|
die
Abdrift
{sub}
{f}
|
rotadan düşme
|
|
|
abdriften
{v}
[driftete ab, ist abgedriftet]
|
rotadan düşmek
|
|
|
abgewichen
|
rotasından ayrılmış
|
|
|
abtreiben
{v}
[Schiff]
|
rotasından ayırmak
|
|
|
der
Abtrieb
{sub}
{m}
[Schifffahrt, Luftfahrt]
|
rotadan ayrılma
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
[Schifffahrt, Luftfahrt]
|
rotadan sapma
|
|
|
Abweichung vom Kurs
{sub}
{f}
|
rotadan sapma
|
|
|
ansteuerbar
{adj}
|
rotaya ayarlanabilir
|
|
|
ansteuern
{v}
|
rota çizmek
|
|
|
auf Kurs
|
rotada
|
|
|
auf kurs sein
|
rotada olmak
|
|
|
aus dem Kurs geraten
|
rotayı kaybetmek
|
|
|
ausscheren
{v}
|
rotasından ayrılmak
|
|
|
ausscheren
{v}
|
rotasından çıkmak
|
|
|
den Kurs einhalten
{v}
|
rotayı korumak
|
|
|
den Kurs festlegen
{v}
|
rotayı tespit etmek
|
|
|
den Kurs feststellen
{v}
|
rotayı tespit etmek
|
|
|
den Kurs halten
|
rotayı korumak
|
|
|
den Kurs ändern
|
rotayı değiştirmek
|
|
|
die
Drallpumpe
{sub}
{f}
|
rotadinamik
|
|
|
die
Drehanode
{sub}
{f}
|
rotatif anod
|
|
|
die
Drehanodenröhre
{sub}
{f}
|
rotatif anod lambası
|
|
|
das
Drehbohrgerät
{sub}
{n}
|
rotativ matkap sunii
|
|
|
die
Drehbohrung
{sub}
{f}
|
rotatif matkap
|
|
|
das
Drehherd
{sub}
{n}
|
rotatif sarsak elek
|
|
|
die
Drehklinke
{sub}
{f}
|
rotatif priz
|
|
|
der
Drehkolben
{sub}
{m}
|
rotatif piston
|
|
|
der
Drehkolben-Rotatifverdichter
{sub}
{m}
|
rotatif pistonlu kompresör
|
|
|
der
Drehkolbengasmesser
{sub}
{m}
|
rotatif pistonlu gaz sayacı
|
|
|
der
Drehkolbengaszähler
{sub}
{m}
|
rotatif pistonlu gaz ölçer
|
|
|
das
Drehkolbengebläse
{sub}
{n}
|
rotatif piston püskürtücü
|
|
|
der
Drehkolbenmengenzähler
{sub}
{m}
|
rotatif piston miktar sayacı
|
|
|
der
Drehkolbenmotor
{sub}
{m}
|
rotatif piston motoru
|
|
|
die
Drehkolbenpumpe
{sub}
{f}
|
rotatif piston pompası
|
|
|
die
Drehkolbenvakuumpumpe
{sub}
{f}
|
rotatif havalı piston pompası
|
|
|
das
Drehkolbenventil
{sub}
{n}
|
rotatif piston supabı
|
|
|
der
Drehkolbenverdichter
{sub}
{m}
|
rotatif piston sıkıştırıcı
|
|
|
der
Drehphasenschieber
{sub}
{m}
|
rotatif faz değiştirici
|
|
|
der
Drehpuddelofen
{sub}
{m}
|
rotatif tav fırını
|
|
|
der
Drehregler
{sub}
{m}
|
rotatif endüksiyonlu regülatör
|
|
|
der
Drehschalter
{sub}
{m}
|
rotatif anahtar
|
|
|
der
Drehscheibenabshwächer
{sub}
{m}
|
rotatif hafifletici
|
|
|
der
Drehscheibenwähler
{sub}
{m}
|
rotatif hafifletici
|
|
|
der
Drehschieber
{sub}
{m}
|
rotatif sürgülü valf
|
|
|
das
Drehteil
{sub}
{n}
|
rotatif parça
|
|
|
die
Drehteile
{sub}
{pl}
|
rotatif parçalar
|
|
|
der
Drehteller
{sub}
{m}
|
rotatif tabak
|
|
|
der
Drehtisch
{sub}
{m}
|
rotatif tabla
|
|
|
die
Drehtischstation
{sub}
{f}
|
rotatif tabla istasyonu
|
|
|
die
Drehtischzuführung
{sub}
{f}
|
rotatif tabla besleyici
|
|
|
der
Drehtransformator
{sub}
{m}
|
rotatif transformatör
|
|
|
alternative Route
{sub}
{f}
|
alternatif rota
|
|
|
die
Alternativroute
{sub}
{f}
|
alternatif rota
|
|
|
ausländische Route
{sub}
{f}
|
yabancı rota
|
|
|
der
Doppelkurs
{sub}
{m}
|
ikili rota
|
|
|
die
Durchgangsroute
{sub}
{f}
|
transit rota
|
|
|
erforderliche Route
{sub}
{f}
|
gerekli rota
|
|
|
festgelegter Kurs
{sub}
{m}
|
saptanan rota
|
|
|
der
Gegenkurs
{sub}
{m}
|
karşı rota
|
|
|
die
Handelsroute
{sub}
{f}
|
ticari rota
|
|
|
die
Hauptroute
{sub}
{f}
|
esas rota
|
|
|
der
Istkurs
{sub}
{m}
|
gerçek rota
|
|
|
letzter Kurs
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
son rota
|
|
|
neuer Kurs
|
yeni rota
|
|
|
die
Richtstrecke
{sub}
{f}
[unter Tage]
|
kılavuz rota
|
|
|
riskanter Kurs
{sub}
{m}
|
riskli rota
|
|
|
die
Schifffahrtsstraße
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
denizlerde gemiler için belirlenmiş rota
|
|
|
der
Schifffahrtsweg
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
denizlerde gemiler için belirlenmiş rota
|
|
Türkisch