|
Absatz der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
stokları satma
|
|
|
das
Abstellkabel
{sub}
{n}
[Motor]
|
stop ettirme kablosu
|
|
|
der
Abstellzug
{sub}
{m}
|
stop ettirme teli
|
|
|
abstoppen
{v}
|
stop etmek
|
|
|
Abzug an der Quelle
{sub}
{m}
|
stopaj vergisi
|
|
|
Abzug an Quelle
|
stopaj vergisi
|
|
|
die
Abzugssteuer
{sub}
{f}
|
stopaj vergisi
|
|
|
die
Anhaltbremse
{sub}
{f}
|
stop freni
|
|
|
die
Anhaltebremsung
{sub}
{f}
|
stop freni yapma
|
|
|
anhalten
{v}
[hielt an, hat angehalten]
|
stop etmek
|
|
|
anhalten
{v}
[stoppen]
|
stop ettirmek
|
|
|
der
Anschlagdraht
{sub}
{m}
|
stop teli
|
|
|
Anschlagnocken
[z.B. an Dichtungen]
|
stop kamı
|
|
|
die
Anschlagplatte
{sub}
{f}
|
stop palâkası
|
|
|
die
Anschlagschraube
{sub}
{f}
|
stop vidası
|
|
|
die
Anschlagstellung
{sub}
{f}
|
stop pozisyonu
|
|
|
die
Anschlagtür
{sub}
{f}
|
stoplu kapı
|
|
|
die
Anschläge
{sub}
{pl}
|
stoplar
|
|
|
arretierbare Taste
{sub}
{f}
|
stoplu tuş
|
|
|
der
Arretierbolzen
{sub}
{m}
|
stop sürgüsü
|
|
|
die
Arretierfeder
{sub}
{f}
|
stop yayı
|
|
|
der
Arretierstift
{sub}
{m}
|
stop çubuğu
|
|
|
auf Lager
|
stokta
|
|
|
auf Lager haben
|
stokta bulundurmak
|
|
|
auf Lager nehmen
|
stok almak
|
|
|
auf Lager produzieren
|
stok için üretmek
|
|
|
Aufbau von Lagerbeständen
|
stok yapma
|
|
|
Aufbau von Lagerbeständen
|
stoklama
|
|
|
Auffüllung von Lagerbeständen
|
stok yenileme
|
|
|
aufhalden
{v}
|
stok yapmak
|
|
|
Aufhalden
{v}
|
stoklamak
|
|
|
die
Aufhaldung
{sub}
{f}
|
stok yapma
|
|
|
die
Aufhaldung
{sub}
{f}
|
stoklama
|
|
|
auflagern
{v}
|
stoklamak
|
|
|
die
Auflagerung
{sub}
{f}
|
stok
|
|
|
Aufnahme Bestände
|
stokların sayımı
|
|
|
aufspeichern
{v}
[speicherte auf, hat aufgespeichert]
|
stok yapmak
|
|
|
das
Auslagern
{sub}
{n}
|
stoktan çıkarmak
|
|
|
auslagern
{v}
|
stoktan çıkarmak
|
|
|
die
Auslagerung
{sub}
{f}
|
stoktan çıkarma
|
|
|
der
Bestand
{sub}
{m}
|
stok
|
|
|
die
Bestandskarte
{sub}
{f}
|
stok kartoteksi
|
|
|
die
Bestandskarte
{sub}
{f}
|
stok kartı
|
|
|
der
Bestandskatalog
{sub}
{m}
|
stok kataloğu
|
|
|
die
Bestandsumschlagzeit
{sub}
{f}
|
stok devir zamanı
|
|
|
der
Bestandsverlauf
{sub}
{m}
|
stok akışı
|
|
|
der
Bestandsvertrag
{sub}
{m}
|
stok anlaşması
|
|
|
die
Bestände
{sub}
{pl}
|
stoklar
|
|
|
Bestände abbauen
{sub}
{pl}
|
stokları tasfiye etmek
|
|
|
Bestände auffüllen
|
stokları yenilemek
|
|
|
Bestände aufnehmen
|
stokları saymak
|
|
|
a-vista
[Handel]
|
avisto
|
|
|
auf, nach Sicht
|
avisto
|
|
|
die
Aufzählung
{sub}
{f}
|
manifesto
|
|
|
die
Blumengehänge
{sub}
{f}
|
fisto
|
|
|
das
Braten
{sub}
{n}
|
rosto
|
|
|
das
Cellisto
{sub}
{n}
|
viyolonsel
|
|
|
das
Cellisto
{sub}
{n}
|
çello
|
|
|
desto
[konjuktiv: je... desto]
|
... ne kadar... o kadar...
|
|
|
desto
[verbindendes Wort]
|
o derece
|
|
|
desto
[verbindendes Wort]
|
o kadar
|
|
|
desto
[verbindendes Wort]
|
o nispette
|
|
|
ein heftiger Protest
|
hararetli protesto
|
|
|
eingemacht
|
komposto
|
|
|
der
Einspruch
{sub}
{m}
|
protesto
|
|
|
das
Feston
{sub}
{n}
|
fisto
|
|
|
friedlicher Protest
{sub}
{m}
|
barışçıl protesto
|
|
|
das
Geschrei
{sub}
{n}
[ugs.: Empörung, Proteste]
|
protesto
|
|
|
gewaltloser Protest
{sub}
{m}
|
şiddetsiz protesto
|
|
|
der
Gusto
{sub}
{m}
[österr., südd..: Geschmack, Vorliebe]
|
tat
|
|
|
der
Gusto
{sub}
{m}
[österr., südd..: Geschmack, Vorliebe]
|
özenti
|
|
|
der
Gusto
{sub}
{m}
[Neigung, Lust]
|
zevk
|
|
|
der
Gusto
{sub}
{m}
[Appetit]
|
iştah
|
|
|
heftiger Protest
{sub}
{m}
|
şiddetli protesto
|
|
|
je ... desto
|
..olursa o kadar …
|
|
|
die
Katzenmusik
{sub}
{f}
[Musik]
|
protesto
|
|
|
der
Kommpott
{sub}
{m}
|
komposto
|
|
Türkisch