|
Verbindung abbrechen
{v}
|
irtibatı kesmek
|
|
|
Verbindung abgebrochen
|
bağlantı kesildi
|
|
|
Verbindung aufbauen
{sub}
{f}
|
bağlantı kurmak
|
|
|
Verbindung aufnehmen
{v}
|
irtibat kurmak
|
|
|
Verbindung beenden
{sub}
{f}
|
irtibatı kesmek
|
|
|
Verbindung bewegliche Stangen
|
esnek çubukları bağlama
|
|
|
Verbindung durch Drahtheftung
|
kafesli tel ile bağlama
|
|
|
Verbindung durch hermetischen Anschluss
|
vakumlu bağlantı yoluyla bağlama
|
|
|
Verbindung durch Klebestreifen
|
yapıstırıcı şeritle bağlama
|
|
|
Verbindung durch Rohraufweitung
|
boruyu genişletme yoluyla bağlama
|
|
|
Verbindung durch Rohrschelle
{sub}
{f}
|
boru kelepçesi ile bağlantı
|
|
|
Verbindung für Sonde
|
sondaj bağlantısı
|
|
|
Verbindung getrennt
|
bağlantı kesildi
|
|
|
Verbindung hergestellt
|
bağlantı kuruldu
|
|
|
Verbindung herstellen
{v}
|
bağlantı kurmak
|
|
|
Verbindung in einem Netz
|
şebekede bağlantı
|
|
|
Verbindung lösen
{v}
|
bağlantıyı çözmek
|
|
|
Verbindung mit dem Festland
|
anakara ile bağlantı
|
|
|
Verbindung mit der Bank
|
banka ile bağlantı
|
|
|
Verbindung mit einer politischen Partei
|
politik parti ile bağlantı
|
|
|
Verbindung mit Feder und Nut
|
uç ve yataklı bağlantı
|
|
|
Verbindung rechtshängiger Sachen
{sub}
{f}
|
açılmış davaların birleştirilmesi
|
|
|
Verbindung sofort belastbar
|
bağlantı hemen yüklenebilir
|
|
|
Verbindung trennen
{v}
|
bağlantıyı kesmek
|
|
|
Verbindung trennen
{v}
|
konuşmayı kesmek
|
|
|
Verbindung von Bauteilen
{sub}
{f}
|
parçaların bağlantısı
|
|
|
Verbindung von Elektrizitätsversorgungsnetzen
{sub}
{f}
|
elektrikle besleme şebekeleri bağlantısı
|
|
|
Verbindung wieder aufheben
{v}
|
bağlantıyı tekrar kesmek
|
|
|
Verbindung zwischen lokalen Netzen über Satellit
|
lokal şebekelerin uydu üzerinden bağlantısı
|
|
|
die
Verbindungen
{sub}
{pl}
|
bağlantılar
|
|
|
die
Verbindungen
{sub}
{pl}
|
irtibatlar
|
|
|
Verbindungen aufnehmen
|
irtibatlar kurmak
|
|
|
Verbindungen im öffentlichen Nachrichtenaustausch
|
kamusal bilgi alış verişinde bağlantılar
|
|
|
der
Verbindungsabbau
{sub}
{m}
|
bağlantı kesme
|
|
|
die
Verbindungsabweisung
{sub}
{f}
|
bağlantı reddi
|
|
|
der
Verbindungsadapter
{sub}
{m}
|
bağlantı adaptörü
|
|
|
Verbindungsanforderungen empfangen
|
bağlantı talepleri almak
|
|
|
die
Verbindungsanlage
{sub}
{f}
|
bağlantı tesisi
|
|
|
die
Verbindungsanordnung
{sub}
{f}
|
bağlantı diisi
|
|
|
der
Verbindungsaufbau
{sub}
{m}
|
bağlantı düzeni
|
|
|
Verbindungsaufbau schlug fehl
|
bağlantı kurma gerçekleşmedi
|
|
|
Verbindungsaufbau zur Mobilstation
|
mobil istasyona bağlantı
|
|
|
Verbindungsaufbau, automatischer-
{sub}
{m}
|
otomatik bağlantı düzeni
|
|
|
die
Verbindungsaufnahme
{sub}
{f}
|
bağlantı kurma
|
|
|
die
Verbindungsaufspaltung
{sub}
{f}
|
bağlantı ayırımı
|
|
|
der
Verbindungsausschuß
{sub}
{m}
|
bağlantı heyeti
|
|
|
Verbindungsausweis
|
bağlantı kimliği
|
|
|
der
Verbindungsautomat
{sub}
{m}
|
bağlantı otomatiği
|
|
|
die
Verbindungsbahn
{sub}
{f}
|
bağlam hattı
|
|
|
die
Verbindungsbahn
{sub}
{f}
|
bağlantı demiryolu
|
|
|
das
Verbindungsband
{sub}
{n}
|
irtibat bandı
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıları kaldırma
|
|
|
Abbau der Verbindung
{sub}
{m}
|
bağlantıyı kaldırma
|
|
|
die
Abdampfverbindung
{sub}
{f}
[Hochdruck]
|
buhar çıkış ana bağlantısı
|
|
|
die
Abdampfverbindung
{sub}
{f}
|
atık buhar bağlantısı
|
|
|
abgehende Verbindung
{sub}
{f}
|
bağlantı çıkışı
|
|
|
abgeschirmte Verbindung
{sub}
{f}
|
kruvaze birleştirme
|
|
|
die
Abreißverbindung
{sub}
{f}
|
yırtılabilir bağlantı
|
|
|
die
Abspannverbindung
{sub}
{f}
|
gerilim noktası
|
|
|
die
Acryverbindung
{sub}
{f}
|
akrilik bileşim
|
|
|
die
Additionsverbindung
{sub}
{f}
|
katkı bileşimi
|
|
|
die
Additionsverbindung
{sub}
{f}
|
katkılı bileşim
|
|
|
die
Adsorptionsverbindung
{sub}
{f}
|
adsorpsiyon bileşimi
|
|
|
aliphatische Verbindung
{sub}
{f}
|
yağ asidi
|
|
|
alizyklische Verbindung
{sub}
{f}
|
organik bileşenli bağlantı
|
|
|
die
Alkalimetallverbindung
{sub}
{f}
|
alkalin metal bileşiği
|
|
|
alkalische Verbindung
{sub}
{f}
|
alkalik bileşik
|
|
|
die
Alkoholverbindung
{sub}
{f}
|
alkol bileşkeni
|
|
|
die
Alkylquecksilberverbindung
{sub}
{f}
|
alkil cıva
|
|
|
die
Allylverbindung
{sub}
{f}
|
alil bileşiği
|
|
|
die
Aluminiumverbindung
{sub}
{f}
|
alüminyum halitası
|
|
|
die
Ammoniakverbindung
{sub}
{f}
|
amonyak bileşimi
|
|
|
amphotere Verbindung
{sub}
{f}
|
amfoter bileşik
|
|
|
die
Amtsverbindung
{sub}
{f}
[Telefon]
|
direk hat bağlantısı
|
|
|
analoge Verbindung
{sub}
{f}
|
analog bağlantı
|
|
|
Analogverbindung
{v}
|
analog bağlantı
|
|
|
anionische Verbindung
{sub}
{f}
|
aniyomik bileşim
|
|
Türkisch