|
abblasen
{v}
{ugs.}
[einen Termin~]
|
randevuya gitmemek
|
|
|
abgeladen
[er, sie, es ist~]
|
randevusu iptal edilmiş
|
|
|
der
Absentismus
{sub}
{m}
|
randevulara gelmeme
|
|
|
anmelden
{v}
[sich ~ beim Arzt]
|
randevu almak
|
|
|
anmelden
{v}
[sich]
|
randevu almak
|
|
|
die
Arbeitsleistung
{sub}
{f}
[einer Fabrik]
|
randıman
|
|
|
auf verabredung
|
randevu üzerine
|
|
|
die
Ausbeute
{sub}
{f}
|
randıman
|
|
|
der
Ausbeutegrad
{sub}
{m}
|
randıman
|
|
|
ausgeben
{v}
[gab aus, hat ausgegeben]
|
randımanlı olmak
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
randımanlı
|
|
|
der
Ausstoß
{sub}
{m}
|
randıman
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
randevu vermek
|
|
|
das
Bordell
{sub}
{n}
|
randevu evi
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
{ugs.}
|
randevulaşılan kişi
|
|
|
das
Date
{sub}
{n}
|
randevu
|
|
|
das
Dating
{sub}
{n}
|
randevulaşma
|
|
|
Datum einer Verabredung
{sub}
{n}
|
randevu tarihi
|
|
|
den Termin einhalten
{v}
|
randevuya uymak
|
|
|
den Termin nicht einhalten
|
randevuya uymamak
|
|
|
die Termine hin- und her schieben
{v}
|
randevuları değiştirip durmak
|
|
|
ein Rendezvous haben
|
randevusu olmak
|
|
|
ein Treffen ausmachen
|
randevulaşmak
|
|
|
eine Verabredung bestätigen
{v}
|
randevuyu onaylamak
|
|
|
eine Verabredung einhalten
|
randevuya tam vaktinde gelmek
|
|
|
eine Verabredung haben
{v}
|
randevusu olmak
|
|
|
eine Verabredung nicht einhalten
{v}
|
randevuya uymamak
|
|
|
eine Verabredung treffen
{v}
|
randevu yapmak
|
|
|
eine Verabredung verschieben
{v}
|
randevuyu ileri bir tarihe atmak
|
|
|
einen Termin bekommen
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin einhalten
|
randevuya uymak
|
|
|
einen Termin erhalten
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin festlegen
|
randevu saptamak
|
|
|
einen Termin festsetzen
|
randevu saptamak
|
|
|
einen Termin geben
{v}
|
randevu vermek
|
|
|
einen Termin haben
{v}
|
randevusu olmak
|
|
|
einen Termin nehmen
{v}
|
randevu almak
|
|
|
einen Termin vereinbaren
{v}
|
randevu kararlaştırmak
|
|
|
einen Termin vereinbaren
{v}
|
randevu netleştirmek
|
|
|
einen Termin verschieben
{v}
|
randevuyu ertelemek
|
|
|
einen Termin versäumen
{v}
|
randevuyu kaçırmak
|
|
|
einen Termin versäumen
{v}
|
randevuya gitmemek
|
|
|
einen Termin wahrnehmen
{v}
|
randevuya iştirak etmek
|
|
|
einen Termin wahrnehmen
{v}
|
randevuda bulunmak
|
|
|
einen Terminvorschlag machen
{v}
|
randevu zamanı önerisinde bulunmak
|
|
|
entsprechend den Terminen
|
randevulara uyan
|
|
|
der
Ertrag
{sub}
{m}
|
randıman
|
|
|
ertragbringend
{adj}
|
randımanlı
|
|
|
ertragbringende Anlage
{sub}
{f}
|
randımanlı tesis
|
|
|
ertraglos
{adj}
|
randımansız
|
|
|
ertragreich
{adj}
|
randımanlı
|
|
|
der
Abbrand
{sub}
{m}
[Abbrennen]
|
yanma
|
|
|
der
Abbrand
{sub}
{m}
[Metallurgie]
|
eritme kaybı
|
|
|
der
Abbrand
{sub}
{m}
[Schweißelektrode]
|
aşınma kaybı
|
|
|
abgerundeter Rand
{sub}
{m}
|
yuvarlaklaştırılmış köşe
|
|
|
abgesplitterter Mündungsrand
{sub}
{m}
|
ayilmış akıntı ağzı
|
|
|
absorbierender Rand
{sub}
{m}
|
emici kenar
|
|
|
abzuschneidener Rand
{sub}
{m}
|
itilecek kenar
|
|
|
das
Ackerrand
{sub}
{n}
|
tarla kenarı
|
|
|
aktiver Waldbrand
{sub}
{m}
|
aktif orman yangını
|
|
|
der
Altersbrand
{sub}
{m}
[Med.]
|
kangren
|
|
|
am diesseitigen Rand
|
bu taraftaki kenarda
|
|
|
am Rand
|
kıyıda
|
|
|
am Spielfeldrand
|
oyun sahası kenarında
|
|
|
am Stadtrand
|
şehir kenarında
|
|
|
am Strand
|
kumsalda
|
|
|
am Straßenrand
|
yol kenarında
|
|
|
am Waldrand
|
orman kenarında
|
|
|
am Wegesrand
|
yol kenarında
|
|
|
der
Anfangsrand
{sub}
{m}
|
başlangıç kenarı
|
|
|
arithmetischer Operand
{sub}
{m}
|
aritmetik işlenen
|
|
|
der
Atom-Abbrand
{sub}
{m}
|
atom yanma kesri
|
|
|
der
Atomabbrand
{sub}
{m}
[Spaltstoff]
|
atomik yanma kesri
|
|
|
der
Atomabbrand
{sub}
{m}
|
yanma kesri
|
|
|
der
Auflagerrand
{sub}
{m}
|
yatak kenarı
|
|
|
der
Ausbrand
{sub}
{m}
|
sönme
|
|
|
der
Ausbrand
{sub}
{m}
|
sönüm
|
|
Türkisch