|
die
Abgänge
{sub}
{pl}
|
sızıntı veya çıkış yolları
|
|
|
als Ihre abschließende Teilzahlung
|
sizin son ödeme taksidiniz olarak
|
|
|
als Ihre letzte Teilzahlung
|
sizin son ödeme taksidiniz olarak
|
|
|
auf Ihre Arbeitsleistung zu verzichten
|
sizin işgücünüzden vazgeçmek
|
|
|
auf Ihre Rechnung
|
sizin hesabınıza
|
|
|
ausschwitzen
{v}
|
sızıntı yapmak
|
|
|
die
Ausschwitzung
{sub}
{f}
|
sızıntı
|
|
|
das
Aussickern
{sub}
{n}
|
sızıntı
|
|
|
behelfsmässige Abdichtung von Lecks
{sub}
{f}
|
sızıntının eğreti olarak kapatılması
|
|
|
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?
|
Sizinle başbaşa görüşebilir miyim?
|
|
|
Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen?
|
Sizinle kısaca görüşebilir miyim?
|
|
|
Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
|
Sizinle dans edebilir miyim?
|
|
|
der, die, das Euere
|
sizinki
|
|
|
der, die, das Eurige
|
sizinki
|
|
|
der, die, das Ihre
|
sizinki
|
|
|
die ihrigen
{sub}
{pl}
|
sizinkiler
|
|
|
die von Ihnen benötigten Informationen
|
sizin için gerekli bilgiler
|
|
|
ein Freund von euch
|
sizin bir arkadaşınız
|
|
|
ein Mann von Ihrer Statur
|
sizin tipinizda bir adam
|
|
|
entweichendes Gas
{sub}
{n}
|
sızıntı gazı
|
|
|
Er hat gesagt, Sie sollen entscheiden
|
sizin karar vermenizi söyledi
|
|
|
es gibt für Sie sonst keinen Ausweg
|
sizin için başka çıkar yol yok
|
|
|
es liegt bei Ihnen
|
sizin elinizde
|
|
|
es wäre für Sie interessant
|
sizin için ilginç olur
|
|
|
es wäre in Ihrem Interesse
|
sizin yararınıza olur
|
|
|
die
eueren
{sub}
{pl}
|
sizinkiler
|
|
|
euerseits
{adv}
|
sizin tarafınızdan
|
|
|
die
Euren
{sub}
{pl}
|
sizinki
|
|
|
der
eurer
{sub}
{m}
|
sizinki
|
|
|
eurerseits
{adv}
|
sizin tarafınızdan
|
|
|
eures
|
sizinki
|
|
|
euresgleichen
{adj}
|
sizin gibiler
|
|
|
euretwegen
{adv}
[negativ]
|
sizin yüzünüzden
|
|
|
euretwegen
{adv}
|
sizin hatırınız için
|
|
|
euretwillen
{adv}
|
sizin isteğiniz için
|
|
|
eurig
[Pronomen]
|
sizinki
|
|
|
eurige
[Pronomen: der, die, das~]
|
sizinki
|
|
|
die
Eurigen
{sub}
{pl}
[Pronomen]
|
sizinkiler
|
|
|
das
Exsudat
{sub}
{n}
[Med.]
|
sızıntı
|
|
|
exsudatives Ekzem
{sub}
{n}
|
sızıntı yapan ekzem
|
|
|
Findet das Ihre, deine Zustimmung?
[es~]
|
sizin, senin rızanızı buluyor
|
|
|
frei von Leckage
|
sızıntı yok
|
|
|
haben Kontakt zueinander
[sie~]
|
sizin birbirinizle kontağınız var
|
|
|
Haben Sie ... ?
|
sizin …. varmı?
|
|
|
habt
[ihr~]
|
sizin var
|
|
|
hattet
[ihr~]
|
sizin vardı
|
|
|
ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann
|
sizinle yarışabileceğimden şüpheliyim
|
|
|
ich bin kein Kenner wie Sie
|
sizin gibi uzman değilim
|
|
|
ich bin nicht Ihrer Meinung
|
sizinle aynı fikirde değilim
|
|
|
ich habe da noch etwas für Sie
|
sizin için bir şeyim daha var
|
|
|
ich rate euch beiden ...
|
sizin ikinize tavsiyem …
|
|
|
abrupt
{adj}
|
ansızın
|
|
|
am abruptesten
{adj}
|
en ansızın
|
|
|
am laufenden Band
|
durmaksızın
|
|
|
auf einmal
|
ansızın
|
|
|
ausweichend
{adj}
|
meseleye değinmeksizin
|
|
|
berührungslos
{adj}
|
dokunmaksızın
|
|
|
durchgehends
{adv}
|
ayrım gözetmeksizin
|
|
|
eine Kopie ist für Sie
|
bir kopyası sizin
|
|
|
fortwährend
{adv}
|
durmaksızın
|
|
|
gut und gerne
|
abartmaksızın
|
|
|
ihr | ihre | ihren | ihrer | ihres | ihrem
|
siz | sizin
|
|
|
jählings
{adv}
|
birden bire, aniden, ansızın
|
|
|
Knall und Fall
|
ansızın
|
|
|
Knall und Fall
|
apansızın
|
|
|
leichthin
{adv}
|
önemsemeksizin
|
|
|
mir nichts, dir nichts
[Zauberformel]
|
apansızın
|
|
|
mirnichtsdirnichts
|
apansızın
|
|
|
mit einem Schlag
|
ansızın
|
|
|
mit einem Schlag
|
apansızın
|
|
|
naturreinen
[dem~]
|
katkısızın
|
|
|
ohne
[konjunktiv]
|
-meksizin
|
|
|
ohne
[konjunktiv]
|
-sizin
|
|
|
ohne Ablass
|
durmaksızın
|
|
|
ohne dass
|
-meksizin
|
|
|
ohne es verstanden zu haben
|
anlamaksızın
|
|
|
ohne etwas zu sagen
|
hiçbir şey söylemeksizin
|
|
Türkisch