|
als Schriftsteller
|
yazar olarak
|
|
|
als Schriftsteller anfangen
{v}
|
yazar olarak işe başlamak
|
|
|
als Schriftsteller tätig sein
{v}
|
yazar olarak çalışmak
|
|
|
anonym
{adj}
|
yazarı bilinmeyen
|
|
|
aufschreiben
{v}
[schrieb auf, hat aufgeschrieben]
|
yazarak kaydetmek
|
|
|
ausstellen
{v}
[stellte aus, hat ausgestellt]
|
yazarak hazırlamak
|
|
|
das
Autograf
{sub}
{n}
|
yazar tarafından yazılmış metin
|
|
|
die
Autoren
{sub}
{pl}
|
yazarlar
|
|
|
das
Autorenhonorar
{sub}
{n}
|
yazarın yüzdesi
|
|
|
das
Autorenhonorar
{sub}
{n}
|
yazarın ücreti
|
|
|
die
Autorenkorrektur
{sub}
{f}
|
yazar düzeltmesi
|
|
|
die
Autorkorrektur
{sub}
{f}
|
yazar düzeltmesi
|
|
|
die
Autorschaft
{sub}
{f}
|
yazarlık
|
|
|
der
Barograph
{sub}
{m}
|
yazar barometre
|
|
|
beim Schreiben ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten
|
yazarken beklenmedik bir hata oldu
|
|
|
beim Schreiben entstehend
|
yazarken vukubulan
|
|
|
der
Beitrag
{sub}
{m}
[Forum, Newsgroup]
|
yazarak katılma
|
|
|
der
Belletristik
{sub}
{m}
|
yazarlık
|
|
|
Cursor beim Schreiben anzeigen
|
yazarken kusoru göstermek
|
|
|
die
Dichter
{sub}
{pl}
|
yazarlar
|
|
|
Dichter werden
|
yazar olmak
|
|
|
die
Dichtergruppe
{sub}
{f}
|
yazarlar grubu
|
|
|
der
Dichterkreis
{sub}
{m}
|
yazarlar çevresi
|
|
|
die
Dichterlesung
{sub}
{f}
|
yazar okuması
|
|
|
die
Dichters
{sub}
{pl}
|
yazarlar
|
|
|
die
Dichterschule
{sub}
{f}
|
yazar okulu
|
|
|
die
Dichtersprache
{sub}
{f}
|
yazar dili
|
|
|
das
Dichterwort
{sub}
{n}
[Zitat]
|
yazar söylemi
|
|
|
das
Dichterwort
{sub}
{n}
|
yazar sözü
|
|
|
die
Dittographie
{sub}
{f}
|
yazarken bazı harf ve kelimelerin tekrarlanması
|
|
|
Dosimeter mit Schreiber
|
yazar dozimetre
|
|
|
der
Durchschreibformular
{sub}
{m}
|
yazarken altına geçen form
|
|
|
Entwicklung einer Autorensoftware
{sub}
{f}
|
yazar yazılım programının gelişimi
|
|
|
Er gab zu, der Autor zu sein
|
yazar olduğunu söylemişti
|
|
|
Favorit des Autors
{sub}
{m}
|
yazarın favorisi
|
|
|
in Buchstaben
|
yazarak
|
|
|
Korrekturen des Verfassers
{sub}
{pl}
|
yazarın düzeltmeleri
|
|
|
Leitfaden für Autoren und Übersetzer
{sub}
{m}
|
yazarlar ve tercümanlar için kılavuz
|
|
|
die
Literaten
{sub}
{pl}
|
yazarlar
|
|
|
die
Literatinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
yazarlar
|
|
|
Manuskriptangebot vom Autor
{sub}
{n}
|
yazardan el yazısı teklifi
|
|
|
das
Parergon
{sub}
{n}
|
yazarın toplu yazıları
|
|
|
der
Plume
{sub}
{m}
[französische Bezeichnung für: Schriftstellerdeckname]
|
yazarın takma adı
|
|
|
die
Registrierkasse
{sub}
{f}
|
yazar kasa
|
|
|
als Autor arbeiten
|
yazar olarak çalışmak
|
|
|
die
Schreiber
{sub}
{pl}
|
yazarlar
|
|
|
der
Schreiberling
{sub}
{m}
[abwertend]
|
yazar müsveddesi
|
|
|
das
Schreibrad
{sub}
{n}
|
yazar tekerlek
|
|
|
die
Schriftsteller
{sub}
{pl}
|
yazarlar
|
|
|
die
Schriftstellerei
{sub}
{f}
|
yazarlık
|
|
|
die
Schriftstellerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
yazarlar
|
|
|
anonymer Schreiber
{sub}
{m}
|
isimsiz yazar
|
|
|
ausgezeichneter Schriftsteller
{sub}
{m}
|
ödüllendirilmiş yazar
|
|
|
bedeutender Autor
{sub}
{m}
|
önemli yazar
|
|
|
bedeutender Schriftsteller
{sub}
{m}
|
önemli yazar
|
|
|
beliebter Schriftsteller
{sub}
{m}
|
sevilen yazar
|
|
|
der
Berufsschreiber
{sub}
{m}
|
profesyonel yazar
|
|
|
berühmter Schriftsteller
[ein~]
|
meşhur yazar
|
|
|
der
Chefredakteur
{sub}
{m}
|
başyazar
|
|
|
die
Chefredakteurin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
başyazar
|
|
|
der
Cheftexter
{sub}
{m}
|
baş yazar
|
|
|
der
Co-Autor
{sub}
{m}
|
ikinci yazar
|
|
|
ein ganz ordentlicher Schriftsteller
|
oldukça muntazam bir yazar
|
|
|
ein gern zitierter Autor
|
sözleri severek kullanılan yazar
|
|
|
ein Schriftsteller von Rang
|
saygın bir yazar
|
|
|
der
Epigone
{sub}
{m}
[Literatur, Kunst, etc.]
|
taklitçi yazar
|
|
|
der
Epiker
{sub}
{m}
|
bayan yazar
|
|
|
der
Erfolgsautor
{sub}
{m}
|
başarılı yazar
|
|
|
die
Erfolgsautorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
başarılı bayan yazar
|
|
|
der
Erfolgsschriftsteller
{sub}
{m}
|
başarılı yazar
|
|
|
die
Erfolgsschriftstellerin
{sub}
{f}
|
başarılı bayan yazar
|
|
|
der
Ergograph
{sub}
{m}
|
işyazar
|
|
|
erstklassiger Autor
{sub}
{m}
|
mükemmel yazar
|
|
|
der
Fernschreiber
{sub}
{m}
|
uzyazar
|
|
|
der
Franklin
{sub}
{m}
|
Kuzey Amerika`lı devlet adamı ve yazar
|
|
|
Füller schreibt mit Tinte
{sub}
{m}
|
dolmakalem mürekkep ile yazar
|
|
|
geborener Dichter
{sub}
{m}
|
anadan doğma yazar
|
|
Türkisch