|
die
Abschwenkbewegung
{sub}
{f}
|
sallama hareketi
|
|
|
abschwenken
{v}
|
sallamak
|
|
|
aufschütteln
{v}
[schüttelte auf, hat aufgeschüttelt]
|
sallamak
|
|
|
ausschütteln
{v}
|
sallamak
|
|
|
die
Ausschüttungen
{sub}
{pl}
|
sallamalar
|
|
|
beuteln
{v}
[Süddeutsch: beutelte, hat gebeutelt]
|
sallamak
|
|
|
der
Einseitenkippwagen
{sub}
{m}
|
sallama boşaltıcı
|
|
|
ins Wanken bringen
{v}
|
sallamak
|
|
|
Planierraupe mit hebbarem Schild
{sub}
{f}
|
sallama paletli buldozer
|
|
|
rütteln
{v}
[rüttelte, hat gerüttelt]
|
sallamak
|
|
|
der
Schaukelförderer
{sub}
{m}
|
sallama palanga
|
|
|
schaukeln
{v}
[schaukelte, hat geschaukelt]
|
sallamak
|
|
|
schaukeln lassen
{v}
|
sallamak
|
|
|
schlackern
{v}
[schlackerte, hat geschlackert]
|
sallamak
|
|
|
schlenkern
{v}
|
sallamak
|
|
|
der
Schleppschwinger
{sub}
{m}
|
sallama kepçe
|
|
|
das
Schneidenlager
{sub}
{n}
|
sallama düzen tipli mil yatağı
|
|
|
die
Schwenkachse
{sub}
{f}
|
sallama ekseni
|
|
|
der
Schwenkanschluss
{sub}
{m}
|
sallama bağlantısı
|
|
|
der
Schwenkantrieb
{sub}
{m}
[Schwenkeinrichtung]
|
sallama tahriki
|
|
|
schwenkbar gelagert
|
sallama yataklı
|
|
|
der
Schwenkbereich
{sub}
{m}
|
sallama mesafesi
|
|
|
das
Schwenkbremsventil
{sub}
{n}
|
sallama fren supabı
|
|
|
die
Schwenkeinheit
{sub}
{f}
|
sallama düzeni
|
|
|
schwenken
{v}
[wehen lassen]
|
sallamak
|
|
|
der
Schwenkweg
{sub}
{m}
|
sallama mesafesi
|
|
|
die
Schwingbewegung
{sub}
{f}
|
sallama hareketi
|
|
|
schwingen
{v}
[schwang, hat geschwungen: Fahne etc.]
|
sallamak
|
|
|
schütteln
{v}
[heftig bewegen]
|
sallamak
|
|
|
sohlen
{v}
|
sallamak
|
|
|
der
Teebeutel
{sub}
{m}
|
sallama çay
|
|
|
verbummeln
{v}
[verbummelte, hat verbummelt]
|
sallamak
|
|
|
vibrieren lassen
{v}
|
sallamak
|
|
|
wankend machen
{v}
|
sallamak
|
|
|
wiegen
{v}
[Kind]
|
sallamak
|
|
|
der
Wipparm
{sub}
{m}
|
sallama kolu
|
|
|
zum Beben bringen
{v}
|
sallamak
|
|
|
das
Arschwackeln
{sub}
{n}
[vulg.]
|
göt sallama
|
|
|
die
Erzählkunst
{sub}
{f}
|
masallama
|
|
|
die
Fabeldichtung
{sub}
{f}
|
masallama
|
|
|
das
Fahnenschwenken
{sub}
{n}
|
bayrak sallama
|
|
|
das
Fahnenschwingen
{sub}
{n}
|
bayrak sallama
|
|
|
gegenschwenken
{v}
|
karşı sallama
|
|
|
das
Handschwingen
{sub}
{n}
|
el sallama
|
|
|
das
Hinternwackeln
{sub}
{n}
|
poposunu sallama
|
|
|
der
Hüftschwung
{sub}
{m}
[beim Gehen]
|
kalça sallama
|
|
|
der
Hüftwurf
{sub}
{m}
|
kalça sallama
|
|
|
Jactatio capitis
|
kafa sallama
|
|
|
Jactatio capitis
|
kafayı sağa sola fırlatır gibi sallama
|
|
|
Jactatio corporis
|
vücudunu sallama
|
|
|
das
Keulenschwingen
{sub}
{n}
|
çomak sallama
|
|
|
das
Kopfnicken
{sub}
{n}
|
baş sallama
|
|
|
das
Kopfschlagen
{sub}
{n}
[bei Pferden]
|
(atlarda) kafayı yukarı sallama
|
|
|
das
Kopfwackeln
{sub}
{n}
|
kafa sallama
|
|
|
das
Nicken
{sub}
{n}
|
başını sallama
|
|
|
die
Pinselführung
{sub}
{f}
|
fırça sallama
|
|
|
das
Popowackeln
{sub}
{n}
|
popoyu sallama
|
|
|
das
Powackeln
{sub}
{n}
|
arka sallama
|
|
|
das
Wedeln
{sub}
{n}
|
kuyruk sallama
|
|
|
weithergeholt
{adj}
|
kafadan sallama
|
|
|
zum Abschied winken
{v}
|
elveda için el sallama
|
|
|
zustimmendes Nicken
{sub}
{n}
|
onayalayıcı kafa sallama
|
|
|
das
Zuwinken
{sub}
{n}
|
birine el sallama
|
|
Türkisch