|
prangert an
[er, sie, es~]
|
yargılıyor
|
|
|
ab morgen gerechnet
|
yarından itibaren hesaplayarak
|
|
|
ab morgen muss ich arbeiten
|
yarından itibaren çalışmak zorundayım
|
|
|
Abbau von Leistungsansprüchen
{sub}
{m}
|
yardım haklarını azaltma
|
|
|
abbrechen
{v}
[Reise]
|
yarıda bırakmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[Reise]
|
yarıda kesmek
|
|
|
abbrechen
{v}
[Studium]
|
yarıda bırakmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[Windows]
|
yarıda bırakıp kesmek
|
|
|
Abbrechen des Drehmoments
{sub}
{n}
|
yarıda kesen dönme momenti
|
|
|
abbrechend
{adj}
|
yarıda kesen
|
|
|
der
Abbrecher
{sub}
{m}
|
yarıda bırakan
|
|
|
die
Abbrecher
{sub}
{pl}
|
yarıda bırakanlar
|
|
|
die
Abbrecherinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
yarıda bırakan bayanlar
|
|
|
die
Abbrechung
{sub}
{f}
|
yarıda kesme
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
yarıda kalma
|
|
|
abgebrochen
[Windows]
|
yarıda bırakılmış
|
|
|
abgebrochene Reise
{sub}
{f}
|
yarıda kesilmiş seyahat
|
|
|
abhelfen
{v}
[half ab, hat abgeholfen]
|
yardımcı olmak
|
|
|
die
Abhilfe
{sub}
{f}
|
yardım
|
|
|
das
Abhilfegesuch
{sub}
{n}
|
yardım dilekçesi
|
|
|
abkömmlich
{adj}
|
yararlanılabilir
|
|
|
Ablauf des Rechts auf Beihilfe
{sub}
{m}
|
yardım alma hakkı süresinin dolması
|
|
|
die
Ablehnung
{sub}
{f}
[eines Richters, z. B. wegen Befangenheit]
|
yargıcın reddi
|
|
|
Ablehnung des Richters
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
yargıcın reddi
|
|
|
abreiten
{v}
[ritt ab, ist abgeritten]
|
yarışa hazırlanmak
|
|
|
abreißen
{v}
[Telefongespräch]
|
yarıda kesilmek
|
|
|
absoluter Müll
{ugs.}
|
yararsız
|
|
|
Absprachen über den Ausgang von Wettkämpfen
{sub}
{pl}
|
yarışmaların sonucu hakkında anlaşma
|
|
|
Abteilung Rechtsprechung
{sub}
{f}
|
yargı bölümü
|
|
|
Abtransport von Verletzten
{sub}
{m}
|
yaralıları sevk etme
|
|
|
aburteilen
{v}
|
yargılamak
|
|
|
die
Aburteilung
{sub}
{f}
|
yargılama
|
|
|
Abwurf von Hilfsgütern
{sub}
{m}
|
yardım maddelerinin havadan atılması
|
|
|
AC Hilfskontakt Relaisauslösung
{sub}
{f}
|
yardımcı kontak ayırıcı
|
|
|
Achillesferse treffen
{v}
|
yarasına basmak
|
|
|
Achse des Nutzstrahlenbündels
{sub}
{f}
|
yararlı ışınlar demeti
|
|
|
die
Achtelfinalbegegnung
{sub}
{f}
|
yarı çeyrek final karşılaşması
|
|
|
das
Achtelfinale
{sub}
{n}
|
yarı çeyrek finali
|
|
|
das
Additionsrad
{sub}
{n}
|
yardımcı tekerlek
|
|
|
agonal
|
yarışarak
|
|
|
der
Agonist
{sub}
{m}
|
yarışçı
|
|
|
agonistisch
{adj}
|
yarışarak
|
|
|
die
Agraffe
{sub}
{f}
[Med.]
|
yara çengeli
|
|
|
Akne excoriata
|
yaralı akne
|
|
|
das
Albdrücken
{sub}
{n}
|
yarı uykuda korkulu basınç hissetme
|
|
|
als Aushilfskellner
{sub}
{m}
|
yardımcı garson olarak
|
|
|
als Aushilfskraft arbeiten
{v}
|
yardımcı işçi olarak çalışmak
|
|
|
als Hilfsmittel
|
yardım aracı olarak
|
|
|
am morgigen Dienstag starten
|
yarınki Salı günü harekete geçirmek
|
|
|
am nächsten Morgen
|
yarın sabah
|
|
|
die
Amnesie
{sub}
{f}
[Med.]
|
yarı ve tam olarak hafızasını kaybetmek
|
|
|
der
Abgaszähler
{sub}
{m}
|
atık gaz sayar
|
|
|
abgeglichene Einstellung
{sub}
{f}
|
dengelenmiş ayar
|
|
|
abhängiger Computer
{sub}
{m}
|
bağımlı bilgisayar
|
|
|
abhängiger Rechner
{sub}
{m}
|
bağımlı bilgisayar
|
|
|
der
Ablaufcomputer
{sub}
{m}
|
amaç bilgisayar
|
|
|
der
Ablaufrechner
{sub}
{m}
|
amaç bilgisayar
|
|
|
der
Ablaufrechner
{sub}
{m}
|
çalıştırıcı bilgisayar
|
|
|
ablegt
|
koyar
|
|
|
der
Abzugsregler
{sub}
{m}
|
çekiş ayar
|
|
|
aktuelle Einstellung
{sub}
{f}
|
aktüel ayar
|
|
|
alles wird ihm passen
|
ona her şey uyar
|
|
|
alles wird mir passen
|
bana her şey uyar
|
|
|
alles wird passen
|
her şey uyar
|
|
|
der
Allzweckrechner
{sub}
{m}
|
çok amaçlı bilgisayar
|
|
|
der
Alphateilchenzähler
{sub}
{m}
|
alfa parçacığı sayar
|
|
|
alt
{adj}
[älter, am ältesten]
|
ihtiyar
|
|
|
die
Alte
{sub}
{f}
|
ihtiyar
|
|
|
alterschwach
|
ihtiyar
|
|
|
ambulant
{adj}
|
seyyar
|
|
|
der
Analogcomputer
{sub}
{m}
|
örneksel bilgisayar
|
|
|
der
Analogierechner
{sub}
{m}
|
örneksel bilgisayar
|
|
|
angegebene Grundeinstellung
{sub}
{f}
|
belirtilen ana ayar
|
|
|
angejahrt
|
ihtiyar
|
|
|
angängig
{adj}
|
uyar
|
|
|
arbeitender Rechner
{sub}
{m}
|
çalışan bilgisayar
|
|
|
der
Arbeitsplatzcomputer
{sub}
{m}
|
çalışma yeri için bilgisayar
|
|
Türkisch