|
abfinden
{v}
[entschädigen: fand ab, hat abgefunden]
|
tazminat vermek
|
|
|
abfinden
{v}
[fand ab, hat abgefunden]
|
tazmin etmek
|
|
|
abfinden
{v}
[fand ab, hat abgefunden]
|
tazminat vermek
|
|
|
die
Abfindung
{sub}
{f}
[Entschädigung]
|
tazminat
|
|
|
die
Abfindung
{sub}
{f}
|
tazminat
|
|
|
die
Abfindungen
{sub}
{pl}
|
tazminatlar
|
|
|
Abfindungs-
|
tazminat-
|
|
|
der
Abfindungsanspruch
{sub}
{m}
|
tazminat alma hakkı
|
|
|
der
Abfindungsbetrag
{sub}
{m}
|
tazminat miktarı
|
|
|
der
Abfindungsbetrag
{sub}
{m}
|
tazminat tutarı
|
|
|
die
Abfindungserklärung
{sub}
{f}
|
tazminat açıklaması
|
|
|
die
Abfindungserklärung
{sub}
{f}
|
tazminat bildirisi
|
|
|
das
Abfindungsgeld
{sub}
{n}
|
tazminat parası
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat alacağı
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat bedeli
|
|
|
die
Abfindungslast
{sub}
{f}
|
tazminat yükü
|
|
|
der
Abfindungsnachweis
{sub}
{m}
|
tazminat delili
|
|
|
der
Abfindungsnachweis
{sub}
{m}
|
tazminat ispatı
|
|
|
der
Abfindungsnachweis
{sub}
{m}
|
tazminat kanıtı
|
|
|
die
Abfindungsrücklagen
{sub}
{f}
|
tazminat rezervleri
|
|
|
die
Abfindungssumme
{sub}
{f}
|
tazminat payı
|
|
|
die
Abfindungssumme
{sub}
{f}
|
tazminat tutarı
|
|
|
die
Abfindungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
tazminat anlaşmasi
|
|
|
die
Abfindungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
tazminat anlaşması
|
|
|
die
Abfindungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
tazminat sözleşmesi
|
|
|
der
Abfindungsvergleich
{sub}
{m}
[zur Vermeidung eines Prozesses]
|
tazminat uyuşması
|
|
|
der
Abfindungsvergleich
{sub}
{m}
[zur Vermeidung eines Prozesses]
|
tazminat uzlaşması
|
|
|
der
Abfindungsvertrag
{sub}
{m}
|
tazminat anlaşması
|
|
|
der
Abfindungswert
{sub}
{m}
|
tazminat değeri
|
|
|
die
Abfindungszahlung
{sub}
{f}
|
tazminat ödemesi
|
|
|
die
Abfindungszahlung
{sub}
{f}
|
tazminat ödenmesi
|
|
|
abfrischen
{v}
[frischte ab, hat abgefrischt]
|
tazelemek
|
|
|
abgelten
{v}
[Ansprüche: galt ab, hat abgegolten]
|
tazminat ödemek
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
tazminat
|
|
|
abpressen
{v}
[presste ab, hat abgepresst]
|
tazyik ederek sıkmak
|
|
|
abspritzen
{v}
[spritzte ab, hat abgespritzt]
|
tazyikli suyla yıkamak
|
|
|
der
Abtrag
{sub}
{m}
|
tazminat
|
|
|
Abtretung des Ersatzanspruches
{sub}
{f}
|
tazminat hakkından vazgeçme
|
|
|
Abtretung des Ersatzanspruches
{sub}
{f}
|
tazminat talebinden vazgeçme
|
|
|
die
Ackerwicke
{sub}
{f}
|
taze tarla bezelyesi
|
|
|
der
Aktivdampf
{sub}
{m}
|
taze buhar
|
|
|
der
Aktivdampf
{sub}
{m}
|
taze istim
|
|
|
als Ersatzleistung
|
tazminat olarak
|
|
|
Anlassen mittels Druckluft
{sub}
{n}
|
tazyikli hava ile ateşleme
|
|
|
anpressen
{v}
[presste an, hat angepresst]
|
tazyik etmek
|
|
|
die
Anpresskraft
{sub}
{f}
|
tazyik kuvveti
|
|
|
Anspruch auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat hakkı
|
|
|
Anspruch auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat talebi
|
|
|
die
Anteilnahme
{sub}
{f}
|
taziye
|
|
|
atemfrisch
{adj}
|
taze nefes
|
|
|
auf dem Regresswege
|
tazminat talebi yoluyla
|
|
|
auserlesen
{adj}
|
mümtaz
|
|
|
ausgesucht
{adj}
|
mümtaz
|
|
|
die
Auslese
{sub}
{f}
|
mümtaz
|
|
|
die
Diastase
{sub}
{f}
[Chemie]
|
diyastaz
|
|
|
die
Diastase
{sub}
{f}
[Med.]
|
diyastaz
|
|
|
die
Ekstase
{sub}
{f}
|
ekstaz
|
|
|
die
Galaktostase
{sub}
{f}
|
galaktoztaz
|
|
|
die
Hypostase
{sub}
{f}
|
hipostaz
|
|
|
die
Hypostasie
{sub}
{f}
[Hypostase]
|
hipostaz
|
|
|
die
Hämostase
{sub}
{f}
|
hemostaz
|
|
|
die
Invertase
{sub}
{f}
[aus Hefe]
|
invertaz
|
|
|
die
Laktase
{sub}
{f}
[Lactase]
|
laktaz
|
|
|
die
Maltase
{sub}
{f}
|
maltaz
|
|
|
die
Metastase
{sub}
{f}
[Med.]
med.
|
metastaz
|
|
|
die
Metastase
{sub}
{f}
med.
|
metastaz
|
|
|
Pektase
|
pektaz
|
|
|
die
Petechie
{sub}
{f}
[eine Vielzahl stecknadelkopfgroßer Blutungen aus den Kapillaren in die Haut oder Schleimhäute]
|
hemostaz
|
|
|
prominent
{adj}
|
mümtaz
|
|
|
die
Tochtergeschwulst
{sub}
{f}
[Med.]
|
metastaz
|
|
Türkisch