|
unmittelbar ablesbar
|
direkt okunabilir
|
|
|
unmittelbar bevorstehen
{v}
|
aniden gelip çatmak
|
|
|
unmittelbar bevorstehen
{v}
|
bir olayın hemen arifesinde olmak
|
|
|
unmittelbar bevorstehend
{adj}
|
doğrudan doğruya yaklaşan
|
|
|
unmittelbar elektrischer Antrieb
{sub}
{m}
|
elektrikli direk tahrik
|
|
|
unmittelbar gekuppelt
|
direk bağlantı
|
|
|
unmittelbar haftpflichtig
{adj}
|
doğrudan sorumlu
|
|
|
unmittelbar im Markt
|
direkt pazarda
|
|
|
unmittelbar Lohnkosten
{sub}
{pl}
|
doğrudan işçi ücreti giderleri
|
|
|
unmittelbar nach Eingang der Verdachtsmeldung
|
şüpheli bildirim geldiğine
|
|
|
unmittelbare Anzeige
{sub}
{f}
|
derhal gösterim
|
|
|
unmittelbare Ausführung
{sub}
{f}
|
dolaysız uygulama
|
|
|
unmittelbare Betätigung
{sub}
{f}
|
direk işleme
|
|
|
unmittelbare Druckerzeugung
{sub}
{f}
|
asılı ağırlık
|
|
|
unmittelbare Energierückgewinnung
{sub}
{f}
|
doğrudan enerji geri kazanımı
|
|
|
unmittelbare Erregermaschine
{sub}
{f}
|
direk kuplajlı ikaz edici
|
|
|
unmittelbare Feuerung
{sub}
{f}
|
açık ateş
|
|
|
unmittelbare Gewinne
{sub}
{pl}
|
doğrudan kazançlar
|
|
|
unmittelbare Haftung
|
birinci derecede sorumluluk
|
|
|
unmittelbare Lohnkosten
|
direkt işçilik maliyeti
|
|
|
unmittelbare Nähe
{sub}
{f}
|
direkt yakını
|
|
|
unmittelbare Reaktion
{sub}
{f}
|
direkt tepki
|
|
|
unmittelbare Speisung
{sub}
{f}
|
direkt besleme
|
|
|
Unmittelbare Stellvertretung
{sub}
{f}
|
doğrudan doğruya temsil
|
|
|
unmittelbare Umgebung
{sub}
{f}
|
yakın cevre
|
|
|
unmittelbare Verbindung
{sub}
{f}
|
direkt bağlantı
|
|
|
unmittelbare Verluste
{sub}
{pl}
|
doğrudan kayıplar
|
|
|
Unmittelbare Wahl
{sub}
{f}
|
doğrudan doğruya seçim
|
|
|
unmittelbare Wirkung
{sub}
{f}
|
direk etki
|
|
|
unmittelbare Wärmeabgabe
{sub}
{f}
|
direk ısı yayma
|
|
|
unmittelbarer Antrieb
{sub}
{m}
|
direk tahrik
|
|
|
unmittelbarer Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
direkt işçilik
|
|
|
unmittelbarer Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
dolaysız iş maliyeti
|
|
|
unmittelbarer Besitz
{sub}
{m}
|
doğrudan doğruya sahip olma
|
|
|
unmittelbarer Besitz
{sub}
{m}
|
doğrudan doğruya zilyetlik
|
|
|
unmittelbarer Besitzer
{sub}
{m}
|
doğrudan doğruya zilyet
|
|
|
unmittelbarer Nachbar
{sub}
{m}
|
direkt komşu
|
|
|
unmittelbarer Produzent
{sub}
{m}
|
doğrudan üretici
|
|
|
unmittelbarer Schaden
{sub}
{m}
|
doğrudan doğruya zarar
|
|
|
unmittelbares Gedächtnis
{sub}
{n}
|
anlık bellek
|
|
|
unmittelbares Gedächtnis
{sub}
{n}
|
kısa bellek
|
|
|
die
Unmittelbarkeit
{sub}
{f}
|
aracısızlık
|
|
|
die
Unmittelbarkeit
{sub}
{f}
|
dolaysızlık
|
|
|
die
Unmittelbarkeit
{sub}
{f}
|
doğrudan doğruyalık
|
|
|
die
Unmittelbarkeiten
{sub}
{pl}
|
aracısızlıklar
|
|
|
das
Unmittelbarkeitsprinzip
{sub}
{n}
|
doğrudan doğruyalık ilkesi
|
|
|
das
Unmittelbarkeitsprinzip
{sub}
{n}
|
vasıtasızlık ilkesi
|
|
|
unmittelbarer Besitz
law
|
doğrudan zilyet
|
|
|
reichsunmittelbar
{adj}
[Politik]
|
Almanya İmparatorluğu'na bağlı kent
|
|
Türkisch