|
das
ABC
{sub}
{n}
|
temel bilgi
|
|
|
die
Abschlagsdividende
{sub}
{f}
|
temeddü avansı
|
|
|
abstrakte Mathematik
{sub}
{f}
|
temel ilişkilere dayanan somut matematik
|
|
|
der
Abtretungsempfänger
{sub}
{m}
|
temellük eden
|
|
|
die
Abtretungsempfängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
temellük eden
|
|
|
Abweisung in der Hauptsache
{sub}
{f}
|
temel hususun reddi
|
|
|
das
Achsensymptom
{sub}
{n}
|
temel belirti
|
|
|
das
Achsensyndrom
{sub}
{n}
|
temel belirtilerin bir arada olduğu klinin sendrom
|
|
|
additive Grundfarben
{sub}
{pl}
|
temel katkı renkleri
|
|
|
der
Agrarrohstoff
{sub}
{m}
|
temel zirai ürün
|
|
|
die
Agrarrohstoffe
{sub}
{pl}
|
temel zirai ürünler
|
|
|
allgemeiner Grundsatz
{sub}
{m}
|
temel prensip
|
|
|
als Baustein betrachtet
|
temel taşı olarak görülür
|
|
|
Amortisation des Grundbestandes
{sub}
{f}
|
temel meşçerenin amortismanı
|
|
|
der
Anfangsgrund
{sub}
{m}
|
temel bilgi
|
|
|
die
Anfangsgründe
{sub}
{pl}
|
temel bilgiler
|
|
|
der
Anhalt
{sub}
{m}
|
temel
|
|
|
Anspruch auf Auszahlung einer Dividende
{sub}
{m}
|
temeddü hakkı
|
|
|
die
Arbeitsgrunddaten
{sub}
{pl}
|
temek iş verileri
|
|
|
assimileren
{v}
|
temessel etmek
|
|
|
auf Basis
|
temelde
|
|
|
auf den Grund
|
temeline
|
|
|
auf Grund
|
temelde
|
|
|
auf Grundlage
|
temelinde
|
|
|
auf Grundstellung bringen
{v}
|
temel pozisyona ayarlamak
|
|
|
auf immer
|
temelli
|
|
|
aufbauen
{v}
[baute auf, hat aufgebaut: etwas als Grundlage, Voraussetzung für etwas nehmen]
|
temel atmak
|
|
|
aus den Angeln heben
[Verkehr]
|
temelinden değiştirmek
|
|
|
die
Ausbeute
{sub}
{f}
|
temettü
|
|
|
das
Ausgangsmaterial
{sub}
{n}
|
temel materyal
|
|
|
die
Ausgangspersönlichkeit
{sub}
{f}
|
temel kişilik
|
|
|
ausschlaggebend
{adj}
|
temel unsur
|
|
|
ausschlaggebend sein
{v}
|
temel unsur olmak
|
|
|
ausschütten
{v}
[Preis]
|
temeddü dağıtmak
|
|
|
die
Ausschüttung
{sub}
{f}
[Preis oder Premien]
|
temeddü dağıtma
|
|
|
Ausschüttung einer Dividende
{sub}
{f}
|
temettünün dağıtımı
|
|
|
Ausschüttung einer Dividende beschließen
|
temettüni dağıtımına karar vermek
|
|
|
basale Zelle
{sub}
{f}
|
temel hücte
|
|
|
die
Basalfläche
{sub}
{f}
|
temel yüzey
|
|
|
der
Basalumsatz
{sub}
{m}
|
temel ciro
|
|
|
die
Basalzelle
{sub}
{f}
|
temel hücre
|
|
|
die
Basalzellen
{sub}
{pl}
|
temel hücreler
|
|
|
der
Basalzellenkrebs
{sub}
{m}
|
temel hücre kanseri
|
|
|
der
Basalzellkarzinom
{sub}
{m}
|
temel hücre karsinomu
|
|
|
basierte
[es~]
|
temel almıştı
|
|
|
die
Basis
{sub}
{f}
|
temel
|
|
|
die
Basis-Persönlichkeit
{sub}
{f}
|
temel kişilik
|
|
|
das
Basisabkommen
{sub}
{n}
|
temel anlaşma
|
|
|
die
Basisarbeit
{sub}
{f}
|
temelde çalışma
|
|
|
der
Basisartikel
{sub}
{m}
|
temel eşya
|
|
|
die
Basisdaten
{sub}
{pl}
|
temel veriler
|
|
|
die
Abforderung
{sub}
{f}
|
isteme
|
|
|
abgesetzte Kühlsysteme
{sub}
{pl}
|
ayrılmış soğutucular
|
|
|
die
Abrechnungssysteme
{sub}
{pl}
|
hesaplama sistemleri
|
|
|
der
Abruf
{sub}
{m}
|
azar azar gönderilmek üzere malın sevkini isteme
|
|
|
der
Abruf
{sub}
{m}
|
isteme
|
|
|
die
Abstandswarnsysteme
{sub}
{pl}
|
mesafe ikaz sistemi
|
|
|
die
Abstandswarnsysteme
{sub}
{pl}
|
mesafe uyarı sistemi
|
|
|
Abteilung Humanressourcenpolitik und Informationssysteme
{sub}
{f}
|
bilişim sistemleri ve insancıl para kaynakları politikası dairesi
|
|
|
die
Abtragung
{sub}
{f}
|
tesfiye teme
|
|
|
Additive für Kühlsysteme
{sub}
{pl}
|
soğutma sistemleri için katkılar
|
|
|
allgemeine Systeme
{sub}
{pl}
|
genel sistemler
|
|
|
alternative Handelssysteme
{sub}
{pl}
|
alternatif ticari sistemler
|
|
|
die
Altersversorgungssysteme
{sub}
{pl}
|
yaşlılık bakımı sistemleri
|
|
|
die
Anbausysteme
{sub}
{pl}
|
montaj sistemleri
|
|
|
andere private Systeme
{sub}
{pl}
|
başka özel sistemler
|
|
|
die
Anforderung
{sub}
{f}
|
isteme
|
|
|
Anfrage wegen Kreditfähigkeit
|
borçlanma ehliyeti hakkında bilgi isteme
|
|
|
die
Arbeitsanforderung
{sub}
{f}
|
iş isteme
|
|
|
die
Arbeitswilligkeit
{sub}
{f}
|
çalışmayı isteme
|
|
|
Architektur der Kommunikationssysteme
{sub}
{f}
|
haberleşme sistemlerinin yapısı
|
|
|
Architektur offener Systeme
{sub}
{f}
|
açık sistemlerin yapısı
|
|
|
die
Archivierungssysteme
{sub}
{pl}
|
arşivleme sistemleri
|
|
|
die
Ausbildungssysteme
{sub}
{pl}
|
eğitim sistemleri
|
|
|
automatisierte Fertigungssysteme
{sub}
{pl}
|
otomatize imalat sistemleri
|
|
|
automatisierte Systeme
{sub}
{pl}
|
otomatize sistemler
|
|
|
autoritäre Regierungssysteme
{sub}
{pl}
|
otoriter yönetim şekileri
|
|
Türkisch