|
rechtlich anerkannt
|
hukuken tanınmış
|
|
|
rechtlich anerkannt
|
kanunen tanınmış
|
|
|
rechtlich anerkannt
|
kanuni olarak tanınmış
|
|
|
rechtlich anerkannt
|
hukuki olarak tanınmış
|
|
|
rechtlich bindend
{adj}
|
yasal açıdan geçerli
|
|
|
rechtlich entbehrlich
|
kanunen gereksiz
|
|
|
rechtlich entbehrlich
|
kanunen lüzumsuz
|
|
|
rechtlich entbehrlich
|
hukuken lüzumsuz
|
|
|
rechtlich entbehrlich
|
hukuken gereksiz
|
|
|
rechtlich erhebliche Tatsache
{sub}
{f}
|
tatsache önemli vakıa
|
|
|
rechtlich geschützt
{adj}
|
yasal açıdan
|
|
|
rechtlich oder tatsächlich
|
yasal veya gerçekten
|
|
|
rechtlich unabhängig
{adj}
|
hukuken bağımsız
|
|
|
rechtlich unbegrenzt zurückwirken
{v}
|
hukuken geriye dönük sınırsız geçerli olmak
|
|
|
rechtlich Vorgehen
{v}
|
yasal işlem yapmak
|
|
|
rechtlich zulässig
|
hukuken müsaadeli
|
|
|
rechtlich zwingende Mittel
{sub}
{pl}
|
zorunlu hukuki olanaklar
|
|
|
rechtliche-
|
hukuki-
|
|
|
rechtliche Anforderungen
{sub}
{pl}
|
hukuki talepler
|
|
|
rechtliche Auswirkungen
{sub}
{pl}
|
hukuki neticeler
|
|
|
rechtliche Bedeutung
{sub}
{f}
|
yasal anlam
|
|
|
rechtliche Benachteiligung
{sub}
{f}
|
hukuken haksızlık etme
|
|
|
rechtliche Bestimmungen
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki mevzuat
|
|
|
rechtliche Bestimmungen
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki şartlar
|
|
|
rechtliche Bestimmungen
{sub}
{pl}
|
kanun hükümleri
|
|
|
rechtliche Betreuung
{sub}
{f}
|
hukuken temsil ve ilgi
|
|
|
rechtliche Dokumente
{sub}
{pl}
|
kanuni dokümanlar
|
|
|
rechtliche Einwendung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki itiraz
|
|
|
rechtliche Einwendungen
{sub}
{pl}
|
hukuki itirazlar
|
|
|
rechtliche Einwendungen erheben
{v}
|
hukuki itirazda bulunmak
|
|
|
rechtliche Formalität
{sub}
{f}
|
kanuni formalite
|
|
|
rechtliche Gestaltung
{sub}
{f}
|
kanuna tabi şekil verme
|
|
|
rechtliche Grauzone
{sub}
{f}
|
yasal boşluk olan alan
|
|
|
rechtliche Grauzone
{sub}
{f}
|
kanuni boşluk olan alan
|
|
|
rechtliche Grauzone
{sub}
{f}
|
hukuki boşluk olan alan
|
|
|
rechtliche Grundlage
{sub}
{f}
|
kanuni temel
|
|
|
rechtliche Gültigkeit
{sub}
{f}
|
kanuni geçerlilik
|
|
|
rechtliche Gültigkeit
{sub}
{f}
|
hukuki geçerlilik
|
|
|
rechtliche Klausel
{sub}
{f}
|
hukuki hüküm
|
|
|
rechtliche Klausel
{sub}
{f}
|
kanuni hüküm
|
|
|
rechtliche Klärung
{sub}
{f}
|
hukuken açığa kavuşturma
|
|
|
rechtliche oder tatsächliche Gründe
{sub}
{pl}
|
kanuni veya gerçek nedenler
|
|
|
rechtliche oder tatsächliche Gründe
{sub}
{pl}
|
hukuki veya hakiki nedenler
|
|
|
rechtlicher Rahmen
{sub}
{m}
|
hukuki çerçeve
|
|
|
rechtlicher Rahmen
{sub}
{m}
|
kanuni çerçeve
|
|
|
rechtliche Rahmen
{sub}
{pl}
|
hukuki çerçeveler
|
|
|
rechtliche Rahmen
{sub}
{pl}
|
kanuni çerçeveler
|
|
|
rechtliche Schritte
{sub}
{pl}
|
yasal adımlar
|
|
|
rechtliche Schritte einleiten
{v}
|
hukuki adımlar atmak
|
|
|
rechtliche Schritte einleiten
{v}
|
kanuni adımlar atmak
|
|
|
rechtliche Schritte einleiten
{v}
|
yasal adımlar atmak
|
|
|
aktienrechtlich
|
şirket hukukunca
|
|
|
arbeitsförderungsrechtlich
{adj}
|
iş teşvik kanununca
|
|
|
arbeitsrechtlich
{adj}
|
iş hukukuyla ilgili
|
|
|
arbeitsrechtlich
{adj}
|
çalışma hukukuna göre
|
|
|
arzneimittelrechtlich
|
ilaç kanununca
|
|
|
außerrechtlich
{adj}
|
kanunsuz
|
|
|
berufsrechtlich
{adj}
|
meslek hukuksal
|
|
|
besitzrechtlich
{adj}
|
mülkiyet hakkına göre
|
|
|
betreibungsrechtlich
{adj}
|
icra hukukuna göre
|
|
|
betreibungsrechtlich
{adj}
|
icra hukukunca
|
|
|
bundesrechtlich
|
Federal hukukça
|
|
|
bürgerrechtlich
|
vatandaşlıkla ilgili
|
|
|
devisenrechtlich
{adj}
|
döviz hukukuna göre
|
|
|
formalrechtlich
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki açıdan
|
|
|
formalrechtlich
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuki muameleye göre
|
|
|
formalrechtlich
[rechtswissenschaftlich]
|
hukuken şekle bağlı
|
|
|
gesellschaftsrechtlich
{adj}
|
şirketler hukukunca
|
|
|
handelsrechtlich
{adj}
[rechtswissenschaftlich]
|
ticaret hukuku ile ilgili
|
|
|
haushaltsrechtlich
{adj}
|
bütçe hukuku ile ilgili
|
|
|
immissionsschutzrechtlich
|
emisyon kontrol kanununa istinaden
|
|
|
jagdrechtlich
|
av kanununca
|
|
|
kartellrechtlich
{adj}
|
kartel hukukunca
|
|
|
kollektivrechtlich
{adj}
|
ortaklık hukukunca
|
|
|
konkursrechtlich
{adv}
|
iflas hukuku ile ilgili
|
|
|
konzernrechtlich
{adj}
|
konzern hukukunca
|
|
|
landesrechtlich
{adj}
|
Eyalet Hukukuna ait
|
|
Türkisch