|
außerhalb des Protokolls
|
protokol dışı
|
|
|
ein Protokoll aufnehmen
{v}
|
protokol yazmak
|
|
|
Eintragung ins Protokoll
{sub}
{f}
|
protokola kayıt
|
|
|
Entwurf eines Protokolls
|
protokol taslağı
|
|
|
Erstellung eines Protokolls
|
protokol düzenlemek
|
|
|
Fehler beim Schreiben der Protokolldatei
{sub}
{m}
|
protokol dosyasını yazarken oluşan hata
|
|
|
ins Protokoll aufnehmen
{v}
|
protokola kaydetmek
|
|
|
das
Monitoring
{sub}
{n}
[ein Überbegriff für alle Arten der unmittelbaren systematischen Erfassung]
|
protokollama
|
|
|
Niederschrift des Protokolls
{sub}
{f}
|
protokol metni
|
|
|
das
Protokoll
{sub}
{n}
[Niederschrift, Unfall-]
|
tutanak
|
|
|
das
Protokoll
{sub}
{n}
[Niederschrift, Unfall-]
|
zabıt
|
|
|
das
Protokoll
{sub}
{n}
|
saydüzen
|
|
|
das
Protokoll
{sub}
{n}
|
teşrifat
|
|
|
das
Protokoll
{sub}
{n}
|
zabıtname
|
|
|
das
Protokoll
{sub}
{n}
|
mazbata
|
|
|
die
Protokollabteilung
{sub}
{f}
|
mazbata dairesi
|
|
|
die
Protokollanalyse
{sub}
{f}
|
protokol analizi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
protokol görevlisi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tefrişatçı
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tutanak görevlisi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
tutanak katibi
|
|
|
der
Protokollant
{sub}
{m}
|
zabıt katibi
|
|
|
die
Protokollantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tutanak katibi
|
|
|
die
Protokollantin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zabıt katibi
|
|
|
protokollarisch
{adj}
|
protokol yardımıyla
|
|
|
protokollarisch
{adj}
|
tutanakta kaydedilmiş
|
|
|
protokollarisch
{adj}
|
zapta geçirilmiş
|
|
|
protokollarische Aufgaben
{sub}
{pl}
|
tutanakta kaydedilmiş görevler
|
|
|
die
Protokollauswertung
{sub}
{f}
|
protokol değerlendirmesi
|
|
|
das
Protokollband
{sub}
{n}
|
saydüzen kuşağı
|
|
|
das
Protokollbuch
{sub}
{n}
|
protokol kitabı
|
|
|
der
Protokollchef
{sub}
{m}
|
saydüzen şefi
|
|
|
der
Protokollchip
{sub}
{m}
|
saydüzen yongası
|
|
|
die
Protokolldatei
{sub}
{f}
|
saydüzen kütüğü
|
|
|
die
Protokolldateien
{sub}
{pl}
|
saydüzen kütükleri
|
|
|
die
Protokolldaten
{sub}
{pl}
|
saydüzen verileri
|
|
|
die
Protokolle
{sub}
{pl}
|
protokoller
|
|
|
die
Protokolleben
{sub}
{f}
|
saydüzen düzlemi
|
|
|
die
Protokolleinrichtung
{sub}
{f}
|
kayıt cihazı
|
|
|
die
Protokollfunktion
{sub}
{f}
|
saydüzen işlevi
|
|
|
der
Protokollführer
{sub}
{m}
|
tutanak görevlisi
|
|
|
der
Protokollführer
{sub}
{m}
|
zabıt katibi
|
|
|
das
Protokollgerät
{sub}
{n}
|
kayıt cihazı
|
|
|
das
Protokollgerät
{sub}
{n}
|
saydüzen aygıtı
|
|
|
die
Protokollhierarchie
{sub}
{f}
|
saydüzen sıradüzeni
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
kütüklemek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
protokol tutmak
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
protokol yapmak
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
saydüzenlemek
|
|
|
protokollieren
{v}
[protokollierte, hat protokolliert]
|
tutanak düzenlemek
|
|
|
ausführliches Protokoll
{sub}
{n}
|
ayrıntılı protokol
|
|
|
DHCP
[Protokoll zur dynamischen Zuweisung von IP-Adressen]
|
sayısal adresler için dinamik protokol
|
|
|
diplomatisches Zeremoniell
{sub}
{n}
|
diplomatik protokol
|
|
|
erweitertes Protokoll
{sub}
{n}
|
genişletilmiş protokol
|
|
|
das
Finanzprotokol
{sub}
{n}
|
mali protokol
|
|
|
das
Zusatzprotokoll
{sub}
{n}
|
ek protokol
|
|
Türkisch