|
die
ABM-Kraft
{sub}
{f}
|
sezonluk işçi
|
|
|
die
ABM-stelle
{sub}
{f}
|
sezonluk iş
|
|
|
das
Abschlussturnier
{sub}
{n}
|
sezon sonu turneuvası
|
|
|
Anfang der Saison
{sub}
{m}
|
sezon başı
|
|
|
außer Saison
|
sezon dışı
|
|
|
außerhalb der Saison
|
sezon dışında
|
|
|
außerhalb der Saison blühen
|
sezon dışı çiçek açmak
|
|
|
außersaisonal
{adj}
|
sezon dışı
|
|
|
da die Saison zu Ende geht ...
|
sezon bittiği için
|
|
|
da die Saison zu Ende ist ...
|
sezon bittiğinden
|
|
|
den Saisonschwankungen unterliegen
{v}
|
sezon dalgalanmalarına maruz kalmak
|
|
|
die Saison geht zu Ende
|
sezon sona eriyor
|
|
|
die Saison hat erst begonnen
|
sezon henüz başladı
|
|
|
ehe die Saison zu Ende geht
|
sezon bitmeden önce
|
|
|
Höhepunkt der Saison
{sub}
{m}
|
sezonun en canlı zamanı
|
|
|
der
Inventurausverkauf
{sub}
{m}
|
sezon sonu satışı
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
sezon bilançosu
|
|
|
jahreszeitlich
{adj}
|
sezonal
|
|
|
mitten in der Saison
|
sezon ortasında
|
|
|
nach Saison
|
sezona göre
|
|
|
die
Nachsaison
{sub}
{f}
|
sezon sonrası
|
|
|
Nachsaisons
|
sezon sonrasının
|
|
|
der
Nachsaisonverkauf
{sub}
{m}
|
sezon sonu satışı
|
|
|
nicht der Jahreszeit entsprechend
|
sezona uygun değil
|
|
|
nicht von der Saison abhängig
|
sezona bağlı değil
|
|
|
Obst der Saison
{sub}
{n}
|
sezon meyvesi
|
|
|
die
Platzmiete
{sub}
{f}
|
sezonluk giriş kartı
|
|
|
die
Platzmiete
{sub}
{f}
|
sezonluk koltuk kiralama
|
|
|
Preis außerhalb der Saison
|
sezon dışı fiyat
|
|
|
Saison haben
{v}
[Konsumgüter]
|
sezonu olmak
|
|
|
saisonabhängig
{adj}
|
sezona bağlı
|
|
|
saisonabhängige Quelle
|
sezona bağlı kaynak
|
|
|
die
Saisonabhängigkeit
{sub}
{f}
|
sezona bağlılık
|
|
|
saisonal
{adj}
|
sezon sırasında
|
|
|
saisonal
{adj}
|
sezonla ilgili
|
|
|
saisonal aktivierte Depression
|
sezona bağlı aktif olan depresyon
|
|
|
saisonal bereinigt
|
sezona göre ayarlanmış
|
|
|
saisonale Ozonabnahme
|
sezona bağlı ozon azalımı
|
|
|
saisonalen Schwankungen unterliegen
|
sezona bağlı dalgalanmalara maruz kalmak
|
|
|
saisonaler Ozonschwund
|
sezonluk ozon daralımı
|
|
|
saisonaler Verbrauchsverlauf
|
sezonluk tüketim akışı
|
|
|
der
Saisonarbeiter
{sub}
{m}
|
sezonluk işçi
|
|
|
die
Saisonarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sezon işçisi
|
|
|
der
Saisonausverkauf
{sub}
{m}
|
sezon sonu indirimli satış
|
|
|
saisonbedingte Erholung
{sub}
{f}
|
sezona bağlı düzelme
|
|
|
saisonbedingter Bau
{sub}
{m}
|
sezona bağlı inşaat
|
|
|
saisonbedingter Kredit
{sub}
{m}
|
sezona bağlı kredi
|
|
|
die
Saisonbedingtheit
{sub}
{f}
|
sezona bağlılık
|
|
|
der
Saisonbeginn
{sub}
{m}
|
sezon başlangıcı
|
|
|
der
Saisoneinfluss
{sub}
{m}
|
sezon etkisi
|
|
|
der
Saisonendspurt
{sub}
{m}
|
sezon sonu
|
|
|
beendete Saison
{sub}
{f}
|
biten sezon
|
|
|
flaue Saison
{sub}
{f}
|
durgun sezon
|
|
|
die
Hauptsaison
{sub}
{f}
|
ana sezon
|
|
|
die
Hauptsaison
{sub}
{f}
|
turizmde ana sezon
|
|
|
die
Hauptsaison
{sub}
{f}
|
yüksek sezon
|
|
|
die
Hauptspielzeit
{sub}
{f}
|
ana sezon
|
|
|
die
Hochsaison
{sub}
{f}
|
ana sezon
|
|
|
die
Hochsaison
{sub}
{f}
|
asıl sezon
|
|
|
die
Hochsaison
{sub}
{f}
|
işlerin en yoğun olduğu sezon
|
|
|
die
Hochsaison
{sub}
{f}
|
yüksek sezon
|
|
|
kommende Saison
{sub}
{f}
|
gelecek sezon
|
|
|
die
Nebeljahreszeit
{sub}
{f}
|
sisli sezon
|
|
|
die
Nebensaison
{sub}
{f}
|
yan sezon
|
|
|
ruhige Jahreszeit
{sub}
{f}
|
ölü sezon
|
|
|
ruhige Jahreszeit
{sub}
{f}
|
durgun sezon
|
|
|
stille Jahreszeit
{sub}
{f}
|
ölü sezon
|
|
|
stille Saison
{sub}
{f}
|
sessiz sezon
|
|
|
tote Saison
{sub}
{f}
|
ölü sezon
|
|
|
die
Zwischensaison
{sub}
{f}
|
ara sezon
|
|
Türkisch