|
die
Abstechmaschine
{sub}
{f}
|
takım kesme makinesi
|
|
|
der
Abzug
{sub}
{m}
|
takım çıkarma
|
|
|
die
Aggregate
{sub}
{pl}
|
takımlar
|
|
|
anheuern
{v}
[heuerte an, hat angeheuert]
|
takıma katılmak
|
|
|
der
Anzug
{sub}
{m}
|
takım elbise
|
|
|
der
Archipel
{sub}
{m}
[eine Region, die aus einer Inselgruppe und den Gewässern zwischen den Inseln besteht]
|
takımada
|
|
|
der
Archipel
{sub}
{m}
|
takımadalar
|
|
|
die
Aufstellung
{sub}
{f}
[Mannschaft]
|
takım kurma
|
|
|
auswechseln der Werkzeuge
{v}
|
takım değiştirme
|
|
|
der
Bohrgerätewagen
{sub}
{m}
|
takım kamyonu
|
|
|
den Teamgeist beeinträchtigen
{v}
|
takım ruhunu zedelemek
|
|
|
eine Mannschaft auskontern
{v}
|
takımı yenmek
|
|
|
eine Mannschaft auf ein Rennen vorbereiten
{v}
|
takımı yarışa hazırlamak
|
|
|
eine Mannschaft aufstellen
|
takım kurmak
|
|
|
eine Mannschaft formieren
|
takım kurmak
|
|
|
eine Palette von Werkzeugen
|
takım taklavat paleti
|
|
|
das
Ensemblespiel
{sub}
{n}
|
takım oyunu
|
|
|
der
Feinfrottier
{sub}
{m}
|
takım çekmesi
|
|
|
der
Fräsersatz
{sub}
{m}
|
takım freze
|
|
|
die
Geräte
{sub}
{pl}
|
takımlar
|
|
|
das
Gerätehaus
{sub}
{n}
|
takım evi
|
|
|
das
Gestirn
{sub}
{n}
[selten: Stern]
|
takımyıldız
|
|
|
Griffe für Werkzeuge
{sub}
{pl}
|
takım sapları
|
|
|
der
Gruppenarbeitsvertrag
{sub}
{m}
|
takım mukavelesi
|
|
|
das
Gruppenbild
{sub}
{n}
|
takım resmi
|
|
|
der
Gruppenwechsel
{sub}
{m}
|
takım değiştirme
|
|
|
der
Gruppenwechselplan
{sub}
{m}
|
takım değiştirme planı1
|
|
|
das
Handwerkszeug
{sub}
{n}
|
takım taklavat
|
|
|
der
Herrenanzug
{sub}
{m}
|
takım elbise
|
|
|
der
Hosenanzug
{sub}
{m}
|
takım elbise
|
|
|
die
Hosenanzüge
{sub}
{pl}
|
takım elbiseler
|
|
|
in die Mannschaft berufen
{v}
|
takıma çağırmak
|
|
|
in Gruppen
|
takım takım
|
|
|
in Mannschaften einteilen
{v}
|
takımlara ayırmak
|
|
|
Indexbildung von Werkzeugen
{sub}
{f}
|
takım indeksi oluşturma
|
|
|
die
Inselgruppe
{sub}
{f}
|
takımada
|
|
|
die
Inselgruppen
{sub}
{pl}
|
takımadalar
|
|
|
der
Jackettanzug
{sub}
{m}
|
takım elbise
|
|
|
Kapitän der Mannschaft
{sub}
{m}
|
takım kaptanı
|
|
|
der
Kartensatz
{sub}
{m}
|
takım kart
|
|
|
die
Kombination
{sub}
{f}
[Sport]
|
takım oyunu
|
|
|
das
Kombinationsspiel
{sub}
{n}
[Sport]
|
takım oyunu
|
|
|
mannen
{v}
[Verkehr]
|
takımları gözden geçirmek
|
|
|
Mannschaft besteht aus elf Spielern
{sub}
{f}
[Fußball]
|
takım onbir kişiden oluşur
|
|
|
Mannschaft dienen
{sub}
{m}
|
takıma hizmet etmek
|
|
|
Mannschaft hat einen neuen Kapitän
{sub}
{f}
|
takımın yeni kaptanı var
|
|
|
die
Mannschaften
{sub}
{pl}
[Fußball~]
|
takımlar
|
|
|
mannschaftlich
{adj}
|
takımca
|
|
|
Mannschafts-
|
takım-
|
|
|
der
Mannschaftsarzt
{sub}
{m}
|
takım doktoru
|
|
|
die
Mannschaftsaufstellung
{sub}
{f}
[Sport]
|
takım kadrosu
|
|
|
der
Absteiger
{sub}
{m}
|
küme düşen takım
|
|
|
der
Abstiegskandidat
{sub}
{m}
|
küme düşme tehlikesi olan takım
|
|
|
der
Abstreifersatz
{sub}
{m}
|
sıyırıcı takım
|
|
|
die
Amateurmannschaft
{sub}
{f}
|
amatör takım
|
|
|
die
Auswahlmannschaft
{sub}
{f}
|
seçme takım
|
|
|
die
B-Mannschaft
{sub}
{f}
|
ikincil takım
|
|
|
die
B-Mannschaft
{sub}
{f}
|
yedek takım
|
|
|
die unterlegene Mannschaft
|
zayıf takım
|
|
|
der
Dreiersatz
{sub}
{m}
|
üçlü takım
|
|
|
eingebetteter Satz
{sub}
{m}
|
yerleştirilmiş takım
|
|
|
einige
|
birtakım
|
|
|
das
Einsteckwerkzeug
{sub}
{n}
|
değiştirilebilir takım
|
|
|
das
Elektrowerkzeug
{sub}
{n}
|
elektrikli takım
|
|
|
das
Ersatzwerkzeug
{sub}
{n}
|
yedek takım
|
|
|
die
Fachmannschaft
{sub}
{f}
|
uzman takım
|
|
|
das
Fachteam
{sub}
{n}
|
uzman takım
|
|
|
das
Flachwalzwerkzeug
{sub}
{n}
|
yassı haddelenmiş takım
|
|
|
der
Frontalantrieb
{sub}
{m}
|
(taşıt aracı) öntakım
|
|
|
die
Führungsmannschaft
{sub}
{f}
|
yönetici takım
|
|
|
gegnerische Mannschaft
{sub}
{f}
|
rakip takım
|
|
|
goldenes Gerät
{sub}
{n}
|
altın takım
|
|
|
große Mannschaft
{sub}
{f}
|
büyük takım
|
|
|
die
Heimmannschaft
{sub}
{f}
|
ev sahibi takım
|
|
|
das
Hilfswerkzeug
{sub}
{n}
|
yedek takım
|
|
|
das
Hintergestell
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
arka takım
|
|
|
die
Hintermannschaft
{sub}
{f}
|
arka takım
|
|
Türkisch