|
Ab ins Bett mit dir!
|
yatmaya git!
|
|
|
die
Abbaustrecke
{sub}
{f}
|
yatay galeri
|
|
|
der
Abbaustreckenförderer
{sub}
{m}
|
yatay galeri taşıyıcısı
|
|
|
die
Abbaustreckenförderung
{sub}
{f}
|
yatay galeri sevki
|
|
|
die
Abbaustreckenlokomotive
{sub}
{f}
|
yatay galeri lokomotifi
|
|
|
Abbaustreckenvortrieb
|
yatay galeri itme sistemi
|
|
|
abflauen
{v}
[Wind: flaute ab, hat abgeflaut]
|
yatışmak
|
|
|
Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens
{sub}
{m}
|
yatırma mallarından çekilme
|
|
|
abgelagertes Holz
{sub}
{n}
|
yatırılmış kereste
|
|
|
abgelagertes Holz
{sub}
{n}
|
yatırılmış odun
|
|
|
Abschreibung des investierten Kapitals
{sub}
{f}
|
yatırım sermayesinin amortismanı
|
|
|
Abschreibung von Anlagewerten
{sub}
{f}
|
yatırım değerlerinin amortismanı
|
|
|
Abschreibungen für Anlagegüter
{sub}
{pl}
|
yatırım malların için amortismanlar
|
|
|
Abstreifer der Bettführungsbahn
{sub}
{m}
|
yatak kılavuz yolu sıyırıcısı
|
|
|
die
Abszisse
{sub}
{f}
|
yatay eksen
|
|
|
die
Abszissen
{sub}
{pl}
|
yatay eksenler
|
|
|
Abwicklung der Investitionen
{sub}
{f}
|
yatırım işlerini yürütme
|
|
|
Abwicklung der Investitionen
{sub}
{f}
|
yatırımları yönetme
|
|
|
das
Abwiegeln
{sub}
{n}
|
yatıştırma
|
|
|
abwiegeln
{v}
|
yatıştırmak
|
|
|
abwiegelnd
|
yatıştırıcı
|
|
|
die
Abzisse
{sub}
{f}
|
yatay konaç
|
|
|
das
Acetanilid
{sub}
{n}
|
yatıştırıcı ve harareti düşürücü bir ilaç
|
|
|
die
Ader
{sub}
{f}
[Begabung]
|
yatkınlık
|
|
|
Aktionsplan zur Investitionsförderung
{sub}
{m}
|
yatırım desteği için aksiyon planı
|
|
|
Aktivierung von Anlagevermögen
{sub}
{f}
|
yatırım sermayesini aktifleştirme
|
|
|
am Bett
|
yatak yakınında
|
|
|
am Bett
|
yatak kenarında
|
|
|
an das Bett gefesselt
|
yatağa bağlanmış
|
|
|
an das Bett gefesselt
|
yatağa bağlı
|
|
|
an meinem Bett
|
yatağımda
|
|
|
an sein Bett gebunden
|
yatağına bağlandı
|
|
|
an seinem Bett
|
yatağında
|
|
|
angelegtes Geld
{sub}
{n}
|
yatırılmış para
|
|
|
angelegtes Geld
{sub}
{n}
|
yatırım
|
|
|
angelegtes Kapital
{sub}
{n}
|
yatırılmış sermaye
|
|
|
ankippen
{v}
|
yatırmak
|
|
|
die
Anlage
{sub}
{f}
[Geld-]
|
yatırım
|
|
|
die
Anlage
{sub}
{f}
|
yatkınlık
|
|
|
Anlage abschreiben
|
yatırımı yeşil çimenlik üzerinde tesis
|
|
|
die
Anlageabschreibung
{sub}
{f}
|
yatırım amortismanı
|
|
|
die
Anlageanalyse
{sub}
{f}
|
yatırım analizi
|
|
|
der
Anlageaufwand
{sub}
{m}
|
yatırım gideri
|
|
|
der
Anlageaufwand
{sub}
{m}
|
yatırım harcamaları
|
|
|
die
Anlagebank
{sub}
{f}
|
yatırım bankası
|
|
|
das
Anlagebankhaus
{sub}
{n}
|
yatırım bankası
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım ihtiyacı
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım talepleri
|
|
|
der
Anlagebedarf
{sub}
{m}
|
yatırım yapma ihtiyacı
|
|
|
anlagebedingt
{adj}
|
yatırıma bağlı
|
|
|
die
Anlagebedingungen
{sub}
{pl}
|
yatırım koşulları
|
|
|
die
Abbauförderung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat
|
|
|
abgedroschene Lebensregeln
{sub}
{pl}
|
klişe hayat
|
|
|
abgehender Transport
{sub}
{m}
|
çıkan nakliyat
|
|
|
abgemachter Preis
{sub}
{m}
|
anlaşmaya varılan son fiyat
|
|
|
abgemachter Preis
{sub}
{m}
|
üzerinde anlaşılan fiyat
|
|
|
abgesprochener Preis
{sub}
{m}
|
sözü kesilmiş fiyat
|
|
|
abgestanden
|
bayat
|
|
|
abnehmender Preis
{sub}
{m}
|
düşen fiyat
|
|
|
additver Preis
{sub}
{m}
|
ek fiyat
|
|
|
der
Akkordpreis
{sub}
{m}
|
götürü fiyat
|
|
|
aktualisierbarer Festpreis
{sub}
{m}
|
gerçekleştirilebilir sabit fiyat
|
|
|
aktueller Preis
{sub}
{m}
|
aktüel fiyat
|
|
|
aktueller Preis
{sub}
{m}
|
güncel fiyat
|
|
|
akzeptabler Preis
{sub}
{m}
|
uygun fiyat
|
|
|
akzeptierter Preis
{sub}
{m}
|
kabul gören fiyat
|
|
|
allerniedrigster Preis
{sub}
{m}
|
en düşük fiyat
|
|
|
allgemein gültiger Preis
{sub}
{m}
|
cari fiyat
|
|
|
der
Alltag
{sub}
{m}
|
günlük hayat
|
|
|
das
Alltagsleben
{sub}
{n}
|
günlük hayat
|
|
|
alt
{adj}
[Sachen]
|
bayat
|
|
|
altbacken
{adj}
|
bayat
|
|
|
alte Literatur
{sub}
{f}
|
eski edebiyat
|
|
|
alter Preis
{sub}
{m}
|
eski fiyat
|
|
|
der
Alternativpreis
{sub}
{m}
|
alternatif fiyat
|
|
|
die
Alterschirurgie
{sub}
{f}
|
yaşlılıkta ameliyat
|
|
|
der
Ameisensäureammoniak
{sub}
{m}
|
amonyum formiyat
|
|
Türkisch