28 direkte Treffer gefunden für: schön
77 indirekte Treffer gefunden für: schön
 Deutsch |
 Türkisch |
|
|
schon der Gedanke
|
düşüncesi bile
|
|
|
schon früh
|
henüz erken
|
|
|
schon gut!
|
peki!
|
|
|
schon gut!
|
pekâlâ!
|
|
|
schon heute
|
bugünden
|
|
|
schon immer
{adv}
|
hep
|
|
|
schon immer
{adv}
|
oldum olası
|
|
|
schon immer
{adv}
|
oldum olasıya
|
|
|
schon immer
{adv}
|
öteden beri
|
|
|
Schon in Ordnung
|
neyse boşver
|
|
|
Schon in Ordnung
|
zarı yok
|
|
|
schon jetzt
|
şimdiden
|
|
|
schon lange
|
uzun süredir
|
|
|
schon lange
|
uzun zamandan beri
|
|
|
schon lange
|
çoktandır
|
|
|
schon lange bestehend
{adj}
|
uzun süredir olan
|
|
|
schon lange her
|
uzun süre geçti
|
|
|
schon längst vergessen
|
çoktan unutulup gitti
|
|
|
schon möglich
|
olabilir
|
|
|
schon sehr bald
|
çok yakında
|
|
|
schon seit ewigen Zeiten
|
çok uzun zamanlardan beri
|
|
|
schon teuer genug
|
zaten o yeterince pahalı
|
|
|
Schon verstanden!
|
anladınmı?
|
|
|
schon wieder
|
tekrardan
|
|
|
schon wieder!
|
gene mi?
|
|
|
schon wieder?
|
gene mi?
|
|
|
schon ziemlich oft
|
oldukça sık
|
|
|
der
Schonbezug
{sub}
{m}
|
koltuk örtüsü
|
|
|
der
Schonbezug
{sub}
{m}
|
koruyucu kılıf
|
|
|
der
Schonbezug
{sub}
{m}
|
kılıf
|
|
|
der
Schonbezug
{sub}
{m}
|
tozluk
|
|
|
der
Schonbezugsstoff
{sub}
{m}
|
koruma kapağı malzemesi
|
|
|
der
Schondruck
{sub}
{m}
[Druckerei]
|
ilk kalıp
|
|
|
schonen
{v}
[schonte, hat geschont]
|
bakmak
|
|
|
schonen
{v}
[schonte, hat geschont]
|
dikkat göstermek
|
|
|
schonen
{v}
[schonte, hat geschont]
|
esirgemek
|
|
|
schonen
{v}
[schonte, hat geschont]
|
himaye etmek
|
|
|
schonen
{v}
[schonte, hat geschont]
|
kollamak
|
|
|
schonen
{v}
[schonte, hat geschont]
|
korumak
|
|
|
schonen
{v}
[schonte, hat geschont]
|
sakınmak
|
|
|
schonen
{v}
[sich ~]
|
güçlerini idareli kullanmak
|
|
|
schonen
{v}
|
özen göstermek
|
|
|
schonend
{adj}
|
dikkatli
|
|
|
schonend
{adj}
|
dinlendirici
|
|
|
schonend
{adj}
|
özenli
|
|
|
schonend
{adj}
|
özenti
|
|
|
schonend behandeln
{v}
|
itinalı muamele etmek
|
|
|
schonend behandeln
{v}
[Sache]
|
itinalı kullanmak
|
|
|
schonend beibringen
{v}
|
özenle öğretmek
|
|
|
schonende
|
izinalı
|
|
|
schonende
|
dinlendirici
|
|
|
ach wie schön
|
ne güzel!
|
|
|
also schön
|
güzel o zaman
|
|
|
An und für sich schon
[ugs.: nordd.]
|
aslında doğru
|
|
|
atemberaubend schön
{adj}
|
başdöndürücü şekilde güzel
|
|
|
atemberaubend schön
{adj}
|
nefes kesici şekilde güzel
|
|
|
ausgesprochen schön
|
oldukça güzel
|
|
|
bald schon
|
pek yakında
|
|
|
bildschön
{adj}
|
ay parçası
|
|
|
bildschön
{adj}
|
elle çizilmiş kadar güzel
|
|
|
bildschön
{adj}
|
huri
|
|
|
bildschön
{adj}
|
huri gibi
|
|
|
bildschön
{adj}
|
resim gibi güzel
|
|
|
bildschön
{adj}
|
çok güzel
|
|
|
Bitte sehr, schön
|
rica ederim!
|
|
|
danke schön
|
teşekkür ederim
|
|
|
das
Dankeschön
{sub}
{n}
[ich ~]
|
teşekkür ederim
|
|
|
Das ist aber dennoch schön
|
fakat bu yinede güzel
|
|
|
Das ist aber durchaus schön
|
fakat bu oldukça güzel
|
|
|
Das sagten Sie schon
|
bunu demiştiniz
|
|
|
der heutige Tag war schön
|
bugünkü gün güzeldi
|
|
|
echt schön
|
çok güzel!
|
|
|
ein kleines Dankeschön
|
küçük bir teşekkür
|
|
|
er konnte nicht schwimmen, ich schon
|
o yüzmesini bilmiyordu, fakat ben biliyorum
|
|
|
erschreckend schön
{adj}
|
korkunç güzel
|
|
|
es ist schön
|
bu güzel
|
|
|
es ist schön
[das Haus, das Buch]
|
güzel
|
|
0.003s
