|
ab Kai
|
rıhtımdan itibaren
|
|
|
ab Kai Lieferung
|
rıhtımdan teslim
|
|
|
ab Kai verzollt
|
rıhtımdan itibaren gümrüğe tabi
|
|
|
Abdeckung von Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri karşılama
|
|
|
abenteuerliche
[riskant]
|
riskli
|
|
|
abgegebene Rückversicherung
{sub}
{f}
|
riski başka sogortaya devredilmiş
|
|
|
abgegebene Rückversicherungsbeiträge
{sub}
{pl}
|
risikosu başka sigortaya devredilmiş sigorta aidatları
|
|
|
abgegebene Rückversicherungsprämie
{sub}
{pl}
|
riski başka sigortaya devredilmiş sigorta primi
|
|
|
der
Abladungsplatz
{sub}
{m}
|
rıhtım
|
|
|
Ablehnung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklerin reddi
|
|
|
Absicherung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklere karşı korunma
|
|
|
Abzüge für Risikolebensversicherung
{sub}
{pl}
|
riskli hayat sigortası için kesintiler
|
|
|
die
Achtung
{sub}
{f}
[vor]
|
riayet
|
|
|
am Kai
|
rıhtımda
|
|
|
am Kai längsseits anlegen
|
rıhtımda uzunlamasına yanaşmak
|
|
|
am Kai löschen
|
rıhtımda boşaltmak
|
|
|
die
Anerkenntnis
{sub}
{f}
|
rıza
|
|
|
die
Anerkennung
{sub}
{f}
|
rıza
|
|
|
angehen
{v}
[ging an, ist angegangen]
|
rica etmek
|
|
|
Anhäufung von Risiken
{sub}
{f}
|
risklerin birikimi
|
|
|
anlegen
{v}
[legte an, hat angelegt]
|
rıhtıma yanaşmak
|
|
|
die
Anlegestelle
{sub}
{f}
|
rıhtım
|
|
|
die
Anlegestellen
{sub}
{pl}
|
rıhtımlar
|
|
|
das
Anliegen
{sub}
{n}
[Bitte]
|
rica
|
|
|
die
Anlände
{sub}
{f}
|
rıhtım
|
|
|
anpochen
{v}
[bittend: pochte an, hat angepocht]
|
rica ederek kapıyı çalmak
|
|
|
antreten
{v}
[tritt an, ist angetreten]
|
ricat etmek
|
|
|
arhythmisch
{adj}
|
ritim bozukluğu
|
|
|
die
Arrhythmie
{sub}
{f}
|
ritimsizlik
|
|
|
die
Arrhythmien
{sub}
{pl}
|
ritimsizlikler
|
|
|
Art von Risiko
{sub}
{f}
|
risk türü
|
|
|
auf dem Spiel
{ugs.}
|
riskte
|
|
|
auf dem Spiel stehen
{v}
|
riskte olmak
|
|
|
auf eigene Gefahr
|
riskin şahsa ait olması
|
|
|
auf Gefahr des Eigentümers
|
riski sahibine ait olmak üzere
|
|
|
auf Gefahr des Spediteurs
|
riski taşıyana ait olmak üzere
|
|
|
auf meine Bitte
|
ricam üzerine
|
|
|
auf Sicht fahren
{v}
[kein Risiko eingehen]
|
riske girmemek
|
|
|
auf Zustimmung stoßen
|
rıza görmek
|
|
|
die
Auffahrt
{sub}
{f}
[am Kai]
|
rıhtım iskelesi
|
|
|
die
Auffahrt
{sub}
{f}
|
rıhtım iskelesi
|
|
|
Auflistung der Risiken
{sub}
{f}
|
riskleri listeleme
|
|
|
die
Aufmerksamkeit
{sub}
{f}
|
riayet
|
|
|
aufs Spiel gesetzt
|
riske girdi
|
|
|
aufs Spiel gesetzt werden
{v}
|
riske sokmak
|
|
|
aufs Spiel setzen
{v}
|
riske girmek
|
|
|
Auftrag zur Risikoabdeckung
|
riski önlemek için satış emri
|
|
|
aus dem Takt kommen
|
ritimi bozulmak
|
|
|
auskramen
{v}
|
rivayet etmek
|
|
|
Änderung des Risikos
{sub}
{f}
|
riskin değişimi
|
|
|
bat
{v}
[s. Bitten: er, sie, es~]
|
rica etmişti
|
|
|
die
Gänsefüßchen
{sub}
{pl}
|
tırnak işaretleri
|
|
|
die
Aale
{sub}
{pl}
|
yılanbalıkları
|
|
|
die
Aalscheiben
{sub}
{pl}
|
yılanbalığı dilimleri
|
|
|
der
Abaka
{sub}
{m}
|
Manila kendiri
|
|
|
die
Abarbeitungsmechanismen
{sub}
{pl}
|
düzeltme mekanizmaları
|
|
|
die
Abarbeitungsmechanismen
{sub}
{pl}
|
çözümleyip kurtulma mekanizmaları
|
|
|
die
Abbauarten
{sub}
{pl}
|
işletme usülleri
|
|
|
das
Abbaugestein
{sub}
{n}
|
sökülmüş kaya parçaları
|
|
|
die
Abbaumethoden
{sub}
{pl}
|
işletme usulleri
|
|
|
der
Abbauort
{sub}
{m}
|
işletme yeri
|
|
|
die
Abbaupigmente
{sub}
{pl}
|
işletme ham maddeleri
|
|
|
die
Abbaurate
{sub}
{f}
|
üretim miktarı
|
|
|
die
Abbaurechte
{sub}
{pl}
[Erz]
|
işletme hakları
|
|
|
die
Abbaustelle
{sub}
{f}
|
işletme yeri
|
|
|
die
Abbaustrecke
{sub}
{f}
|
yatay galeri
|
|
|
die
Abbauverluste
{sub}
{pl}
|
işletme kayıpları
|
|
|
der
Abbauwert
{sub}
{m}
|
zamana bağlı olarak değişen kandaki şeker miktarı
|
|
|
die
Abbauwürdigkeitsgrenze
{sub}
{f}
|
işlenilebilirlik sınırı
|
|
|
die
Abbauzellen
{sub}
{pl}
|
işletme kabinleri
|
|
|
Abbe Ringe
{sub}
{pl}
|
abbe halkaları
|
|
|
die
Abbildungsdaten
{sub}
{f}
|
gönderim verileri
|
|
|
die
Abbildungsdaten
{sub}
{f}
|
görüntü verileri
|
|
|
der
Abbildungstakt
{sub}
{m}
|
görüntü seyri
|
|
|
der
Abblasedampf
{sub}
{m}
|
püskürtme buharı
|
|
|
die
Abblasemenge
{sub}
{f}
|
boşaltma miktarı
|
|
|
die
Abblaseregelung
{sub}
{f}
|
püskürtme ayarı
|
|
Türkisch