|
die
Abbindedauer
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme müddeti
|
|
|
die
Abbindefähigkeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
die
Abbindegeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme hızı
|
|
|
die
Abbindegeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
sertleşme hızı
|
|
|
die
Abbindekontraktion
{sub}
{f}
|
sertleşme büzülmesi
|
|
|
die
Abbindekontraktion
{sub}
{f}
|
sertleşme kasılması
|
|
|
das
Abbindemittel
{sub}
{n}
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
das
Abbinden
{sub}
{n}
[Mörtel]
|
sertleştirmek
|
|
|
das
Abbinden
{sub}
{n}
[von Beton]
|
sertleşmek
|
|
|
abbindend
{adj}
|
sertleşen
|
|
|
abbindende
|
sertleşen
|
|
|
der
Abbindeprozess
{sub}
{m}
|
sertleştirme prosedürü
|
|
|
der
Abbinder
{sub}
{m}
|
sertleştirici
|
|
|
der
Abbinderegulator
{sub}
{m}
|
sertle sme ayarlayıcı
|
|
|
das
Abbindeverhalten
{sub}
{n}
|
sertleşme hareketi
|
|
|
das
Abbindevermögen
{sub}
{n}
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
der
Abbindeverzögerer
{sub}
{m}
|
sertleşme yavaşlandırıcı
|
|
|
der
Abbindeverzögerer
{sub}
{m}
|
sertleşme yavaşlatıcı
|
|
|
die
Abbindewärme
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme ısısı
|
|
|
die
Abbindezeit
{sub}
{f}
|
sertleşme zamanı
|
|
|
die
Abbindung
{sub}
{f}
|
sertleşme
|
|
|
abgehärtet
|
sertelmiş
|
|
|
die
Abgehärtetheit
{sub}
{f}
|
sertlik
|
|
|
das
Abgehärtetsein
{sub}
{n}
|
sert olma
|
|
|
abhärten
{v}
[härtete ab, hat abgehärtet]
|
sertleştirmek
|
|
|
die
Abhärtung
{sub}
{f}
|
sertleşme
|
|
|
die
Abhärtung
{sub}
{f}
|
sertleştirme
|
|
|
abschreiten
{v}
[schritt ab, ist abgeschritten]
|
sert adımlarla çekip gitmek
|
|
|
abwatschen
{v}
{ugs.}
[heftig ohrfeigen, heftig kritisieren]
|
sert şekilde eleştirmek
|
|
|
angestarrt
[er, sie, es hat~]
|
sert sert baktı
|
|
|
die
Anlassbehandlung
{sub}
{f}
|
sertleştirme muamelesi
|
|
|
anpfeifen
{v}
|
sert sözlerle haddini bildirmek
|
|
|
anpfeifen
{v}
[pfiff an, hat angepfiffen]
|
sert sözlerle haddini bildirmek
|
|
|
anpfeifend
{adj}
|
sert sözlerle haddini bildiren
|
|
|
anpflaumen
{v}
{ugs.}
|
sert çıkışmak
|
|
|
die
Anpflaumerei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
sert çıkışmacılık
|
|
|
der
Ansatz
{sub}
{m}
[harte Ablagerung]
|
sert tortu
|
|
|
der
Anschiss
{sub}
{m}
[derb]
|
sert uyarı
|
|
|
das
Ansprungziel
{sub}
{n}
|
sertleştirme hedefi
|
|
|
das
Anstarren
{sub}
{n}
|
sert bakma
|
|
|
anstarren
{v}
|
sert bakmak
|
|
|
anstarrend
{adj}
|
sert bakan
|
|
|
anziehen
{v}
[zog an, hat angezogen]
|
sertleşmek
|
|
|
das
Atropin
{sub}
{n}
[starkes Gift]
|
sert zehir
|
|
|
auf die Bremse steigen
{ugs.}
|
sert frene basmak
|
|
|
auf die harte Tour
|
sert şekilde
|
|
|
die
Aufhärtung
{sub}
{f}
[höchste erreichbare Härte eines Werkstückes]
|
sertleştirme
|
|
|
die
Aufhärtungszone
{sub}
{f}
|
sertleştirilen bölge
|
|
|
ausgehärtet
|
sertleştirilmiş
|
|
|
ausgehärteter Beton
{sub}
{m}
|
sertleşmiş beton
|
|
|
ausglühen
{v}
[Stahl]
|
sertleştirmek
|
|
|
am härtesten
{adj}
|
en sert
|
|
|
am steifsten
{adj}
|
en sert
|
|
|
aufgebessert
{adj}
|
düzeltilmiş
|
|
|
aufgefasert
{adj}
|
saçaklı
|
|
|
ausgebessert
{adj}
|
düzeltilmiş
|
|
|
ausgebessert
{adj}
|
onarılmış
|
|
|
ausgefasert
{adj}
|
lifli
|
|
|
äußert
|
beyan eder
|
|
|
äußert
|
ifade eder
|
|
|
bessert
|
düzelir
|
|
|
bewässert
[er, sie, es~]
|
suluyor
|
|
|
bissfest
{adj}
|
ısıramayacak kadar sert
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
[Obst]
|
meyve
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
|
soğukluk
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
|
tatlı
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
|
yemek arkasından yenen tatlı veya meyve
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
|
çerez
|
|
|
das
Dessert
{sub}
{n}
|
üstlük
|
|
|
diamanthart
{adj}
|
elmas gibi sert
|
|
|
die Straße wird eben ausgebessert
|
şu an yol onarılıyor
|
|
|
ehern
[fig.: unbeugsam]
|
bükülemez derecede sert
|
|
|
eisenhart
{adj}
|
demir gibi sert
|
|
|
eisenstark
|
demir gibi sert
|
|
|
Englischlehrer ist sehr streng
{sub}
{m}
|
İngilizce öğretmeni çok sert
|
|
|
entwässert
{adj}
|
drenajlı
|
|
|
entwässert
{adj}
|
drene
|
|
Türkisch