|
abgekürzt
{adj}
|
sadeleştirilmiş
|
|
|
abgekürzte Rechenoperation
{sub}
{f}
|
sadeleştirilmiş işlem
|
|
|
abtrünnig
{adj}
|
sadakatsiz
|
|
|
die
Abtrünnigkeit
{sub}
{f}
|
sadakatsizlik
|
|
|
Ackerbau nur für den Eigenbedarf
|
sadece kendi ihtiyaçlarını karşılamak için çiftçilik
|
|
|
adaptogen
{adj}
[nicht nur eine bestimmte Wirkung zuordnen kann]
|
sadece belli bir etkisi olmayan, çok yönlü
|
|
|
der
Adlatus
{sub}
{m}
|
sadık yardımcı
|
|
|
die
Adlaten
{sub}
{pl}
|
sadık yardımcılar
|
|
|
die
Algolagnie
{sub}
{f}
|
Sadomazoşizm ile ilgili
|
|
|
die
Alimente
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
sadaka
|
|
|
allein
{adj}
|
sadece
|
|
|
allein durch Denken gewonnen
|
sadece düşünmekle kazandı
|
|
|
allein schon ihre Stimme regt mich auf
|
sadece sesi bile beni sinirlendiriyor
|
|
|
Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen
|
sadece saçları için dahi onu listeden silmek lâzım
|
|
|
das
Almosen
{sub}
{n}
|
sadaka
|
|
|
die
Almosen
{sub}
{pl}
|
sadakalar
|
|
|
Almosen ausgeben
{v}
|
sadaka dağıtmak
|
|
|
Almosen ausgeben
{v}
|
sadaka vermek
|
|
|
Almosen sammeln
{v}
|
sadaka toplamak
|
|
|
die
Almosenbüchse
{sub}
{f}
|
sadaka kutusu
|
|
|
der
Almosenempfänger
{sub}
{m}
|
sadaka veya fitre verilen kimse
|
|
|
die
Almosenempfängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sadaka veya fitre verilen kimse
|
|
|
der
Almosenkorb
{sub}
{m}
|
sadaka sepeti
|
|
|
der
Almosensammler
{sub}
{m}
|
sadaka toplayan
|
|
|
die
Almosenschale
{sub}
{f}
|
sadaka toplama tabağı
|
|
|
der
Almosenspender
{sub}
{m}
|
sadaka veren
|
|
|
der
Almosenteller
{sub}
{m}
|
sadaka toplama tabağı
|
|
|
als Almosen verteilt
|
sadaka olarak dağıttı
|
|
|
als eine reine Formsache
{sub}
{f}
|
sadece bir formalite olarak
|
|
|
an den Bettelstab kommen
{v}
|
sadakaya muhtaç olmak
|
|
|
anhänglich
{adj}
|
sadık
|
|
|
anhänglicher Kunde
{sub}
{m}
|
sadık müşteri
|
|
|
anhänglicher Käufer
{sub}
{m}
|
sadık müşteri
|
|
|
die
Anhänglichkeit
{sub}
{f}
|
sadakat
|
|
|
der
Anstoß
{sub}
{m}
|
sadme
|
|
|
apothekenpflichtig
{adj}
|
sadece eczande bulunur
|
|
|
Aqua pura
{sub}
{n}
|
sade su
|
|
|
Arbeit allein macht auch nicht glücklich
|
sadece iş insanı mutlu etmez
|
|
|
arglos
{adj}
|
sadeclil
|
|
|
der
Argus
{sub}
{m}
|
sadık bekçi
|
|
|
auch nur
|
sadece
|
|
|
auf blossen Antrag
|
sadece dilekçe üzerine
|
|
|
auf den Punkt bringen
{v}
|
sadede gelmek
|
|
|
auf den Punkt kommen
{v}
|
sadede gelmek
{sub}
{ugs.}
|
|
|
auf nur einem Weg
|
sadece bir yolda
|
|
|
auf rein geschäftlicher Basis
|
sadece ticari bazda
|
|
|
auf Treu und Glauben
|
sadakat ve inançla
|
|
|
aufpralldämpfender Vordersitz der Rücklehne
{sub}
{m}
|
sadmeli amortisörlü ön koltuk sırtı
|
|
|
aufrecht
{adj}
[figürlich]
|
sadık
|
|
|
aufrichtig
{adj}
|
sadık
|
|
|
die
Aufrichtigkeit
{sub}
{f}
|
sadakat
|
|
Türkisch