|
am start
|
startta
|
|
|
die
Andrehklaue
{sub}
{f}
|
starter debriyajı
|
|
|
der
Anlasser
{sub}
{m}
|
starter
|
|
|
das
Anlasserkabel
{sub}
{n}
|
starter kablosu
|
|
|
der
Anlasserzugstarter
{sub}
{m}
|
starter ateşleme butonu
|
|
|
der
Anlassfußhebel
{sub}
{m}
|
starter pedalı
|
|
|
das
Anlasskabel
{sub}
{n}
|
starter kablosu
|
|
|
die
Anlassluftdüse
{sub}
{f}
|
starter hava jiklörü
|
|
|
auf den Knopf drücken
{v}
[auch fig.: auslösen]
|
start vermek
|
|
|
es hängt von der Strategie ab
|
startejiye bağlı
|
|
|
die
Fehlzündung
{sub}
{f}
[Kfz]
|
start yapmamak
|
|
|
fehlzündung haben
{sub}
{f}
[Kfz]
|
start yapmamak
|
|
|
Fehlzündungen haben
[Kfz]
|
startları yapmamak
|
|
|
Informationen vor dem Start
{sub}
{pl}
|
startdan önce bilgiler
|
|
|
Kabel Startautomatik
{sub}
{n}
|
start otomatiği kablosu
|
|
|
der
Motoranlasser
{sub}
{m}
|
starter
|
|
|
Start frei
|
kalkış serbest
|
|
|
Start und Ziel
|
başlangıç ve hedef
|
|
|
Start und Ziel
|
çıkış-varış noktaları
|
|
|
Start- und Landebahn
{sub}
{f}
|
kalkış ve iniş hattı
|
|
|
Start- und Landebahnen
{sub}
{pl}
|
kalkış ve iniş hatları
|
|
|
Start- und Stoppzeiten
{sub}
{pl}
|
kalkış ve durma zamanları
|
|
|
die
Startadresse
{sub}
{f}
|
başlangıç adresi
|
|
|
der
Startaufruf
{sub}
{m}
|
başlangıç çağrısı
|
|
|
die
Startaufstellung
{sub}
{f}
[Formel 1]
|
start vaziyeti
|
|
|
die
Startautomatik
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
otomatik jikle
|
|
|
die
Startbahn
{sub}
{f}
[eines Flugkörpers]
|
pist
|
|
|
die
Startbahn
{sub}
{f}
[Flughafen]
|
uçak pisti
|
|
|
die
Startbahnbeleuchtung
{sub}
{f}
|
hava meydanı pist ışığı
|
|
|
die
Startbahnen
{sub}
{pl}
|
pistler
|
|
|
die
Startbahnmarkierung
{sub}
{f}
|
pist işaretlemesi
|
|
|
der
Startbahnscheinwerfer
{sub}
{m}
|
pist projektörü
|
|
|
die
Startbahnzuweisung
{sub}
{f}
|
çıkış hattı gösterme
|
|
|
der
Startbefehl
{sub}
{m}
|
kalkış emri
|
|
|
der
Startbefehlgeber
{sub}
{m}
|
otomatik hareket kumanda tertibatı
|
|
|
startbereit
{adj}
[Fahrzeug]
|
harekete hazır
|
|
|
startbereit
{adj}
[Flugzeug]
|
havalanmaya hazır
|
|
|
startbereit
{adj}
|
başlamaya hazır
|
|
|
startbereit
{adj}
|
yola çıkmaya hazır
|
|
|
das
Startbit
{sub}
{n}
|
başlangıç ikili
|
|
|
Startdateien wiederherstellen
{v}
|
başlangıç datalarını kurtarmak
|
|
|
die
Startdiskette
{sub}
{f}
|
başlangıç disketi
|
|
|
die
Startdüse
{sub}
{f}
|
starter jiklesi
|
|
|
das
Startelement
{sub}
{n}
|
başlama ögesi
|
|
|
starten
{v}
[beginnen]
|
başlamak
|
|
|
starten
{v}
[Fahrzeug]
|
hareket etmek
|
|
|
starten
{v}
[Flugzeug]
|
havalanmak
|
|
|
starten
{v}
[Sport: startete, hat gestartet]
|
bir yarışmaya katılmak
|
|
|
starten
{v}
[Sport: startete, hat gestartet]
|
havalanmak
|
|
|
starten
{v}
[Sport: startete, hat gestartet]
|
yarışa başlamak
|
|
|
starten
{v}
[Sport: startete, hat gestartet]
|
yola çıkmak
|
|
|
Abruf von Zyklusstart
{sub}
{m}
|
bilgisyar makrosu çağırma düğmesi
|
|
|
der
Alarmstart
{sub}
{m}
|
alarm başlangıcı
|
|
|
am Start
|
baslangıçta
|
|
|
der
Autostart
{sub}
{m}
|
otomatik start
|
|
|
beim ersten Start
|
ilk başlangıçta
|
|
|
beim Start
|
kalkışta
|
|
|
beim Start
|
harekete geçerken
|
|
|
beim Start
|
başlangıçta
|
|
|
der
Deutschlandstart
{sub}
{m}
|
ilk Almanya`da piyasaya sürülme
|
|
|
die
Dienstart
{sub}
{f}
|
görev türü
|
|
|
der
Fehlstart
{sub}
{m}
[Sport]
|
hatalı çıkış
|
|
|
der
Fehlstart
{sub}
{m}
{ugs.}
|
hatalı başlangıç
|
|
|
der
Filmstart
{sub}
{m}
|
film başlangıcı
|
|
|
der
Flugstart
{sub}
{m}
|
uçuş kalkışı
|
|
|
der
Flugzeugstart
{sub}
{m}
|
uçak kalkışı
|
|
|
der
Frühstart
{sub}
{m}
[Sport]
|
erken çıkış
|
|
|
der
Frühstart
{sub}
{m}
[Sport]
|
fodepar
|
|
|
guter Start
{sub}
{m}
|
iyi başlangıç
|
|
|
der
Hochstart
{sub}
{m}
|
çalışma
|
|
|
der
Kaltstart
{sub}
{m}
[Auto]
|
soğukken çalıştırma
|
|
|
der
Kaltstart
{sub}
{m}
|
ilk çalıştırma
|
|
|
der
Kaltstart
{sub}
{m}
|
otomobille motorun ısınması beklenmeden yola çıkma
|
|
|
der
Katapultstart
{sub}
{m}
|
mancınıkla fırlatma
|
|
|
der
Kavalierstart
{sub}
{m}
|
otomobille hızla kalkış yapmak
|
|
Türkisch