|
Verlegen der Schienen
{sub}
{n}
|
demiryolunun yerini değiştirme
|
|
|
verlegen einer Leitung
{v}
|
bir hattın yerini değiştirmek
|
|
|
verlegen machen
{v}
|
utandırmak
|
|
|
verlegen machend
{adj}
|
utandıran
|
|
|
verlegen sein
{v}
|
utangaç olmak
|
|
|
verlegen werden
{v}
|
mahcup olmak
|
|
|
verlegen, auf Putz-
{v}
|
sıva üstüne kablo döşemek
|
|
|
verlegend
{adj}
|
yayımlayan
|
|
|
verlegende
|
yaımlayıcı
|
|
|
verlegene Position
{sub}
{f}
|
yeri değiştirilmiş pozisyon
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
[missliche Lage]
|
kötü durum
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
[missliche Lage]
|
sıkıntı
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
[Schüchternheit]
|
mahcubiyet
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
[Schüchternheit]
|
mahcupluk
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
[Schüchternheit]
|
sıkılganlık
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
[Schüchternheit]
|
utangaçlık
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
|
zor durum
|
|
|
die
Verlegenheit
{sub}
{f}
|
çekingenlik
|
|
|
die
Verlegenheiten
{sub}
{pl}
[missliche Lage]
|
sıkıntılar
|
|
|
die
Verlegenheiten
{sub}
{pl}
[Schüchternheit]
|
mahcupluklar
|
|
|
die
Verlegenheitslösung
{sub}
{f}
|
geçici çözüm
|
|
|
die
Verlegenheitslösung
{sub}
{f}
|
idarei maslahat
|
|
|
die
Verlegenheitslösung
{sub}
{f}
|
o an başka türlüsü olmayan çözüm
|
|
|
die
Verlegenheitspause
{sub}
{f}
|
sıkıcı bir durumda kısa sessizlik
|
|
|
die Fälligkeit vorverlegen
|
vadeyi öne almak
|
|
|
ein Bahngleis verlegen
|
bir demiryolunun yerini değiştirmek
|
|
|
ein Buch verlegen
{v}
|
bir kitabı yayımlamak
|
|
|
ein Büro verlegen
{v}
|
bir büronun yerini değiştirmek
|
|
|
ein Kabel verlegen
{v}
|
bir kablo döşemek
|
|
|
eine Akte verlegen
{v}
|
evrağı kaybetmek
|
|
|
eine Akte verlegen
{v}
|
evrağı bulamadığı bir yere koymak
|
|
|
eine Geschäftsstelle verlegen
|
firma merkezini başka yere aktarmak
|
|
|
einen neuen Rasen verlegen
{v}
|
yeni çimen sermek
|
|
|
in die Erde verlegen
{v}
|
toprağa döşemek
|
|
|
jemandem den Weg verlegen
{v}
|
önünü kesmek
|
|
|
Kabel verlegen
{v}
|
kablo döşemek
|
|
|
Kabel verlegen
{v}
|
kabloyu döşemek
|
|
|
Kabel verlegen
{v}
|
kabloyu gömmek
|
|
|
macht verlegen
[es~]
|
şaşırtıyor
|
|
|
neu verlegen
{v}
[Teppich]
|
yeniden halı sermek
|
|
|
neu verlegen
{v}
[Kabel]
|
yeniden kablo çekmek
|
|
|
nicht um Worte verlegen
|
hazır cevap
|
|
|
Rohre verlegen
{v}
|
boru döşemek
|
|
|
das
Rohrverlegen
{sub}
{n}
|
boru döşeme
|
|
|
sehr verlegen
|
çok utangaç
|
|
|
sehr verlegen
|
çok sıkılgan
|
|
|
seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen
{v}
|
ikametini yurt dışına taşımak
|
|
|
sich auf etwas verlegen
{v}
|
girişmek
|
|
|
sich auf etwas verlegen
{v}
|
kendini başka bir şeye vermek
|
|
|
sich auf etwas verlegen
{v}
|
kendini vermek
|
|
Türkisch