|
Wege nach Lösungen suchen
{sub}
{pl}
|
muhakeme yaparak çözüm yolu aramak
|
|
|
Wege für Radfahrer
{sub}
{pl}
|
bisiklet yolları
|
|
|
Wege in die Zukunft aufzeigen
{sub}
{f}
|
geleceğe yol göstermek
|
|
|
das
Wege-Sitzventil
{sub}
{n}
|
yön dikme valfi
|
|
|
der
Wegebau
{sub}
{m}
|
yapımı
|
|
|
der
Wegebau
{sub}
{m}
|
yol inşası
|
|
|
der
Wegebaustoff
{sub}
{m}
|
yol malzemesi
|
|
|
die
Wegebefestigung
{sub}
{f}
|
yol sağlamlaştırma
|
|
|
das
Wegebenutzungsrecht
{sub}
{n}
|
yol kullnama hakkı
|
|
|
der
Wegefehler
{sub}
{m}
|
yol hatası
|
|
|
die
Wegegebühr
{sub}
{f}
|
geçiş harcı
|
|
|
das
Wegegeld
{sub}
{n}
|
geçiş ücreti
|
|
|
die
Wegegeldautobahn
{sub}
{f}
|
geçiş ücretli otoyol
|
|
|
die
Wegekarte
{sub}
{f}
|
büyük yol haritası
|
|
|
wegekeln
{v}
|
defetmek
|
|
|
das
Wegekreuz
{sub}
{n}
|
yol kavşağı
|
|
|
die
Wegelagerei
{sub}
{f}
|
yol kesme
|
|
|
der
Wegelagerer
{sub}
{m}
|
soyguncu
|
|
|
der
Wegelagerer
{sub}
{m}
|
yolkesen haydut
|
|
|
wegelagern
{v}
|
yol kesmek
|
|
|
die
Wegeleuchte
{sub}
{f}
|
yol ışığı
|
|
|
die
Wegeliste
{sub}
{f}
|
yol listesi
|
|
|
der
Wegemesser
{sub}
{m}
|
odometre
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
-den dolayı
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
-in yüzünden
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
dolayı
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
nedeniyle
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
sebebiyle
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
uğruna
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
yüzünden
|
|
|
wegen Amtsvergehen anklagen
{v}
|
resmi görev ihlali nedeniyle dava açmak
|
|
|
wegen Arbeitsmangel entlassener Mann
{sub}
{m}
|
iş azlığı nedeniyle işten çıkarılan adam
|
|
|
wegen Auftragsmangels geschlossen
|
sipariş azlığı nedeniyle kapalı
|
|
|
wegen Bauarbeiten gesperrt
|
inşaat nedeniyle kapalı
|
|
|
wegen Betriebsferien geschlossen
|
firma tatili nedeniyle kapalı
|
|
|
wegen der Einzelheiten
|
detaylar nedeniyle
|
|
|
wegen der Kostensteigerung
|
masraf artışı nedeniyle
|
|
|
wegen der Krankheit
|
hastalık nedeniyle
|
|
|
wegen der Marktlage
|
pazar durumu nedeniyle
|
|
|
wegen der schwachen Nachfrage
|
talep azlığı nedeniyle
|
|
|
wegen der technischen Einzelheiten
|
teknik detaylar nedeniyle
|
|
|
wegen der Versicherung
|
sigorta nedeniyle
|
|
|
wegen des Exports
|
ihracat nedeniyle
|
|
|
wegen des Nebels
|
sisten dolayı
|
|
|
wegen des Regens
|
yağmur nedeniyle
|
|
|
wegen des schlechten Wetters
|
kötü hava yüzünden
|
|
|
wegen des Stillstands der Produktion
|
üretim durması nedeniyle
|
|
|
wegen des Verfalls des Dollars
|
dolar değerinin düşmesi nedeniyle
|
|
|
wegen dir
|
senin yüzünden
|
|
|
wegen erhöhter Kosten
|
yükselen masraflar nedeniyle
|
|
|
wegen erhöhter Materialkosten
|
artan malzeme masrafları nedeniyle
|
|
|
die
Abkürzungswege
{sub}
{pl}
|
kestirme yollar
|
|
|
ableitende Harnwege
{sub}
{pl}
|
idrar çıkış yolları
|
|
|
die
Absatzwege
{sub}
{pl}
|
satış yolları
|
|
|
abseits vom Wege
|
yollar dışında
|
|
|
abseits vom Wege
|
yolun dışında
|
|
|
die
Abwege
{sub}
{pl}
|
sapa yollar
|
|
|
alle Wege
{sub}
{pl}
|
tüm yollar
|
|
|
die
Atemwege
{sub}
{pl}
|
nefes yolları
|
|
|
die
Atemwege
{sub}
{pl}
|
solunum yolları
|
|
|
die
Atmungswege
{sub}
{pl}
|
solunum yolları
|
|
|
auf anderem schnellem Wege
|
daha hızlı başka yolla
|
|
|
auf anderem schnellem Wege
|
daha hızlı başka şekilde
|
|
|
auf anderem Wege
|
başka yoldan
|
|
|
auf dem Dienstwege
|
iş yeri yolunda
|
|
|
auf dem Postwege
|
postada
|
|
|
auf dem Regresswege
|
tazminat talebi yoluyla
|
|
|
auf dem Regresswege
|
tazminat talep ederek
|
|
|
auf dem schnellsten Wege
|
en hızlı şekilde
|
|
|
auf dem Seewege
|
deniz yoluyla
|
|
|
auf dem Tauschwege
|
değişerek
|
|
|
auf dem Transportwege
|
transport esnasında
|
|
|
auf dem Transportwege
|
transportta
|
|
|
auf dem Versandwege
|
posta ile
|
|
|
auf dem Verwaltungswege
|
idare kanalıyla
|
|
|
auf dem üblichen Wege
|
alışılagelmiş şekilde
|
|
|
auf diesem Wege
[figürlich]
|
bu yolda
|
|
Türkisch