|
abknallen
{v}
[knallte ab, hat abgeknallt]
|
patlamak
|
|
|
aufplatzen
{v}
[platzte auf, hat aufgeplatzt]
|
patlamak
|
|
|
aufputzen
{v}
[putzte auf, hat aufgeputzt]
|
patlamak
|
|
|
aufreißen
{v}
[riss auf, hat aufgerissen]
|
patlamak
|
|
|
aufspringen
{v}
[sprang auf, ist aufgesprungen]
|
patlamak
|
|
|
der
Ausbläser
{sub}
{m}
|
patlamamış mermi
|
|
|
ausplatzen
{v}
|
patlamak
|
|
|
die
Belichtungskammer
{sub}
{f}
|
patlama odası
|
|
|
der
Berstdruck
{sub}
{m}
|
patlama basıncı
|
|
|
bersten
{v}
[mit großer Gewalt plötzlich auseinanderbrechen]
|
patlamak
|
|
|
die
Berstfestigkeit
{sub}
{f}
|
patlama dayanıklılığı
|
|
|
die
Berstfestigkeit
{sub}
{f}
|
patlama mukavemeti
|
|
|
der
Blindgänger
{sub}
{m}
{ugs.}
[nicht explodierte Bombe]
|
patlamamış top
|
|
|
die
Brisanz
{sub}
{f}
|
patlama kuvveti
|
|
|
Detonation und Explosion
{sub}
{f}
|
patlama ve genleşme
|
|
|
die
Detonationen
{sub}
{pl}
|
patlamalar
|
|
|
der
Detonationsdruck
{sub}
{m}
|
patlama basıncı
|
|
|
die
Detonationsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
patlama hızı
|
|
|
die
Detonationswelle
{sub}
{f}
|
patlama dalgası
|
|
|
die
Detonationswirkung
{sub}
{f}
|
patlama etkisi
|
|
|
detonieren
{v}
|
patlamak
|
|
|
die
Durchbruchsblutung
{sub}
{f}
|
patlama kanaması
|
|
|
explodieren
{v}
|
patlamak
|
|
|
explosiongeschützte Leuchte
{sub}
{f}
|
patlama korumalı ışıklık
|
|
|
die
Explosionsdarstellung
{sub}
{f}
|
patlama canlandırma
|
|
|
die
Explosionsdarstellung
{sub}
{f}
|
patlama temsili
|
|
|
der
Explosionsdruck
{sub}
{m}
|
patlama basıncı
|
|
|
die
Explosionsdruckentlastung
{sub}
{f}
|
patlama basıncını azaltma
|
|
|
die
Explosionsdruckwelle
{sub}
{f}
|
patlama basıncı dalgası
|
|
|
das
Explosionsereignis
{sub}
{n}
|
patlama olayı
|
|
|
die
Explosionsflamme
{sub}
{f}
|
patlama alevi
|
|
|
explosionsfrei
{adj}
|
patlamasız
|
|
|
die
Explosionsfähigkeit
{sub}
{f}
|
patlama kabiliyeti
|
|
|
die
Explosionsgefahr
{sub}
{f}
|
patlama tehlikesi
|
|
|
explosionsgefährdet
{adj}
|
patlama tehlikesi olan
|
|
|
explosionsgefährdeter Bereich
{sub}
{m}
|
patlama tehlikesi olan alan
|
|
|
explosionsgeschützt
{adj}
|
patlamaz
|
|
|
die
Explosionsgrenze
{sub}
{f}
|
patlama haddi
|
|
|
die
Explosionsgrenze
{sub}
{f}
|
patlama limiti
|
|
|
das
Explosionsherd
{sub}
{n}
|
patlama kaynağı
|
|
|
die
Explosionskatastrophe
{sub}
{f}
|
patlama felaketi
|
|
|
die
Explosionsklappe
{sub}
{f}
|
patlamaya karşı koruma valfi
|
|
|
die
Explosionskraft
{sub}
{f}
|
patlama kuvveti
|
|
|
der
Explosionsmelder
{sub}
{m}
|
patlama duyurucu
|
|
|
der
Explosionsmotor
{sub}
{m}
|
patlamalı motor
|
|
|
die
Explosionsneigung
{sub}
{f}
|
patlama eğilimi
|
|
|
der
Explosionsraum
{sub}
{m}
|
patlama kabini
|
|
|
das
Explosionsrisiko
{sub}
{n}
|
patlama riski
|
|
|
der
Explosionsschaden
{sub}
{m}
|
patlama hasarı
|
|
|
der
Explosionsschutz
{sub}
{m}
|
patlamaya karşı koruma
|
|
|
die
Explosionsschutzrichtlinie
{sub}
{f}
|
patlamaya karşı koruma ilkeleri
|
|
|
atomare Explosion
{sub}
{f}
|
nükleer patlama
|
|
|
die
Atombombenexplosion
{sub}
{f}
|
nükleer patlama
|
|
|
die
Atomexplosion
{sub}
{f}
|
nükleer patlama
|
|
|
die
Detonation
{sub}
{f}
|
kimyasal veya nükleer patlama
|
|
|
florierende Konjunktur
{sub}
{f}
|
devresel patlama
|
|
|
der
Gassprengstoff
{sub}
{m}
|
gazlı patlama
|
|
|
der
Gefühlsausbruch
{sub}
{m}
|
duygusal patlama
|
|
|
die
Glaubhaftmachung
{sub}
{f}
|
ispatlama
|
|
|
der
Glühzündung
{sub}
{m}
|
akkor patlama
|
|
|
großer Knall
{sub}
{m}
|
büyük patlama
|
|
|
die
Handelsexpansion
{sub}
{f}
|
ticari patlama
|
|
|
die
Implosion
{sub}
{f}
|
iç patlama
|
|
|
der
Investitionsboom
{sub}
{m}
|
yatırımlarda patlama
|
|
|
die
Kernexplosion
{sub}
{f}
|
nükleer patlama
|
|
|
der
Konjunkturauftrieb
{sub}
{m}
|
devresel patlama
|
|
|
der
Konjunkturauftrieb
{sub}
{m}
|
ekonomik patlama
|
|
|
nukleare Explosion
{sub}
{f}
|
nükleeer patlama
|
|
|
Platzen durch Überhitzung
{sub}
{n}
|
aşırı sıcaktan patlama
|
|
|
Platzen einer Flasche
{sub}
{n}
|
şişen patlama
|
|
|
der
Rechtsruck
{sub}
{m}
|
sağ oylarda patlama
|
|
|
schrecklicher Knall
{sub}
{m}
|
korkunç patlama
|
|
|
der
Super-Gau
{sub}
{m}
|
büyük radyoaktif patlama
|
|
|
der
Supergau
{sub}
{m}
|
büyük radyoaktif patlama
|
|
|
der
Superknall
{sub}
{m}
|
süper patlama
|
|
|
die
Unwirtschaftlichkeit
{sub}
{f}
|
pahalıya patlama
|
|
|
der
Urknall
{sub}
{m}
|
ilk patlama
|
|
Türkisch