|
reif werden
{v}
|
olgunlaşmak
|
|
|
Reif fallen
{v}
|
kırağı yağmak
|
|
|
reif für die Klapsmühle sein
{v}
{ugs.}
|
zırdeli olmak
|
|
|
reif für die Klapsmühle sein
{v}
{ugs.}
|
tımarhanelik olmak
|
|
|
reif für die Insel sein
{v}
{ugs.}
[erschöpft sein]
|
bitkin olmak
|
|
|
reif für die Insel sein
{v}
{ugs.}
[Sehnsucht nach Ruhe und Entspannung]
|
sessizliği ve rahatlamayı özlemek
|
|
|
reif für die Insel sein
{v}
{ugs.}
[urlaubsreif sein]
|
tatile çıkıp dinlenme ihtiyacı hissetmek
|
|
|
reif sein
{v}
|
olgun olmak
|
|
|
reif werden
{v}
|
olgunlaşmak
|
|
|
reif zum Verschrotten
|
hurda olma derecesinde
|
|
|
reifbedeckt
|
kırağı kaplı
|
|
|
die
Reife
{sub}
{f}
|
buluğ
|
|
|
die
Reife
{sub}
{f}
|
ergenlik
|
|
|
die
Reife
{sub}
{f}
|
erginlik
|
|
|
die
Reife
{sub}
{f}
|
olgunlaşma
|
|
|
die
Reife
{sub}
{f}
|
olgunluk
|
|
|
Reife zeigen
{sub}
{f}
|
olgunluk göstermek
|
|
|
reife Frau
{sub}
{f}
|
olgun kadın
|
|
|
Reife für die Verwertung
{sub}
{f}
|
tüketime hazır olgunluk
|
|
|
reife Schönheit
{sub}
{f}
|
olgun güzel
|
|
|
das
Reifealter
{sub}
{n}
|
olgun yaş
|
|
|
die
Reifebestimmung
{sub}
{f}
[Pflanzen]
|
olgunluk tespiti
|
|
|
die
Reifebestimmung
{sub}
{f}
[Pflanzen]
|
olgunluk koşulu
|
|
|
die
Reifebestimmung
{sub}
{f}
[Pflanzen]
|
olgunluk belirleme
|
|
|
das
Reifefass
{sub}
{n}
|
olgunlaşma küpü
|
|
|
reifefördernder Faktor
{sub}
{m}
|
olgunlaşma destekleyici faktör
|
|
|
der
Reifegrad
{sub}
{m}
|
olgunluk derecesi
|
|
|
die
Reifekammer
{sub}
{f}
|
olgunlaşma deposu
|
|
|
der
Reifemangel
{sub}
{m}
|
eksik olgunluk
|
|
|
der
Reifen
{sub}
{m}
[Rad-]
|
lastik tekerlek
|
|
|
der
Reifen
{sub}
{m}
[Spielzeug]
|
çember
|
|
|
der
Reifen
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
lastik tekerlek
|
|
|
der
Reifen
{sub}
{m}
|
daire
|
|
|
der
Reifen
{sub}
{m}
|
halka
|
|
|
der
Reifen
{sub}
{m}
|
yüzük
|
|
|
der
Reifen
{sub}
{m}
|
çember
|
|
|
das
Reifen
{sub}
{n}
|
kuşak
|
|
|
das
Reifen
{sub}
{n}
|
lastik
|
|
|
das
Reifen
{sub}
{n}
|
çevre
|
|
|
die
Reifen
{sub}
{pl}
|
lastikler
|
|
|
reifen
{v}
[reif werden]
|
olgunlaşmak
|
|
|
reifen
{v}
[reifte, hat gereift]
|
ergen olmak
|
|
|
reifen
{v}
[reifte, hat gereift]
|
erginleşmek
|
|
|
reifen
{v}
[reifte, hat gereift]
|
kırağı yağmak
|
|
|
reifen
{v}
[reifte, hat gereift]
|
olgunlaşmak
|
|
|
reifen
{v}
[reifte, hat gereift]
|
olgunluğa erişmek
|
|
|
reifen
{v}
[reifte, hat gereift]
|
olmak
|
|
|
reifen
{v}
[reifte, hat gereift]
|
pişmek
|
|
|
reifen
{v}
[sich entwickeln]
|
olgunlaşmak
|
|
|
Reifen aufschlagen
{v}
|
tekerlek çemberlemek
|
|
|
Reifen aufziehen
{v}
|
lâstiği takmak
|
|
|
abbruchreif
|
harap
|
|
|
abbruchreif
|
köhne
|
|
|
abbruchreif
|
yıkımı gerekli
|
|
|
abrissreif
[Haus]
|
yıkıma hazır
|
|
|
abrissreif
[Haus]
|
çok eski
|
|
|
der
Armreif
{sub}
{m}
|
bilezik
|
|
|
aus dem Stegreif
[ohne Vorbereitung]
|
doğaçlayarak
|
|
|
aus dem Stegreif
[ohne Vorbereitung]
|
doğaçtan
|
|
|
aus dem Stegreif
[ohne Vorbereitung]
|
irticalen
|
|
|
aus dem Stegreif
[ohne Vorbereitung]
|
içine doğduğu gibi
|
|
|
der
Bandreif
{sub}
{m}
[Fassband]
|
fıçı çemberi
|
|
|
baureif
{adj}
|
imara hazır
|
|
|
bestellreif
{adj}
|
ısmarlanabilir
|
|
|
bettreif
{adj}
{ugs.}
|
uykusu gelen
|
|
|
bühnenreif
{adj}
|
sahnede oynanabilir
|
|
|
bühnenreif
{adj}
|
sahneye elverişli
|
|
|
bühnenreif
[hum.: = theatralisch]
|
sahneye uygun
|
|
|
druckreif
{adj}
|
basılabilir durumda
|
|
|
entscheidungsreif
{adj}
|
karar için hazır
|
|
|
fertigungsreif
{adj}
|
imalata hazır
|
|
|
der
Fingerreif
{sub}
{m}
|
terzi yüzüğü
|
|
|
der
Fingerreif
{sub}
{m}
|
parmak ucuna takılan yüzük
|
|
|
flaschenreif
{adj}
|
şişelere doldurlabilecek kadar depolanmış
|
|
|
frühreif
{adj}
|
büyümüşte küçülmüş
|
|
|
frühreif
{adj}
|
erken olgunlaşmış
|
|
|
frühreif
{adj}
|
zamanından önce ergin duruma gelmiş
|
|
Türkisch