|
der
Apparatschik
{sub}
{m}
[abwertend]
|
totalitär ülkelerde parti bürokratı
|
|
|
beim Großhändler bestellen
{v}
|
totancıya ısmarlamak
|
|
|
der
Einheitsstaat
{sub}
{m}
|
totaliter devlet
|
|
|
der
Spezialismus
{sub}
{m}
|
total uzmanlaşma
|
|
|
die
Tautologie
{sub}
{f}
|
totoloji
|
|
|
die
Tautologien
{sub}
{pl}
|
totolojiler
|
|
|
tautologisch
{adj}
|
totolojik
|
|
|
der
Tiefkühlschrank
{sub}
{m}
|
total soğutma dolabı
|
|
|
die
Tiefkühlung
{sub}
{f}
|
total soğutma
|
|
|
der
Tippschein
{sub}
{m}
|
toto kuponu
|
|
|
der
Tippzettel
{sub}
{m}
|
toto kuponu
|
|
|
tot geboren
|
ölü doğmuş
|
|
|
tot und begraben sein
|
ölü ve gümülmüş olmak
|
|
|
total
{adj}
|
büsbütün
|
|
|
total
{adj}
|
bütün
|
|
|
total
{adj}
|
genel
|
|
|
total
{adj}
|
sırsıklam
|
|
|
total
{adj}
|
tam
|
|
|
total
{adj}
|
toplam
|
|
|
total
{adj}
|
total
|
|
|
total
{adj}
|
tüm
|
|
|
das
Total
{sub}
{n}
|
bütünlük
|
|
|
das
Total
{sub}
{n}
|
tam miktar
|
|
|
total besoffen
{ugs.}
|
fitil gibi sarhoş
|
|
|
total betrunken
{adj}
|
fitil gibi
|
|
|
total betrunken
{adj}
|
zil zurna sarhoş
|
|
|
total betrunken
{adj}
|
zom olmuş
|
|
|
total blau
{adj}
|
masmavi
|
|
|
total dagegen
{adj}
|
tam karşıt
|
|
|
total falsch
{adj}
|
tamamen yanlış
|
|
|
total fertig
{adj}
|
tamamen bitkin
|
|
|
total flach
{adj}
|
büsbütün düz
|
|
|
total pleite
{adj}
|
tam iflas
|
|
|
total toll
{ugs.}
|
çok muazzam
|
|
|
total verarmt
{adj}
|
tamamen fakirleşmiş
|
|
|
total verdreckt
{ugs.}
|
kipkirli
|
|
|
total verknallt
{ugs.}
|
fitil gibi âşık
|
|
|
total verliebt sein
{v}
|
fitil gibi âşık olmak
|
|
|
total verrückt
{adj}
|
tam aptal
|
|
|
total verstopft
{adj}
|
tamamen tıkanmış
|
|
|
total witzig
{adj}
{ugs.}
|
tam şakacı
|
|
|
total übertrieben
{adj}
|
tam abartılı
|
|
|
die
Totalansicht
{sub}
{f}
|
genel bakış
|
|
|
die
Totalansicht
{sub}
{f}
|
genel görünüm
|
|
|
die
Totalansicht
{sub}
{f}
|
panorama
|
|
|
die
Totalansicht
{sub}
{f}
|
toplam görünüş
|
|
|
die
Totalansicht
{sub}
{f}
|
toplu bakış
|
|
|
der
Totalausfall
{sub}
{m}
|
tam bozulma
|
|
|
der
Totalausfall
{sub}
{m}
|
tamamen devre dışı kalma
|
|
|
der
Totalausverkauf
{sub}
{m}
|
tahliye satışı
|
|
|
die
Totalbelastung
{sub}
{f}
|
azami yük
|
|
|
abfallvermeidendes Verfahren
{sub}
{n}
|
çöp engelleyici metot
|
|
|
abfallvermeidendes Verfahren
{sub}
{n}
|
çöp üretmeyen metot
|
|
|
algemeine Methodik der Titelaufnahme
{sub}
{f}
|
şarkı kaydı genel metot
|
|
|
alternative Methode
{sub}
{f}
|
alternatif metot
|
|
|
die
Alternativmethode
{sub}
{f}
|
alternatif metot
|
|
|
analytische Methode
{sub}
{f}
|
analitik metot
|
|
|
anerkanntes Verfahren
{sub}
{n}
|
tanınan metot
|
|
|
arbeitsintensives Verfahren
{sub}
{n}
|
işi yoğun metot
|
|
|
archäologische Methode
{sub}
{f}
|
arkeolojik metot
|
|
|
die
Asymptote
{sub}
{f}
[Mathematik]
|
asimptot
|
|
|
aufwändiges Verfahren
{sub}
{n}
|
zorlu metot
|
|
|
automatisches Verfahren
{sub}
{n}
|
otomatik metot
|
|
|
die
Ätzmethode
{sub}
{f}
|
kostik metot
|
|
|
bei der Ankunft bereits tot
|
gelişinde ölü idi
|
|
|
beide sind tot
|
ikisi de ölü
|
|
|
beste Methode
{sub}
{f}
|
en iyi metot
|
|
|
bestes Verfahren
{sub}
{n}
|
en iyi metot
|
|
|
biochemische Methode
{sub}
{f}
|
biyokimyasal metot
|
|
|
brauchbares Verfahren
{sub}
{n}
|
ise yarayan metot
|
|
|
das
Bruttoverfahren
{sub}
{n}
|
brüt metot
|
|
|
Dafür macht sie sich nicht tot
{ugs.}
|
ölmezsiniz
|
|
|
dialektische Methode
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
diyalektik metot
|
|
|
dialektische Methode
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
eytişsel metot
|
|
|
die Leitung ist tot
|
hat ölü
|
|
|
die Person ist tot
|
kişi öldü
|
|
|
dienliche Methode
{sub}
{f}
|
yararlı metot
|
|
Türkisch