|
Versorgung abschalten
{v}
|
sevkiyatı kesmek
|
|
|
Versorgung auf dem Luftwege
{sub}
{f}
|
hava yoluyla sevkiyat
|
|
|
Versorgung aus der Luft
{sub}
{f}
|
havadan besleme
|
|
|
Versorgung der Bevölkerung
{v}
|
halkın geçimini sağlama
|
|
|
Versorgung für Lampen
{sub}
{f}
|
lamba tedarik etme
|
|
|
Versorgung mit
{sub}
{f}
|
...ile bakım
|
|
|
Versorgung mit Bargeld
{sub}
{f}
|
nakit para sağlama
|
|
|
Versorgung mit Daten
{sub}
{f}
|
veri sağlama
|
|
|
Versorgung mit Eiweißerzeugnissen
{sub}
{f}
|
protein ile bakım
|
|
|
Versorgung mit Fernwärme
{sub}
{f}
|
merkezi ısıtma sağlama
|
|
|
versorgung mit Speisen
{sub}
{f}
|
yemek tedarik etme
|
|
|
Versorgung mit Speisen und Getränken
{sub}
{f}
|
yemek ve içmek tedarik etme
|
|
|
Versorgung von außerhalb
|
dıştan besleme
|
|
|
Versorgung, ärztliche-
{sub}
{f}
|
tıbbi bakım
|
|
|
versorgungberechtigt
|
yardıma muhtaç
|
|
|
der
Versorgungdruck
{sub}
{m}
|
sağlama basıncı
|
|
|
die
Versorgungen
{sub}
{pl}
|
beslemeler
|
|
|
die
Versorgungen
{sub}
{pl}
|
tedarikler
|
|
|
die
Versorgungsader
{sub}
{f}
|
besleme damarı
|
|
|
die
Versorgungsagentur
{sub}
{f}
|
besleme acentası
|
|
|
das
Versorgungsaggregat
{sub}
{n}
|
besleme ünitesi
|
|
|
das
Versorgungsamt
{sub}
{n}
|
sosyal bakım dairesi
|
|
|
die
Versorgungsanlage
{sub}
{f}
|
besleme tesisi
|
|
|
der
Versorgungsanschluss
{sub}
{m}
|
tedarik bağlantısı
|
|
|
die
Versorgungsanschlüsse
{sub}
{pl}
|
tedarik bağlantıları
|
|
|
der
Versorgungsanwärter
{sub}
{m}
|
bakıma muhtaç kişi
|
|
|
der
Versorgungsanwärter
{sub}
{m}
|
bakım için müracaat eden kişi
|
|
|
die
Versorgungsart
{sub}
{f}
|
tedarik türü
|
|
|
die
Versorgungsausgang
{sub}
{f}
|
bakım türü
|
|
|
der
Versorgungsausgleich
{sub}
{m}
[bei Scheidung]
|
emeklilik için yapılan ödemelerin boşanmada eşler arasında paylaştırılması
[boşanmada]
|
|
|
der
Versorgungsausgleich
{sub}
{m}
[bei Scheidung]
|
Boşanan eşler arasında kazanılmış hakların paylaşımı
[boşanmada]
|
|
|
das
Versorgungsausgleichsgesetz
{sub}
{n}
[bei Scheidung]
|
emeklilik için yapılan ödemelerin boşanmada eşler arasında paylaştırılması kanunu
[boşanmada]
|
|
|
das
Versorgungsausgleichsgesetz
{sub}
{n}
[bei Scheidung]
|
geçim dengelemesi kanunu
[boşanmada]
|
|
|
der
Versorgungsbedarf
{sub}
{m}
|
bakım gereksinimi
|
|
|
die
Versorgungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
tedarik şartları
|
|
|
der
Versorgungsbereich
{sub}
{m}
|
servis bölgesi
|
|
|
der
Versorgungsbetrieb
{sub}
{m}
|
kamu hizmeti işletmesi
|
|
|
die
Versorgungsbetriebe
{sub}
{pl}
|
kamu hizmeti işletmeleri
|
|
|
der
Versorgungsbezug
{sub}
{m}
|
bakım alma
|
|
|
die
Versorgungsbilanz
{sub}
{f}
|
bakım bilançosu
|
|
|
das
Versorgungsdefizit
{sub}
{n}
|
bakım noksanlığı
|
|
|
die
Versorgungseingang
{sub}
{f}
|
bakım girişi
|
|
|
die
Versorgungseinheit
{sub}
{f}
|
bakım ünütesi
|
|
|
die
Versorgungseinrichtung
{sub}
{f}
|
besleme ünitesi
|
|
|
die
Versorgungseinrichtung
{sub}
{f}
|
tedarik ünitesi
|
|
|
der
Versorgungsempfänger
{sub}
{m}
|
devletten maaş alan emekli
|
|
|
die
Versorgungsempfänger
{sub}
{pl}
|
devletten maaş alan emekliler
|
|
|
die
Versorgungsempfängerinnen
{sub}
{pl}
|
devletten maaş alan emekli bayanlar
|
|
|
der
Versorgungsengpass
{sub}
{m}
|
arz dar boğazı
|
|
|
der
Versorgungsengpaß
{sub}
{m}
[alt]
|
arz dar boğazı
|
|
|
das
Versorgungsgebiet
{sub}
{n}
|
bakım alanı
|
|
|
abhängige Loeschwasserversorgung
{sub}
{f}
|
bağımlı yangın suyu temini
|
|
|
Ableitung der Steuerspannungsversorgung
{sub}
{f}
|
kontrol voltajı ikmali
|
|
|
Abschaltung der Wasserversorgung
{sub}
{f}
|
su dağıtımını kesme
|
|
|
Absicherung der Energieversorgung
{sub}
{f}
|
enerji teminini emniyete alma
|
|
|
Absicherung der Stromversorgung
{sub}
{f}
|
elektrik ihtiyacını emniyete alma
|
|
|
AC Hauptstromversorgung
{sub}
{f}
|
ana akım besleme
|
|
|
die
Akutversorgung
{sub}
{f}
|
akut bakım
|
|
|
allgemeine Versorgung
{sub}
{f}
|
genel tedarik
|
|
|
alternative Wohnversorgung
{sub}
{f}
|
alternatif oturacak yer temini
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
[Rente]
|
emeklilik aylığı
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
[Rente]
|
emeklilik maaşı
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
[allgemein]
|
yaşlılara bakım
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
|
emeklilik
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
|
emeklilik maaşı
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
[allgemein]
|
ihtiyarlara bakım
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
|
ihtiyarlık sigortası
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
[allgemein]
|
yaşlı bakımı
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
|
yaşlı sigortası
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
[allgemein]
|
yaşlılık bakımı
|
|
|
die
Altersversorgung
{sub}
{f}
|
yaşlılık maaşı
|
|
|
ambulante Versorgung
{sub}
{f}
|
ayaktan bakım
|
|
|
die
Antriebsversorgung
{sub}
{f}
|
işletmeyi besleme
|
|
|
die
Arzneimittelversorgung
{sub}
{f}
|
ilaç temini
|
|
|
die
Atemluftversorgung
{sub}
{f}
|
teneffüs ettirme
|
|
|
Aufwendungen für Altersversorgung
{sub}
{pl}
|
emeklilik hakkı için yapılan harcamalar
|
|
|
ausgeregelte Versorgung
{sub}
{f}
|
ayarlanmış besleme
|
|
Türkisch