|
Art der Anfrage
{sub}
{f}
|
sorunun türü
|
|
|
auf den Grund gehen
{v}
|
sorunun temeline inmek
|
|
|
aufbügeln
{v}
[ugs.: bügelte auf, hat aufgebügelt]
|
sorunu çözmek
|
|
|
aufklären
{v}
[Missverständnis, Irrtum]
|
sorunu çözmek
|
|
|
Auflistung von Problemen
{sub}
{f}
|
sorunları listeleme
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
sorunu çözmek
|
|
|
auftreten
{v}
[trat auf, ist aufgetreten]
|
sorun çıkmak
|
|
|
ausgleichen
{v}
[glich aus, hat ausgeglichen]
|
sorunu gidermek
|
|
|
behindern
{v}
[behinderte, hat behindert]
|
sorun çıkarmak
|
|
|
die
Betroffenenbeteiligung
{sub}
{f}
|
sorun sahibinin katılımı
|
|
|
der
Betroffener
{sub}
{m}
|
sorun sahibi
|
|
|
der
Betäubungstrinker
{sub}
{m}
|
sorunlardan kaçmak ve kendini unutmak için aşırı içki içen kimse
|
|
|
das Problem erkennen
{v}
|
sorunu farketmek
|
|
|
das Problem sollte sich von selbst lösen
|
sorun kendiliğinden çözülür
|
|
|
dem Problem ausweichen
|
sorundan kaçınmak
|
|
|
ein tadelloses Leben
|
sorunsuz bir yaşam
|
|
|
einen Teil des Problems lösen
|
sorunu kısmen çözmek
|
|
|
einwandfrei
{adj}
|
sorunsuz
|
|
|
für einen glatten Ablauf sorgen
|
sorunsuz akışı sağlamak
|
|
|
glatt stellen
{v}
|
sorunu çözümlemek
|
|
|
ich weiß, wo der Schuh drückt
|
sorun nerede biliyorum
|
|
|
in dem schwierigen Alter
|
sorunlu yaşta
|
|
|
die
Jugendsozialarbeit
{sub}
{f}
|
sorunlu gençlerle sosyal çalışma
|
|
|
kein Problem!
|
sorun değil!
|
|
|
Kern der Frage
{sub}
{m}
|
sorunun özü
|
|
|
die
Konfliktlösung
{sub}
{f}
|
sorun çözümü
|
|
|
mit Problemen behaftet
|
sorunlu
|
|
|
mit Problemen belastet
|
sorunlarla meşgul
|
|
|
Null Problemo!
{ugs.}
|
sorun yok
|
|
|
ohne Beschwerden
|
sorunsuz
|
|
|
die
Operationsforschung
{sub}
{f}
|
sorunların bilimsel yöntemlerle araştırılması
|
|
|
die
Problemanalyse
{sub}
{f}
|
sorun çözümleme
|
|
|
der
Problemanalytiker
{sub}
{m}
|
sorun çözücü
|
|
|
problematik
{adj}
|
sorunsal
|
|
|
problematisch
{adj}
|
sorunlu
|
|
|
problematische
|
sorunlu
|
|
|
problematische Abfälle
{sub}
{pl}
|
sorunlu çöpler
|
|
|
problematische Situation
{sub}
{f}
|
sorunlu durum
|
|
|
problematisher Mensch
{sub}
{m}
|
sorun sahibi insan
|
|
|
problematisieren
{v}
|
sorun haline getirmek
|
|
|
problematisieren
{v}
|
sorun olarak ortaya atmak
|
|
|
problematisiert
{adj}
|
sorun haline getirilmiş
|
|
|
die
Problematisierung
{sub}
{f}
|
sorun haline getirme
|
|
|
die
Problembeschreibung
{sub}
{f}
|
sorun tanımı
|
|
|
die
Problembeschreibungssprache
{sub}
{f}
|
sorun tanım dili
|
|
|
die
Problembestimmung
{sub}
{f}
|
sorun saptama
|
|
|
die
Problemchemikalie
{sub}
{f}
|
sorunlu kimyasal
|
|
|
das
Problemchen
{sub}
{n}
|
soruncuk
|
|
|
die
Problemdaten
{sub}
{pl}
|
sorunlu veriler
|
|
|
die
Problemdefinition
{sub}
{f}
|
sorun tanımı
|
|
|
die
Probleme
{sub}
{pl}
|
sorunlar
|
|
|
alltägliches Problem
{sub}
{n}
|
alışılagelen sorun
|
|
|
die
Altlast
{sub}
{f}
|
eski sorun
|
|
|
andauerndes Problem
{sub}
{n}
|
devamlı sorun
|
|
|
anhaltendes Problem
{sub}
{n}
|
sürekli sorun
|
|
|
äußerliches Problem
{sub}
{n}
|
dış sorun
|
|
|
die
Baustelle
{sub}
{f}
[ugs.: Zustädigkeitsfeld]
|
başkasına ait sorun
|
|
|
Boxers
[des~]
|
boksörün
|
|
|
das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem
|
bu küçümsenemiyecek bir sorun
|
|
|
das Problem mit etwas
|
bir şey ile sorun
|
|
|
das vorliegende Problem
{sub}
{n}
|
güncel sorun
|
|
|
dringliches Problem
{sub}
{n}
|
ağır sorun
|
|
|
drängenderes Problem
{sub}
{n}
|
acil sorun
|
|
|
dysdaknisches Syndrom
{sub}
{n}
|
diş çekimi veya protezinden sonraki ruhsal sorun
|
|
|
ein persönliches Problem
|
şahsi bir sorun
|
|
|
eine kitzelige Frage
|
nazik bir sorun
|
|
|
eines Professors
|
bir profesörün
|
|
|
einfach eine Frage des Geldes
|
sadece para ile ilgili bir sorun
|
|
|
das
Einzelproblem
{sub}
{n}
|
tek sorun
|
|
|
endloses Problem
{sub}
{n}
|
bitmez sorun
|
|
|
entscheidendes Problem
{sub}
{n}
|
önemli sorun
|
|
|
ernstes Problem
{sub}
{n}
|
ciddi sorun
|
|
|
ernsthaftes Problem
{sub}
{n}
|
ciddi sorun
|
|
|
ethnisches Problem
{sub}
{n}
|
etnik sorun
|
|
|
finanzielles Problem
{sub}
{n}
|
mali sorun
|
|
|
das
Finanzproblem
{sub}
{n}
|
mali sorun
|
|
|
die
Geldangelegenheit
{sub}
{f}
|
parasal sorun
|
|
Türkisch