|
in der Werkstatt
|
atölyede
|
|
|
in genau fünf Sekunden
|
tam beş saniyede
|
|
Türkisch