|
die
Dauerwelle
{sub}
{f}
[Haare]
|
permanant
|
|
|
die
Dauerwellenflüssigkeit
{sub}
{f}
|
permanant dalga sıvısı
|
|
|
das
Dauerwellenpräparat
{sub}
{n}
|
permanant dalga müstahzarı
|
|
|
die
Dauerwellenpräparate
{sub}
{pl}
|
permanant dalga müstahzarları
|
|
|
das
Dauerwellstäbchen
{sub}
{n}
|
permanant dalga çubuğu
|
|
|
die
Krause
{sub}
{f}
|
perma saç
|
|
|
Perma Nomenklatur
{sub}
{f}
ling.
|
çeviride değişmeyen/değişmeyecek terimler (bk. feststehende Begriffe)
|
|
|
der
Permafrost
{sub}
{m}
[auch Dauerfrostboden]
|
daimi buzul
|
|
|
der
Permafrostbereich
{sub}
{m}
|
daimi buzul olan alan
|
|
|
der
Permafrostboden
{sub}
{m}
[auch Dauerfrostboden]
|
daimi buzullu taban
|
|
|
die
Permakultur
{sub}
{f}
[dauerhafte Landwirtschaft]
|
kesintisiz çiftçilik
|
|
|
permanens
{adj}
|
aralıksız
|
|
|
permanent
{adj}
|
aralıksız
|
|
|
permanent
{adj}
|
daimi
|
|
|
permanent
{adj}
|
devamlı
|
|
|
permanent
{adj}
|
fasılasız
|
|
|
permanent
{adj}
|
kalıcı
|
|
|
permanent
{adj}
|
kararlı
|
|
|
permanent
{adj}
|
sürekli
|
|
|
permanent
{adj}
|
temelli
|
|
|
permanente Inventur
{sub}
{f}
|
sürekli envanter sayımı
|
|
|
permanent klebender Klebstoff
{sub}
{m}
|
kalıcı yapışkan maddesi
|
|
|
permanent programmierte Einstellung
{sub}
{f}
|
sabit programlanan ayarlama
|
|
|
permanent programmierter Parameterwert
{sub}
{m}
|
sabit programlanan parametre değeri
|
|
|
die
Permanentappretur
{sub}
{f}
|
kalıcı apre
|
|
|
permanente Abrechnung
{sub}
{f}
|
daimi hesaplama
|
|
|
permanente Ausstellung
{sub}
{f}
|
kalıcı sergi
|
|
|
permanente Faserkräuselung
{sub}
{f}
|
kalıcı lif kıvrımı
|
|
|
permanente Härte
{sub}
{f}
|
kalıcı sertlik
|
|
|
permanente Hörschwellenverschiebung
{sub}
{f}
|
kalıcı eşik kayması
|
|
|
permanente Inventur
{sub}
{f}
|
daimi sayım
|
|
|
permanente Kontrolle
{sub}
{f}
|
daimi kontrol
|
|
|
permanent make up
{sub}
{n}
|
kalıcı makyaj
|
|
|
permanente Nichtverfügbarkeit
{sub}
{f}
|
daimi bulunmazlık
|
|
|
permanente Permeabilität
{sub}
{f}
|
daimi geçirgenlik
|
|
|
permanente Revision
{sub}
{f}
|
sürekli temyiz
|
|
|
permanente Stichtagsinventur
{sub}
{f}
|
sürekli öngörülen tarihte demirbaş sayımı
|
|
|
permanente Stimulation
{sub}
{f}
|
sürekli uyarı
|
|
|
permanente Störung
{sub}
{f}
[Maschine]
|
sürekli aksaklık
|
|
|
permanente Störung
{sub}
{f}
[jemanden]
|
sürekli rahatsız etme
|
|
|
permanentes Stören
{sub}
{f}
[jemanden]
|
sürekli rahatsızlık verme
|
|
|
permanente Tinte
{sub}
{f}
|
kalıcı mürekkep
|
|
|
permanente Wirkung
{sub}
{f}
|
kalıcı etki
|
|
|
permanente Überwachung in Echtzeit
{sub}
{f}
|
sürekli gerçek zamanlı denetim
|
|
|
permanenter
{adj}
|
daha daimi
|
|
|
permanenter Allradantrieb
{sub}
{m}
|
sabit dört çekişli tahrik
|
|
|
permanenter Ausschuss
{sub}
{m}
|
daimi ıskarta
|
|
|
permanenter Betrieb
{sub}
{m}
|
sürekli işlem
|
|
|
permanenter Eingabestrom
{sub}
{m}
|
sürekli giriş akımı
|
|
|
permanenter Fehler
{sub}
{m}
|
sürekli hata
|
|
|
permanenter Fehlzustand
{sub}
{m}
|
sürekli hatalı durum
|
|
|
Blut im Sperma
{sub}
{n}
|
spermde kan
|
|
|
das
Ejakulat
{sub}
{n}
[Med.: Sperma]
|
sperma
|
|
|
das
Frischsperma
{sub}
{n}
|
taze sperma
|
|
|
das
Gefriersperma
{sub}
{n}
|
dondurulan sperm
|
|
|
die
Kaltwelle
{sub}
{f}
|
soğuk perma
|
|
|
der
Liebestropfen
{sub}
{m}
[ugs.: Präejakulat]
|
sperma
|
|
|
das
Mischsperma
{sub}
{n}
|
karışık sperm
|
|
|
das
Rindersperma
{sub}
{n}
|
dana spermi
|
|
|
der
Samen
{sub}
{m}
[Sperma]
|
sperma
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
döl
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
özsu
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
atmık
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
bel suyu
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
er suyu
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
meni
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
sperm
|
|
|
das
Sperma
{sub}
{n}
|
sperma
|
|
Türkisch