|
das
Abfolgern
{sub}
{n}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
abgeblendet
{adj}
|
sönük
|
|
|
abgeblendete Scheinwerfer
{sub}
{pl}
|
sönük farlar
|
|
|
abgeblendeter Scheinwerfer
{sub}
{m}
|
sönük projektör
|
|
|
abgeblendetes Licht
{sub}
{n}
|
sönük ışık
|
|
|
abgeleitet
[Mathematik]
|
sonuç çıkarılmış
|
|
|
abgewartet
|
sonunu beklemiş
|
|
|
abklingen
{v}
[klang ab, ist abgeklungen]
|
sönümlenmek
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm değeri
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm faktörü
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm sabitesi
|
|
|
die
Abklingzeit
{sub}
{f}
|
sönüm müddeti
|
|
|
die
Abklingzeit
{sub}
{f}
|
sönüm süresi
|
|
|
die
Abklingzeitkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm zamanı sabitesi
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
|
sonuç çıkarma
|
|
|
die
Ablöschung
{sub}
{f}
|
sönüm
|
|
|
die
Abmachung
{sub}
{f}
|
sonuçlandırma
|
|
|
Abmachung treffen
{v}
|
sonuca varmak
|
|
|
abschließend
{adv}
|
sonunda
|
|
|
abschließende Prüfschritte
{sub}
{f}
|
sonunda inceleme adımları
|
|
|
abschließende Schlichtung eines Streits
{sub}
{f}
|
sonunda bir kavgayı yatıştırma
|
|
|
abschließende Übereinkunft
{sub}
{f}
|
sonunda uzlaşma
|
|
|
abschließender technischer Bericht
{sub}
{m}
|
sonuca dair teknik rapor
|
|
|
der
Abschluss
{sub}
{m}
|
sonuç
|
|
|
die
Abschlussakte
{sub}
{f}
|
sonuç dosyası
|
|
|
die
Abschlussbegehung
{sub}
{f}
|
sonuç teftişi
|
|
|
der
Abschlussbericht
{sub}
{m}
|
sonuç raporu
|
|
|
die
Abschlussberichtsversion
{sub}
{f}
|
sonuç raporu tasarımı
|
|
|
das
Abschlussgespräch
{sub}
{n}
|
sonuçlar üzerine konuşma
|
|
|
die
Abschlussprovision
{sub}
{f}
|
sonuçlandırma provizyonu
|
|
|
das
Abschlussschreiben
{sub}
{n}
|
sonuç yazısı
|
|
|
die
Abschlusstabelle
{sub}
{f}
|
sonuç tabelası
|
|
|
die
Abschlüsse
{sub}
{pl}
|
sonuçlar
|
|
|
der
Abschwächer
{sub}
{m}
[Technik]
|
sönümlenme elemanı
|
|
|
absehbar
{adj}
[Folgen]
|
sonu görülebilen
|
|
|
abwarten
{v}
[wartete ab, hat abgewartet]
|
sonunu beklemek
|
|
|
Abweichung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçlarda sapma
|
|
|
als Ergebnis
|
sonuç olarak
|
|
|
als Letzter ankommen
{v}
|
sonuncu olarak hedefe varmak
|
|
|
also
{adv}
|
sonuç olarak
|
|
|
am Ende
|
sonunda
|
|
|
am Ende borstig
|
sonunda darmadağın
|
|
|
am Ende doch
|
sonunda olur
|
|
|
am Ende kommen
{v}
|
sonunda gelmek
|
|
|
am Ende sein
|
sonunda olmak
|
|
|
am Ende war er der unbestrittene Gewinner
|
sonunda tartışmasız birinci oldu
|
|
|
am Ende wird alles zum Gebrauchsgegenstand
|
sonunda her şey kullanılabilecek
|
|
|
am Schluss
|
sonunda
|
|
|
an einer Sache herumdoktern
{ugs.}
|
sonuç alamadan bir konuyla uğraşmak
|
|
|
andauernd
[Physik]
|
sönümsüz
|
|
|
anhängiges Verfahren
{sub}
{n}
|
sonuçlanmamış dava
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
mehil sonu
|
|
|
Ablauf der Frist
{sub}
{m}
|
vadenin sonu
|
|
|
Ablauf der Geltungsdauer
|
meriyetin sonu
|
|
|
Ablauf eines Geschäfts
{sub}
{m}
|
bir ticaretin sonu
|
|
|
Ablauf eines Patents
{sub}
{m}
|
patent süresinin sonu
|
|
|
das
Absatzende
{sub}
{n}
|
satır sonu
|
|
|
die
Absatzmuffe
{sub}
{f}
|
sıkma halkası manşonu
|
|
|
Abschluss der Durchschaltung
{sub}
{m}
|
direk bağlantı sonu
|
|
|
der
Abschnittsabschluss
{sub}
{m}
|
bölüm sonu
|
|
|
der
Abspann
{sub}
{m}
[Film, TV, Radio usw.]
|
filmin sonu
|
|
|
das
Abstandsrohr
{sub}
{n}
|
aralık manşonu
|
|
|
der
Abteilungskellner
{sub}
{m}
[in großen Hotels]
|
bölüm garsonu
|
|
|
das
Abwicklungsende
{sub}
{n}
|
çözüm sonu
|
|
|
die
Abzweigmuffe
{sub}
{f}
|
saptırma manşonu
|
|
|
die
Abzweigmuffe
{sub}
{f}
|
ayırma boru manşonu
|
|
|
die
Achsbuchse
{sub}
{f}
|
dingil manşonu
|
|
|
die
Achskopfmanschette
{sub}
{f}
|
dingil başı manşonu
|
|
|
der
Adernschluss
{sub}
{m}
|
iletken sonu
|
|
|
das
Adventswochenende
{sub}
{n}
|
Noel haftası sonu
|
|
|
der
Ajowankümmel
{sub}
{m}
|
Mısır anasonu
|
|
|
das
Aktionsende
{sub}
{n}
|
aksiyon sonu
|
|
|
Anfang und Ende des Tages
|
günün başı ve sonu
|
|
|
die
Angussbuchse
{sub}
{f}
|
döküm buşonu
|
|
|
das
Anis
{sub}
{n}
|
yıldız anasonu
|
|
|
Anis (Stern~)
{sub}
{m}
[Illicium verum]
|
Anasonu (Yıldız), Cin Ansonu
|
|
|
die
Ankerbuchse
{sub}
{f}
|
endüvi manşonu
|
|
Türkisch