|
die
Abmeldung
{sub}
{f}
[am System]
|
sistemi kapatma
|
|
|
Abrufen von Systemmeldungen
{sub}
{n}
|
sistem bildirilerini çağırma
|
|
|
Anwendungs- und Systemprogrammierung
{sub}
{f}
|
sistem programlama uygulaması
|
|
|
auf unsystematische Weise
|
sistemsiz bir şekilde
|
|
|
ausloggen
{v}
[sich ~]
|
sistemden çıkmak
|
|
|
benutzerspezifische Gestaltung des Systems
|
sistemin kullanıcıya özgü düzenlenmesi
|
|
|
das System hat ihn zum Sklaven gemacht
|
sistem onu köle yaptı
|
|
|
dem System angeschlossen
|
sisteme bağlı
|
|
|
Einheitlichkeit eines Systems
{sub}
{f}
|
sistem homojenliği
|
|
|
einloggen
{v}
[sich ~: Informatik]
|
sisteme girmek
|
|
|
Er arbeitet mit System
|
sistemli çalışıyor
|
|
|
Es sind keine Systemressourcen verfügbar
|
sistem kaynakları yok
|
|
|
Fehler in Systemdatei
{sub}
{m}
|
sistem dosyasında hata
|
|
|
fehlerfreundlich
{adj}
|
sistemin her hatada hassas olmaması
|
|
|
die
Fehlerfreundlichkeit
{sub}
{f}
|
sistemde hata hassaslığında düşüklük
|
|
|
Fehlermeldungen bezüglich der Systemtabelle
{sub}
{pl}
|
sistem çizelgesine göre hata bildirileri
|
|
|
formal
{adv}
|
sistemli
|
|
|
Funktionieren des Systems
{sub}
{n}
|
sistemin işlemesi
|
|
|
Funktionsweise des Systems
{sub}
{f}
|
sistemin çalışma şekli
|
|
|
Gefährdung des Systems
{sub}
{f}
|
sistemin tehlikeye düşmesi
|
|
|
Grundbaustein des Systems
{sub}
{m}
|
sistemin temel modülü
|
|
|
Härtetest eines Systems
{sub}
{m}
|
sistemin dayanıklılık deneyi
|
|
|
im System abgespeichert
|
sistem belleğinde saklı
|
|
|
Im System konnte kein lokaler Benutzer gefunden werden
|
sistemde lokal kullanıcı bulunamadı
|
|
|
in unserem System
|
sistemimizde
|
|
|
innerhalb des Systems
|
sistem içinde
|
|
|
die
Interaktion
{sub}
{f}
|
sistemlerin birbirine etkisi
|
|
|
kein System
|
sistemsiz
|
|
|
kodifiziert
{adj}
|
sisteme göre düzenlenmiş
|
|
|
die
Kompatibilität
{sub}
{f}
|
sistem içi uyum
[havacılık]
|
|
|
die
Kompatibilität
{sub}
{f}
|
sistem uyumu
[havacılık]
|
|
|
Kontrollprogramm des Systems
{sub}
{n}
|
sistemin kontrol programı
|
|
|
Lücke im System
[eine~]
|
sistemde boşluk
|
|
|
methodisch
{adj}
|
sistemli
|
|
|
nicht systematisch
|
sistematik değil
|
|
|
nichtsystematisch
{adj}
|
sistematik olmayan
|
|
|
nichtsystematisches Risiko
{sub}
{n}
|
sistematik olmayan risk
|
|
|
ohne System
|
sistemsiz
|
|
|
die
Planmässigkeit
{sub}
{f}
|
sistematiklik
|
|
|
planmäßig
{adj}
|
sistematik
|
|
|
Platzhalter für Systemanforderungen
{sub}
{m}
|
sistem gereksinimi için ayrılmış bilgi alanı
|
|
|
schematisieren
{v}
[schematisierte, hat schematisiert]
|
sistemli bir biçimde düzenlemek
|
|
|
sich dem System widersetzen
{v}
|
sisteme karşı olmak
|
|
|
der
System-Aufruf
{sub}
{m}
|
sistem çağırma
|
|
|
die
System-Software
{sub}
{f}
|
sistem yazılımı
|
|
|
das
System-Stammband
{sub}
{n}
|
sistem ana bandı
|
|
|
der
Systemabsturz
{sub}
{m}
[Computer]
|
sistem kilitlenmesi
|
|
|
der
Systemadapter
{sub}
{m}
|
sistem adaptörü
|
|
|
der
Systemadministrator
{sub}
{m}
|
sistem yöneticisi
|
|
|
die
Systemalarmanzeige
{sub}
{f}
|
sistem alarm bilgisi
|
|
|
die
Systemanalyse
{sub}
{f}
|
sistem analizi
|
|
|
abbildendes System
{sub}
{n}
|
görüntüleyen sistem
|
|
|
abgeschlossenes System
{sub}
{n}
|
kapalı sistem
|
|
|
abhängiges System
{sub}
{n}
|
bağımlı sistem
|
|
|
das
Abhängigkeitssystem
{sub}
{n}
|
bağımsal sistem
|
|
|
das
Abscheidesystem
{sub}
{n}
|
ayırıcı sistem
|
|
|
absolutes System
{sub}
{n}
|
mutlak sistem
|
|
|
adaptiv System
{sub}
{n}
|
uyarlanabilir sistem
|
|
|
adaptives System
{sub}
{n}
|
uyarlanan sistem
|
|
|
adjungierte Funktion
{sub}
{f}
|
sınırdaş sistem
|
|
|
adjungiertes System
{sub}
{n}
|
cebirde eşdeğer sistem
|
|
|
adjungiertes System
{sub}
{n}
|
eklenmiş sistem
|
|
|
die
Adobe
{sub}
{f}
|
okuyucu sistem
|
|
|
adrenergisches System
{sub}
{n}
|
adrenalinden etkilenen uyarıcı sistem
|
|
|
aktives System
{sub}
{n}
|
aktif sistem
|
|
|
aktuelles System
{sub}
{n}
|
güncel sistem
|
|
|
akustisches System
{sub}
{n}
|
akustik sistem
|
|
|
allgemeines System
{sub}
{n}
|
genel sistem
|
|
|
das
Altsystem
{sub}
{n}
|
eski sistem
|
|
|
das
Analogsystem
{sub}
{n}
|
analog sistem
|
|
|
anpassungsfähiges System
{sub}
{n}
|
uyumlu sistem
|
|
|
das
Antiblockiersystem
{sub}
{n}
[ABS]
|
kilitlenmeye karşı sistem
|
|
|
das
Antidiebstahlsystem
{sub}
{n}
|
hırsızlığa karşı emniyetli sistem
|
|
|
die
Antriebsschlupfregelung
{sub}
{f}
[ASR, auch Traktionskontrolle genannt]
|
otomobil hareket ederken tekerleklerin dönmesini önleyen sistem
|
|
|
aperiodisches System
{sub}
{n}
|
aperiyodik sistem
|
|
|
auf Beiträgen beruhendes System
|
aidatlara bağımlı sistem
|
|
|
ausfallsicheres System
{sub}
{n}
|
arıza güvenlikli sistem
|
|
Türkisch