|
abgedroschen
{ugs.}
|
pataklamış
|
|
|
abgeplatzt
|
patlamış
|
|
|
abgesprengter Splitter
{sub}
{m}
|
patlatarak ayrılmış kırpıntı
|
|
|
abknallen
{v}
[knallte ab, hat abgeknallt]
|
patlamak
|
|
|
abknallen
{v}
[knallte ab, hat abgeknallt]
|
patlatmak
|
|
|
abknallend
{adj}
|
patlayan
|
|
|
Ablauf des Patentschutzes
{sub}
{m}
|
patenti koruma müddetinin dolması
|
|
|
Ablauf eines Patents
{sub}
{m}
|
patent süresinin sonu
|
|
|
das
Abplatzen
{sub}
{n}
|
patlama
|
|
|
absprengen
{v}
|
patlatmak
|
|
|
die
Absprengkappe
{sub}
{f}
|
patlayıcı kapağı
|
|
|
die
Absprengung
{sub}
{f}
|
patlatma
|
|
|
Abzweigung von der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kaydından sapma
|
|
|
Akte der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kayıt dosyası
|
|
|
das
Aktenzeichen
{sub}
{n}
[von Patenten]
|
patent numarası
|
|
|
alkoholischer Dämmerzustand
{sub}
{m}
|
patolojik sarhoşluk
|
|
|
Alleininhaber des Patents
{sub}
{m}
|
patentin tek sahibi
|
|
|
altväterlich
{adj}
|
patriyarkal
|
|
|
Amt des Patriarchen
{sub}
{n}
|
patriklik
|
|
|
Anmeldung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin kayıt ve tescili
|
|
|
der
Arbeitgeber
{sub}
{m}
|
patron
|
|
|
Arbeitgeber und Arbeitnehmer
|
patron ve emekçi
|
|
|
die
Arbeitgeberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
patron
|
|
|
die
Aster
{sub}
{f}
|
pat çiçeği
|
|
|
die
Aubergine
{sub}
{f}
|
patlıcan
|
|
|
auberginefarben
{adj}
|
patlıcan rengi
|
|
|
die
Auberginen
{sub}
{pl}
|
patlıcanlar
|
|
|
das
Auberginenbällchen
{sub}
{n}
|
patlıcan yuvarlağı
|
|
|
das
Auberginenpüree
{sub}
{n}
|
patlıcan püresi
|
|
|
die
Auberginenroulade
{sub}
{f}
|
patlıcan sarması
|
|
|
auffliegen
{v}
[flog auf, ist aufgeflogen]
|
patlayarak havaya uçmak
|
|
|
Aufgabe des Patents
{sub}
{f}
|
patenten vazgeçme
|
|
|
aufgesprungen
{adj}
|
patlak
|
|
|
aufmischen
{v}
[verprügeln]
|
pataklamak
|
|
|
das
Aufplatzen
{sub}
{n}
|
patlama
|
|
|
aufplatzen
{v}
[platzte auf, hat aufgeplatzt]
|
patlamak
|
|
|
aufplatzend
{adj}
|
patlayan
|
|
|
aufputzen
{v}
[putzte auf, hat aufgeputzt]
|
patlamak
|
|
|
Aufrechterhaltung des Patents
{sub}
{f}
|
patenti sürdürme
|
|
|
aufreißen
{v}
[riss auf, hat aufgerissen]
|
patlamak
|
|
|
aufsprengen
{v}
[sprengte auf, hat aufgesprengt]
|
patlatmak
|
|
|
aufspringen
{v}
[sprang auf, ist aufgesprungen]
|
patlamak
|
|
|
aufspringend
{adj}
|
patlayan
|
|
|
der
Ausbläser
{sub}
{m}
|
patlamamış mermi
|
|
|
ausbrechen
{v}
[brach aus, hat ausgebrochen]
|
patırtıya vermek
|
|
|
ausbrechen
{v}
[Krise]
|
patlak vermek
|
|
|
der
Ausbruch
{sub}
{m}
|
patlak verme
|
|
|
der
Ausbruch
{sub}
{m}
|
patlama
|
|
|
auseinanderplatzen
{v}
|
patlayarak saçılma
|
|
|
ausgelassen
{adj}
|
patırtıcı
|
|
|
der
Ausleger
{sub}
{m}
[Schiff]
|
patrissa mataforası
|
|
|
abgehackt
[Sprache]
|
çat pat
|
|
|
das
Adipat
{sub}
{n}
|
adipik asidin tuzu
|
|
|
der
Albit
{sub}
{m}
[Mineral]
|
soda feldspat
|
|
|
das
Alibi
{sub}
{n}
|
bulunmamayı ispat
|
|
|
das
Alibi
{sub}
{n}
|
cinayet yerinde bulunmamayı ispat
|
|
|
allzu spät
{adj}
|
çok geç
|
|
|
der
Amblygonit
{sub}
{m}
|
amonyum ve lityum fluorspat
|
|
|
analytischer Beweis
{sub}
{m}
|
analitik ispat
|
|
|
anankastischer Psychopath
{sub}
{m}
|
obsessif kompulsif psikopat
|
|
|
der
Anhydritspat
{sub}
{m}
|
anhidrit spatı
|
|
|
das
Argument
{sub}
{n}
|
ispat
|
|
|
asthenischer Psychopath
{sub}
{m}
|
psikastenik psikopat
|
|
|
der
Atlasspat
{sub}
{m}
[Geologie]
|
kalsit
|
|
|
der
Atlasspat
{sub}
{m}
|
lifli kalsit
|
|
|
ausreichender Beweis
{sub}
{m}
|
yeteri kadar ispat
|
|
|
austistischer Psychopath
{sub}
{m}
|
içe dönük psikopat
|
|
|
austistischer Psychopath
{sub}
{m}
|
otistik psikopat
|
|
|
der
Aventurinfeldspat
{sub}
{m}
[Sonnenstein]
|
güneş taşı
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
ispat
|
|
|
der
Beleg
{sub}
{m}
[Beweis]
|
ispat
|
|
|
der
Beweis
{sub}
{m}
|
ispat
|
|
|
die
Beweisführung
{sub}
{f}
|
ispat
|
|
|
das
Beweisstück
{sub}
{n}
|
ispat
|
|
|
der
Bitterspat
{sub}
{m}
|
dolomit
|
|
|
der
Bitterspat
{sub}
{m}
|
magnezit
|
|
|
der
Blauspat
{sub}
{m}
|
lâcivert taşı
|
|
Türkisch