|
Abstimmung durch Sitzenbleiben und Aufstehen
{v}
|
oturma veya kalkma yoluyla oylama
|
|
|
als Sitzgelegenheit dienen
{v}
|
oturma olanağı olarak kullanılmak
|
|
|
anliegen
{v}
[lag an, hat angelegt]
|
oturmak
|
|
|
ansässig sein
{v}
|
oturmak
|
|
|
Aufenthalt nehmen
{v}
|
oturmak
|
|
|
die
Aufenthaltsbeschränkung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
oturmanın sınırlanması
|
|
|
die
Aufenthalterlaubnis
{sub}
{f}
|
oturma izni
|
|
|
Aufenthalts-
|
oturma-
|
|
|
aufenthaltsbeendende Maßnahmen
{sub}
{pl}
[Asylrecht]
|
oturma müsaadesini sona erdirme önlemleri
|
|
|
die
Aufenthaltsbefugnis
{sub}
{f}
|
oturma yetkisi
|
|
|
die
Aufenthaltsberechtigung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
oturma onayı
|
|
|
die
Aufenthaltsberechtigung
{sub}
{f}
|
oturma hakkı
|
|
|
der
Aufenthaltsbereich
{sub}
{m}
|
oturma yeri
|
|
|
die
Aufenthaltsbereichskennung
{sub}
{f}
|
oturma yeri işareti
|
|
|
die
Aufenthaltsbestimmung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
oturma izni
|
|
|
das
Aufenthaltsbestimmungsrecht
{sub}
{n}
|
oturma yerini tespit hakkı
|
|
|
die
Aufenthaltsbewilligung
{sub}
{f}
|
oturma izni
|
|
|
die
Aufenthaltsdauer
{sub}
{f}
|
oturma müddeti
|
|
|
die
Aufenthaltsdauer
{sub}
{f}
|
oturma süresi
|
|
|
die
Aufenthaltserlaubnis
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
oturma izni
|
|
|
die
Aufenthaltserlaubnis
{sub}
{f}
|
oturma izni
|
|
|
die
Aufenthaltserlaubnis
{sub}
{f}
|
oturma müsaadesi
|
|
|
die
Aufenthaltserlaubnis
{sub}
{f}
|
oturma müsaadesi
|
|
|
die
Aufenthaltsfreiheit
{sub}
{f}
|
oturma hürriyeti
|
|
|
das
Aufenthaltsgeld
{sub}
{n}
|
oturma parası
|
|
|
die
Aufenthaltsgenehmigung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
oturma izni
|
|
|
die
Aufenthaltsgenehmigung
{sub}
{f}
|
oturma izni verilmesi
|
|
|
Aufenthaltsgenehmigungs-
|
oturma müsaadesi-
|
|
|
die
Aufenthaltskosten
{sub}
{pl}
|
oturma masrafı
|
|
|
der
Aufenthaltsort
{sub}
{m}
|
oturma yeri
|
|
|
der
Aufenthaltsraum
{sub}
{m}
[i. Ggs. zu Küche und Bad]
|
oturma odası
|
|
|
das
Aufenthaltsrecht
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
oturma hukuku
|
|
|
das
Aufenthaltsrecht
{sub}
{n}
|
oturma hakkı
|
|
|
das
Aufenthaltsverbot
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
oturma yasağı
|
|
|
das
Aufenthaltsvisum
{sub}
{n}
|
oturma vizesi
|
|
|
die
Aufenthaltszeit
{sub}
{f}
|
oturma zamanı
|
|
|
auflaufen
{v}
[lief auf, ist aufgelaufen]
|
oturmak
|
|
|
die
Aufsitzfläche
{sub}
{f}
|
oturma yeri
|
|
|
der
Aufsitzmäher
{sub}
{m}
|
oturmalı çayır biçme makinesi
|
|
|
der
Aufstellungsplan
{sub}
{m}
|
oturma planı
|
|
|
aufstoßen
{v}
[stieß auf, hat aufgestoßen]
|
oturmak
|
|
|
ausländischer Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel
|
oturma izni sınırlı (olan) yabancı işçi
|
|
|
bekleiden
{v}
[bekleidete, hat bekleidet]
|
oturmak
|
|
|
bewohnen
{v}
[bewohnte, hat bewohnt]
|
oturmak
|
|
|
bleiben
{v}
|
oturmak
|
|
|
das
Bleiberecht
{sub}
{n}
|
oturma hakkı
|
|
|
domizilieren
{v}
[ich domizilierte, ich habe domiziliert]
|
oturmak
|
|
|
durchsitzen
{v}
|
oturmaktan oturduğu yeri aşındırmak
|
|
|
einen Sitzplatz reservieren
{v}
|
oturma yeri rezervasyonu yapmak
|
|
|
einen Sitzplatz reservieren lassen
{v}
|
oturma yeri rezervasyonu yaptırmak
|
|
|
einnisten
{v}
|
oturmak
|
|
|
Aufenthalt in Paris
{sub}
{m}
|
Pariste oturma
|
|
|
der
Auslandsaufenthalt
{sub}
{m}
|
yabancı ülkede oturma
|
|
|
das
Beisammensitzen
{sub}
{n}
|
beraber oturma
|
|
|
betreutes Wohnen
{sub}
{n}
|
bakım hizmetli oturma
|
|
|
gemeinsame Unterbringung
{sub}
{f}
|
birlikte oturma
|
|
|
der
Grätschsitz
{sub}
{m}
|
apış açarak oturma
|
|
|
der
Haftsitz
{sub}
{m}
|
sımsıkı oturma
|
|
|
der
Hocksitz
{sub}
{m}
|
çömelip oturma
|
|
|
kuscheliges Wohnen
{sub}
{n}
|
rahat ve konforlu oturma
|
|
|
die
Mitbewohnung
{sub}
{f}
|
beraber oturma
|
|
|
die
Nebeneinandersetzung
{sub}
{f}
|
yan yana oturma
|
|
|
die
Schneidersitz
{sub}
{f}
|
bağdaş kurarak oturma
|
|
|
das
Stillsitzen
{sub}
{n}
|
sakin sakin oturma
|
|
|
die
Strandung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
karaya oturma
|
|
|
die
Überschiebung
{sub}
{f}
[Geologie]
|
üst üste oturma
|
|
|
die
Wohngemeinschaft
{sub}
{f}
[WG]
|
apartmanda başkalarıyla birlikte oturma
|
|
|
die
Wohngemeinschaft
{sub}
{f}
[WG]
|
birlikte oturma
|
|
|
das
Zusammenwohnen
{sub}
{n}
|
birlikte oturma
|
|
Türkisch