|
der
Abwägungsfehler
{sub}
{m}
|
planlamada idari hata
|
|
|
der
ad-hoc-Ausschuss
{sub}
{m}
|
planlamadan kurulan komisyon
|
|
|
die
Ad-hoc-Bildung
{sub}
{f}
|
planlamadan oluşturma
|
|
|
anspinnen
{v}
|
planlamak
|
|
|
aufbauen
{v}
[baute auf, hat aufgebaut]
|
planlaştırmak
|
|
|
aufreißen
{v}
[riss auf, hat aufgerissen]
|
planlamak
|
|
|
aushecken
{v}
[Streiche]
|
planlamak
|
|
|
auslegen
{v}
[Konstruktion]
|
planlamak
|
|
|
die
Ausplanung
{sub}
{f}
|
planlama
|
|
|
aussinnen
{v}
|
planlamak
|
|
|
ausspinnen
{v}
[spann aus, hat ausgesponnen]
|
planlamak
|
|
|
Baubeginn geplant am
|
planlanmış inşaatın başlangıcı...
|
|
|
Bauende geplant am
|
planlanmış inşaatın bitişi
|
|
|
beplanbar
{adj}
|
planlanabilir
|
|
|
durchzuführen
{v}
|
planlanmış bir şeyi hayata geçirmek
|
|
|
einen Planauftrag umsetzen
{v}
|
planlama görevini
|
|
|
eingeplant
|
planlanmış
|
|
|
einplanen
{v}
|
planlamak
|
|
|
Einplanieren
{v}
|
planlamak
|
|
|
eintakten
{v}
|
planlanmak
|
|
|
entwerfen
{v}
[Plan, Budget]
|
planlamak
|
|
|
die
Entwürfe
{sub}
{pl}
|
planlar
|
|
|
erdenken
{v}
|
planlamak
|
|
|
Erreichen der geplanten Umsätze
{sub}
{n}
|
planlanan parça sayısına ulaşma
|
|
|
früher ausführen als geplant
{v}
|
planlandığından önce kurmak
|
|
|
geplant
[es ist~]
|
planlanmış
|
|
|
geplant
[er, sie, es hat~]
|
planladı
|
|
|
geplante
|
planlanan
|
|
|
geplante Desinvestition
{sub}
{f}
|
planlanan negatif yatırım
|
|
|
geplante Gebühr
{sub}
{f}
|
planlanan harç
|
|
|
geplante Investition
{sub}
{f}
|
planlanan yatırım
|
|
|
geplante Kapitalanlage
{sub}
{f}
|
planlanan sermaye yatırımı
|
|
|
geplante Maßnahme in Kraft setzen
{sub}
{f}
|
planlanan önlemleri yürürlüğe koymak
|
|
|
geplante Maßnahme in Kraft setzen
{sub}
{f}
|
planlanan önlemleri hayata geçirmek
|
|
|
geplante Neuanlagen
{sub}
{pl}
|
planlanan yeni tesisler
|
|
|
geplante Preisfestsetzung
{sub}
{f}
|
planlanan fiyat sabitleme
|
|
|
geplanter Bombenanschlag
{sub}
{m}
|
planlanan bomba saldırısı
|
|
|
geplantes Finanzierungsprogramm
{sub}
{n}
|
planlanan finans programı
|
|
|
geplantes Unternehmen
{sub}
{n}
|
planlanan işletme
|
|
|
geplantes Wachstum
{sub}
{n}
|
planlanan büyüme
|
|
|
die
Gliederung
{sub}
{f}
|
planlama
|
|
|
Grundzüge der Planung
{sub}
{pl}
|
planlamanın ana hatları
|
|
|
Gruppe Planung und Berichte
{sub}
{f}
|
planlama ve raporlar grubu
|
|
|
im Zeitplan liegen
{v}
|
planlanan zamana uygun olmak
|
|
|
improvisieren
{v}
|
planlamadan ve pratik olarak yapmak
|
|
|
in Aussicht nehmen
{v}
|
planlamak
|
|
|
in der Planung
|
planlamada
|
|
|
in der Planung befindlich
|
planlamada olan
|
|
|
in seinen Plänen vorankommen
{v}
|
planlarını ilerletmek
|
|
|
intendieren
{v}
[hinarbeiten]
|
planlamak
|
|
|
Interimsgremium für eine Planung
{sub}
{n}
|
planlama için geçici kurul
|
|
Türkisch