|
10 Grad Kälte
|
sıfırın altında 10 derece soğuk
|
|
|
die
Aalbeere
{sub}
{f}
|
siyah frenk üzümü
|
|
|
die
Aalbeere
{sub}
{f}
|
siyah kuş üzümü
|
|
|
abballern
{v}
{ugs.}
|
silahla vurup düşürmek
|
|
|
abbestellen
{v}
[bestellte ab, hat abbestellt]
|
siparişi iptal etmek
|
|
|
die
Abbestellung
{sub}
{f}
|
siparişi durdurma
|
|
|
die
Abbestellungen
{sub}
{pl}
|
sipariş durdurmalar
|
|
|
Abbestellungs-
|
sipariş durdurma-
|
|
|
die
ABC-Staaten
{sub}
{pl}
|
şili devletleri birliği
|
|
|
abchecken
{v}
[checkte ab, hat abgecheckt]
|
sınamak
|
|
|
abdichten
{v}
[dichtete ab, hat abgedichtet]
|
sıkıştırmak
|
|
|
abdichten
{v}
[einstemmen]
|
sıkıştırarak sızmayı önlemek
|
|
|
abdichten
{v}
[Ventil: dichtete ab, hat abgedichtet]
|
sızdırmazlaştırmak
|
|
|
abdichten
{v}
[Öle, Fette: dichtete ab, hat abgedichtet]
|
sızmayı önlemek için tıkamak
|
|
|
abdichtend
{adj}
|
sızdırmayan
|
|
|
abdichtender Anstrich
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici boya
|
|
|
der
Abdichter
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyen
|
|
|
der
Abdichter
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
sızdırmazlaştırıcı
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
sızmayı önleyici madde
|
|
|
die
Abdichtmutter
{sub}
{f}
|
sızmayı önleyici somun
|
|
|
der
Abdichtring
{sub}
{m}
|
sızmayı önleyici halka
|
|
|
die
Abdichtung
{sub}
{f}
|
sıkılık
|
|
|
die
Abdichtung
{sub}
{f}
|
sızdırmazlaştırma
|
|
|
die
Abdichtung
{sub}
{f}
|
sızmayı önlemek için tıkama
|
|
|
die
Abdichtungsblech
{sub}
{f}
|
sızdırmazlık sacı
|
|
|
die
Abdichtungsstoff
{sub}
{f}
|
sızmayı önleyici madde
|
|
|
Abdruck von Walzeneinschnitten
{sub}
{m}
|
silindirli oyuklarının izi
|
|
|
Abendkleid mit geschnürtem Rücken
{sub}
{n}
|
sırtı kasık gece elbisesi
|
|
|
Abfall, flüssiger~
{sub}
{m}
|
sıvı atık
|
|
|
Abfallbehälter für scharfe Gegenstände
{sub}
{m}
|
sivri maddeler için çöp kutusu
|
|
|
Abfallstoffe, flüssige~
{sub}
{pl}
|
sıvı çöp maddeleri
|
|
|
abfertigen am Grenzübergang
|
sınır kapısında muamele yapmak
|
|
|
Abfertigung am Grenzübergang
|
sınır kapısındaki işlemler
|
|
|
die
Abfeuerung
{sub}
{f}
|
silah atma
|
|
|
abfließen
{v}
[floss ab, ist abgeflossen]
|
sızmak
|
|
|
die
Abflussgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Flüssigkeit]
|
sıvının akış hızı
|
|
|
die
Abfolge
{sub}
{f}
|
silsile
|
|
|
die
Abfolge
{sub}
{f}
|
sıra
|
|
|
abfritten
{v}
[frischte ab, hat abgefrischt]
|
sinterlemek
|
|
|
das
Abfülldatum
{sub}
{n}
|
şişeleme tarihi
|
|
|
Abfüllen in Flaschen
{v}
|
şişelere doldurma
|
|
|
abfüllen in Flaschen
{v}
|
şişelere doldurmak
|
|
|
die
Abfüllmaschine
{sub}
{f}
|
şişeleme makinesi
|
|
|
die
Abfüllung
{sub}
{f}
|
şiselere doldurma
|
|
|
der
Abgasrollenprüfstand
{sub}
{m}
|
silindirli egzoz gazı kontrol pisti
|
|
|
der
Abgasstrom
{sub}
{m}
|
sıcak atık gazdan elde edilen enerji
|
|
|
abgeben
{v}
[Schüsse: gab ab, hat abgegeben]
|
silah atmak
|
|
|
abgeben
{v}
[Signal: gab ab, hat abgegeben]
|
sinyal vermek
|
|
|
abgedecktes Risiko
{sub}
{n}
|
sigortalı risk
|
|
|
abgedichtet
{adj}
|
sıkı
|
|
|
der
Bartschneider
{sub}
{m}
|
sakal traş makinesi
|
|
|
der
Raupenbefall
{sub}
{m}
|
tırtıl istilası
|
|
|
die
Schaltbarriere
{sub}
{f}
|
çalıştırılma maniası
|
|
|
18 Grad Wärme
|
18 derece ısı
|
|
|
die
A-Bombe
{sub}
{f}
|
atom bombası
|
|
|
die
Aalhornbeere
{sub}
{f}
[Botanik: Sambucus nigra]
|
mürver meyvesi
|
|
|
die
Aalquappe
{sub}
{f}
|
yılanbalığı larvası
|
|
|
die
Aalrute
{sub}
{f}
|
yılanbalığı oltası
|
|
|
die
Aalstrichschmerle
{sub}
{f}
|
kokulu dere çoprası
|
|
|
die
Aalsuppe
{sub}
{f}
|
yılanbalığı çorbası
|
|
|
die
Aaskrähe
{sub}
{f}
[Corvus corone]
|
leş kargası
|
|
|
ab Fabrik
|
fabrika çıkışı
|
|
|
der
Abakus
{sub}
{m}
|
hesap tahtası
|
|
|
die
Abandonerklärung
{sub}
{f}
|
terk etme açıklaması
|
|
|
der
Abandonrevers
{sub}
{m}
|
bırakma beyannamesi
|
|
|
die
Abarbeitungsfolge
{sub}
{f}
|
işlem safhası
|
|
|
die
Abarbeitungsreihenfolge
{sub}
{f}
|
işlem sıralaması
|
|
|
die
Abarbeitungsstrategie
{sub}
{f}
|
düzeltme stratejisi
|
|
|
die
Abarbeitungszeit
{sub}
{f}
|
yerine getirilme süresi
|
|
|
abartig
{adj}
|
kural dışı
|
|
|
der
Abaton
{sub}
{m}
|
Ortodoks kilisesi
|
|
|
Abbau der Ozonschicht
{sub}
{m}
|
ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre
{sub}
{m}
|
stratosferdeki ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abbau der Schneide
{sub}
{m}
|
bıçağın sökülmesi
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
iş yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
Türkisch