|
abgefälscht werden
|
sahtesi olmak
|
|
|
abgehen
{v}
[von der Bühne: ging ab, ist abgegangen]
|
sahneden ayrılmak
|
|
|
abgehen (von der Bühne)
{v}
{v-intr}
[von der Bühne: ging ab, ist abgegangen]
|
sahneyi terk etmek
|
|
|
die
Ablegeanweisung
{sub}
{f}
|
sahilden hareket etme emri
|
|
|
ablegen
{v}
[Schiff: legte ab, hat abgelegt]
|
sahilden hareket etmek
|
|
|
Ablegen des Glaubensbekenntnisses
{sub}
{n}
|
şahadet
|
|
|
Ablehnung von Zeugen
{sub}
{f}
|
şahitlerin reddi
|
|
|
die
Abrasionsplatte
{sub}
{f}
|
sahil platformu
|
|
|
der
Abtritt
{sub}
{m}
|
sahneden çıkma
|
|
|
ad personam
|
şahsa bağı
|
|
|
das
Adhäsionsverfahren
{sub}
{n}
|
şahsi hak davası
|
|
|
die
Affektation
{sub}
{f}
|
sahtelik
|
|
|
affektiert
{adj}
|
sahte
|
|
|
affengeil
{ugs.}
|
şahane
|
|
|
Afrika südlich der Sahara
{sub}
{n}
|
sahra çölünün güneyindeki Afrika
|
|
|
der
Afterkristall
{sub}
{m}
|
sahte kristal
|
|
|
Aktien mit Stimmrecht
|
sahibine oy hakkı veren hisse senetleri
|
|
|
Aktien mit Vetorecht
|
sahibine veto hakkı veren hisse senetleri
|
|
|
Aktiengesellschaft mit Inhaberaktien
{sub}
{f}
|
sahibinin hisse senetleri olan anonim şirket
|
|
|
der
Aktvorhang
{sub}
{m}
|
sahne perdesi
|
|
|
aliphatisch
{adj}
|
şahmi
|
|
|
aliphatische Aldehyde
{sub}
{pl}
|
şahmi aldehidler
|
|
|
aliphatische Alkohole
{sub}
{pl}
|
şahmi alkolik maddeler
|
|
|
aliphatische Lösemittel
{sub}
{n}
|
şahmi çözücü
|
|
|
aliphatische Säure
{sub}
{f}
|
şahmi asit
|
|
|
aliphatische Säuren
{sub}
{f}
|
şahmi asitler
|
|
|
aliphatischer Verdünner
{sub}
{m}
|
şahmi inceltici
|
|
|
allen Ernstes
|
sahiden
|
|
|
alles geben, was man hat
|
sahip olduğunun hepsini vermek
|
|
|
alles, was wir haben
|
sahip olduğumuz her şey
|
|
|
alles, was man hat
|
sahip olunan her şey
|
|
|
die
Alluvion
{sub}
{f}
|
sahilde birikim
|
|
|
als Inhaber Eingetragener
|
sahibi olarak kayıtlı
|
|
|
als Zeuge
{sub}
{m}
|
şahit olarak
|
|
|
als Zeuge auftreten
{v}
|
şahit olarak çıkmak
|
|
|
als Zeuge aussagen
{v}
|
şahit olarak ifade vermek
|
|
|
als Zeuge unterschreiben
{v}
|
şahit olarak imzalamak
|
|
|
als Zeuge vor Gericht erscheinen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
şahit olarak mahkemede hazır bulunmak
|
|
|
als Zeuge vor Gericht erscheinen
{v}
|
şahit olarak mahkemede hazır bulunmak
|
|
|
an Boden gewinnen
|
saha kazanmak
|
|
|
an Boden verlieren
|
saha kaybetmek
|
|
|
an den Herrchen hängen
{v}
|
sahiplerine bağlı olmak
|
|
|
an den Inhaber bezahlt
|
sahibine ödendi
|
|
|
aneignen
{v}
[sich]
|
sahip çıkmak
|
|
|
aneignen, sich
{v}
|
sahip çıkmak
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
sahip çıkma
|
|
|
Angehörige der Küstenwacht
{sub}
{pl}
|
sahil güvenlik elemanları
|
|
|
die
Anhaltung
{sub}
{f}
[persönliche Freiheitsbeschränkung]
|
şahsi hürriyet kısıtlaması
|
|
|
der
Anonymus
{sub}
{m}
|
sahibi bilinmeyen
|
|
|
Anreiz für Einzelpersonen
{sub}
{m}
|
şahıslar için teşvik
|
|
|
der
Antiquar
{sub}
{m}
|
sahaf
|
|
|
das
Abzugsschach
{sub}
{n}
|
çekme şah
|
|
|
als er sie sah
|
o onu gördüğünde
|
|
|
Erste, was er sah
|
gördüğü ilk şey
|
|
|
der
Großherr
{sub}
{m}
|
padişah
|
|
|
ich sah
|
görmüştüm
|
|
|
das
Krokodil
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
timsah
|
|
|
der
König
{sub}
{m}
|
satrançda şah
|
|
|
die
Panzerechse
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
timsah
|
|
|
das
Passah
{sub}
{n}
|
yahudi hamursuz bayramı
|
|
|
sie sah
|
görmüştü
|
|
|
sobald ich es sah
|
onu görünce
|
|
|
sobald ich ihn sah
|
onu görünce
|
|
|
sobald ich sie sah
|
onu gördüğümde
|
|
|
der
Sultan
{sub}
{m}
|
padişah
|
|
Türkisch