|
das
Serfellencreme
{sub}
{n}
|
ançüez
[balık ezmesi]
|
|
|
aalen, sich~
{v}
|
sere serpe uzanmak
|
|
|
aalen, sich~
{v}
|
serilip serpilmek
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
şeklini göstermek
|
|
|
die
Abbildung
{sub}
{f}
[figürlich]
|
şekil
|
|
|
die
Abbindedauer
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme müddeti
|
|
|
die
Abbindefähigkeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
die
Abbindegeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme hızı
|
|
|
die
Abbindegeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
sertleşme hızı
|
|
|
die
Abbindekontraktion
{sub}
{f}
|
sertleşme büzülmesi
|
|
|
die
Abbindekontraktion
{sub}
{f}
|
sertleşme kasılması
|
|
|
das
Abbindemittel
{sub}
{n}
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
das
Abbinden
{sub}
{n}
[Mörtel]
|
sertleştirmek
|
|
|
das
Abbinden
{sub}
{n}
[von Beton]
|
sertleşmek
|
|
|
abbindend
{adj}
|
sertleşen
|
|
|
abbindende
|
sertleşen
|
|
|
der
Abbindeprozess
{sub}
{m}
|
sertleştirme prosedürü
|
|
|
der
Abbinder
{sub}
{m}
|
sertleştirici
|
|
|
der
Abbinderegulator
{sub}
{m}
|
sertle sme ayarlayıcı
|
|
|
das
Abbindeverhalten
{sub}
{n}
|
sertleşme hareketi
|
|
|
das
Abbindevermögen
{sub}
{n}
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
der
Abbindeverzögerer
{sub}
{m}
|
sertleşme yavaşlandırıcı
|
|
|
der
Abbindeverzögerer
{sub}
{m}
|
sertleşme yavaşlatıcı
|
|
|
die
Abbindewärme
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme ısısı
|
|
|
die
Abbindezeit
{sub}
{f}
|
sertleşme zamanı
|
|
|
die
Abbindung
{sub}
{f}
|
sertleşme
|
|
|
Abbruch einer Reise
{sub}
{m}
|
seyahatin yarıda kesilmesi
|
|
|
die
Abdeckleiste
{sub}
{f}
|
şekil vermek için pervaz
|
|
|
abdominaler Kaiserschnitt
{sub}
{m}
|
sezeryan
|
|
|
die
Abdruckmasse
{sub}
{f}
|
şekil verme maddesi
|
|
|
abdämmen
{v}
[Wasser]
|
set ile durdurmak
|
|
|
die
Abdämmung
{sub}
{f}
|
set çekme
|
|
|
abdämpfen
{v}
[dämpfte ab, hat abgedämpft]
|
sesi kısmak
|
|
|
die
Abdämpfung
{sub}
{f}
|
sesi kısma
|
|
|
das
Abendständchen
{sub}
{n}
|
serenat
|
|
|
das
Abenteuer
{sub}
{n}
|
sergüzeşt
|
|
|
das
Abenteuer
{sub}
{n}
|
serüven
|
|
|
die
Abenteuer
{sub}
{pl}
|
serüvenler
|
|
|
das
Abenteuerbuch
{sub}
{n}
|
serüven kitabı
|
|
|
abenteuerlich
|
serüvenli
|
|
|
abenteuerliche Reise
{sub}
{f}
|
serüvenli seyahat
|
|
|
das
Abenteuerspiel
{sub}
{n}
|
serüvenli oyun
|
|
|
der
Abenteuerspielplatz
{sub}
{m}
|
serüven çocuk bahçesi
|
|
|
Abfallprodukte des Zellstoffwechsels
{sub}
{pl}
|
Selüloz metabolizması atık maddeleri
|
|
|
abfertigen
{v}
[Fahrzeug: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
sevk etmek
|
|
|
die
Abfertigung
{sub}
{f}
|
sevk
|
|
|
die
Abfertigungen
{sub}
{pl}
|
sevkler
|
|
|
die
Abfertigungsansprüche
{sub}
{pl}
|
sevk talepleri
|
|
|
die
Abfertigungsbeamten
{sub}
{pl}
|
sevk memurları
|
|
|
die
Abfertigungsgebühr
{sub}
{f}
|
sevk vergisi
|
|
|
die
Abfertigungsgebühren
{sub}
{pl}
|
sevkiyat servisi vergileri
|
|
|
die
Aalreuse
{sub}
{f}
|
yılanbalığı yakalama ağı
|
|
|
die
Abaise
{sub}
{f}
|
abazi
|
|
|
die
Abaise
{sub}
{f}
|
yürüyememe
|
|
|
die
Abbauphase
{sub}
{f}
|
işletme safhası
|
|
|
die
Abbildungsgröße
{sub}
{f}
|
resim büyüklüğü
|
|
|
die
Abbruchadresse
{sub}
{f}
[EDV]
|
kesinti adresi
|
|
|
die
Abbruchmasse
{sub}
{f}
|
yıkma kitlesi
|
|
|
Abbröckeln der Kurse
{sub}
{n}
|
kurların düşmesi
|
|
|
abbröckelnde Kurse
{sub}
{f}
|
düşen kurlar
|
|
|
der
ABC-Schutzanzug
{sub}
{m}
|
atom-biyolojik-kimyasal silahlardan koruyan elbise
|
|
|
das
Abdampfgehäuse
{sub}
{n}
|
atık buhar kabı
|
|
|
die
Abdampfnässe
{sub}
{f}
|
atık buhar ıslaklığı
|
|
|
die
Abdeckmasse
{sub}
{f}
|
örtme kitlesi
|
|
|
das
Abdeckunggehäuse
{sub}
{n}
|
kaplama mahvazası
|
|
|
Abdichtung gegen Umgebungseinflüsse
{sub}
{f}
|
çevre etkilerine karşı izole
|
|
|
die
Abdominalfüße
{sub}
{pl}
|
karın ayakları
|
|
|
abdominelle Aktinomykose
{sub}
{f}
|
karının sağ alt tarafının sertleştiği kronikleşebilen bir hastalık
|
|
|
die
Abdominozentese
{sub}
{f}
|
karın ponksiyonu
|
|
|
die
Abdominozentese
{sub}
{f}
|
karından iğne ile noktalama
|
|
|
die
Abdruckmasse
{sub}
{f}
|
kalıplama maddesi
|
|
|
die
Abendbluse
{sub}
{f}
|
gece bluzu
|
|
|
die
Abendbörse
{sub}
{f}
|
akşam borsası
|
|
|
die
Abendgarderobe
{sub}
{f}
[Einladung]
|
davetde giyilen elbise
|
|
|
die
Abendgarderobe
{sub}
{f}
|
hususi elbise
|
|
Türkisch