|
der
Absicherungsbedarf
{sub}
{m}
|
tedbir ihtiyacı
|
|
|
aus vorsorglichen Gründen
|
tedbir nedenlerinden
|
|
|
die
Bedachtsamkeit
{sub}
{f}
|
tedbirlilik
|
|
|
besonnen
{adj}
[umsichtig]
|
tedbirli
|
|
|
einbruchssicher
{adj}
|
tedbir alınmış
|
|
|
eine Maßnahme ergreifen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
eine Maßnahme treffen
|
tedbir almak
|
|
|
erfinderisch
{adj}
|
tedbirli
|
|
|
erfindungsreich
{adj}
|
tedbirli
|
|
|
fahrlässige Körperverletzung
{sub}
{f}
|
tedbirsizlikle yaralama
|
|
|
der
Getrenntlebensunterhalt
{sub}
{m}
|
tedbir nafakası
|
|
|
im Rahmen der Vorsorgemaßnahmen...
|
tedbir önlemleri çerçevesinde
|
|
|
klug
{adj}
|
tedbirli
|
|
|
der
Leichtsinn
{sub}
{m}
|
tedbirsizlik
|
|
|
leichtsinnig
{adj}
|
tedbirsiz
|
|
|
leichtsinniger Versuch
{sub}
{m}
|
tedbirsiz deney
|
|
|
Mangel an Vorsorge
{sub}
{m}
|
tedbir noksanlığı
|
|
|
die
Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
tedbirler
|
|
|
Maßnahmen ergreifen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen treffen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen verabreden
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
Maßnahmen veranlassen
{v}
|
tedbir almak
|
|
|
das
Maßnahmenrecht
{sub}
{n}
|
tedbir hakkı
|
|
|
das
Maßnahmerecht
{sub}
{n}
|
tedbir hakkı
|
|
|
Maßregeln ergreifen
{v}
|
tedbirler almak
|
|
|
die
Maßregelung
{sub}
{f}
|
tedbir alma
|
|
|
der
Präventivschlag
{sub}
{m}
|
tedbir amaçlı saldırı
|
|
|
sacht
{adj}
|
tedbirli
|
|
|
sachte
{adj}
|
tedbirli
|
|
|
sicherheitshalber
{adv}
|
tedbiren
|
|
|
die
Umsicht
{sub}
{f}
|
tedbirlilik
|
|
|
umsichtig
{adj}
|
tedbirli
|
|
|
die
Umsichtigkeit
{sub}
{f}
|
tedbirlilik
|
|
|
unachtsam
{adj}
|
tedbirsiz
|
|
|
die
Unachtsamkeit
{sub}
{f}
|
tedbirsizlik
|
|
|
unaufmerksam
{adj}
|
tedbirsiz
|
|
|
die
Unaufmerksamkeit
{sub}
{f}
|
tedbirsizlik
|
|
|
unbesonnen
{adj}
|
tedbirsiz
|
|
|
die
Unbesonnenheit
{sub}
{f}
|
tedbirsizlik
|
|
|
unvorsichtig
{adj}
|
tedbirsiz
|
|
|
unvorsichtigerweise
{adv}
|
tedbirsizce
|
|
|
die
Unvorsichtigkeit
{sub}
{f}
|
tedbirsizlik
|
|
|
unüberlegt
{adj}
|
tedbirsiz
|
|
|
die
Unüberlegtheit
{sub}
{f}
|
tedbirsizlik
|
|
|
vorbeugen
{v}
[beugte vor, hat vorgebeugt]
|
tedbir almak
|
|
|
die
Vorbeugung
{sub}
{f}
|
tedbir alma
|
|
|
die
Vorbeugungshaft
{sub}
{f}
|
tedbir hapsi
|
|
|
vorfürsorglich
{adj}
|
tedbirli şekilde
|
|
|
vorgehen
{v}
[ging vor, ist vorgegangen]
|
tedbir almak
|
|
|
die
Vorkehrungen
{sub}
{pl}
|
tedbirler
|
|
|
die
Vorsicht
{sub}
{f}
[das Aufpassen]
|
tedbirlilik
|
|
|
die
Arbeitsbeschaffung
{sub}
{f}
|
işsizlik sorununa karşı alınan tedbir
|
|
|
die
Aushilfe
{sub}
{f}
|
geçici tedbir
|
|
|
der
Behelf
{sub}
{m}
|
geçici tedbir
|
|
|
das
Beugemittel
{sub}
{n}
|
zorlama tedbir
|
|
|
drastische Maßnahme
{sub}
{f}
|
etkili tedbir
|
|
|
einstweilige Anordnung
{sub}
{f}
|
ihtiyati tedbir
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
[juristisch]
|
ihtiyati tedbir
|
|
|
einstweilige Verfügung
{sub}
{f}
|
geçici tedbir
|
|
|
die
Gegenmaßnahme
{sub}
{f}
[Maßnahme]
|
karşı tedbir
|
|
|
die
Gegenmaßnahme
{sub}
{f}
[Vergeltung]
|
zorlayıcı tedbir
|
|
|
die
Gegenmaßregel
{sub}
{f}
|
karşı tedbir
|
|
|
die
Gewaltaktion
{sub}
{f}
|
şiddete karşı tedbir
|
|
|
der
Hoheitsakt
{sub}
{m}
|
idari / kamusal tedbir
|
|
|
der
Jobkiller
{sub}
{m}
|
iş yeri yok eden tedbir
|
|
|
die
Krisenprävention
{sub}
{f}
|
kriz önleyici tedbir
|
|
|
der
Naturschutz
{sub}
{m}
|
doğa koruma adına alınan tedbir
|
|
|
die
Notmaßnahme
{sub}
{f}
|
acil tedbir
|
|
|
primäre Prävention
{sub}
{f}
|
öncelikli tedbir
|
|
|
die
Präventivmaßnahme
{sub}
{f}
|
ihtiyadi tedbir
|
|
|
die
Sicherungsmaßregel
{sub}
{f}
|
ihtiyadi tedbir
|
|
|
die
Sofortmaßnahme
{sub}
{f}
|
acil tedbir
|
|
|
die
Verhütungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
önleyici tedbir
|
|
|
vorbeugende Maßnahme
{sub}
{f}
|
ihtiyati tedbir
|
|
|
vorbeugende Maßnahme
{sub}
{f}
|
önleyici tedbir
|
|
|
die
Vorbeugungsmaßnahme
{sub}
{f}
|
önleyici tedbir
|
|
|
vorläufige Verfügung
{sub}
{f}
|
ihtiyati tedbir
|
|
Türkisch