|
Ab durch die Mitte!
|
ortadan itibaren
|
|
|
der
Abaton
{sub}
{m}
|
Ortodoks kilisesi
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
örneklemek
|
|
|
das
Abdeckband
{sub}
{n}
|
örtme- veya muhafaza şeridi
|
|
|
abdeckbare Leuchte
{sub}
{f}
|
örtülebilen lamba
|
|
|
abdeckbarer Scheinwerfer
{sub}
{m}
|
örtülebilen far
|
|
|
der
Abdeckbogen
{sub}
{m}
|
örtme kâğıdı
|
|
|
die
Abdeckelung
{sub}
{f}
|
örtücü kapak
|
|
|
abdecken
[Haus]
|
örtmek
|
|
|
abdecken
{v}
[deckte ab, hat abgedeckt]
|
örtüsünü açmak
|
|
|
abdecken
{v}
|
örtmek
|
|
|
Abdecken mit Decklack
{sub}
{n}
|
örten boyayla boyamak
|
|
|
abdeckend
{adj}
|
örten
|
|
|
der
Abdecker
{sub}
{m}
|
örten malzeme
|
|
|
die
Abdeckfarbe
{sub}
{f}
|
örtücü boya
|
|
|
die
Abdeckfolie
{sub}
{f}
|
örtme folyası
|
|
|
die
Abdeckfolie
{sub}
{f}
|
örtme naylonu
|
|
|
die
Abdeckgeräte
{sub}
{pl}
|
örtücü aletler
|
|
|
das
Abdeckgitter
{sub}
{n}
|
örtme ızgarası
|
|
|
die
Abdeckkappe
{sub}
{f}
|
örtme kapağı
|
|
|
die
Abdeckkapsel
{sub}
{f}
|
örtme kapsülü
|
|
|
die
Abdeckklappe
{sub}
{f}
|
örtme kapakçığı
|
|
|
das
Abdecklack
{sub}
{n}
|
örtme cilası
|
|
|
die
Abdeckmaske
{sub}
{f}
|
örtme maskesi
|
|
|
die
Abdeckmasse
{sub}
{f}
|
örtme kitlesi
|
|
|
das
Abdeckmittel
{sub}
{n}
|
örtme maddesi
|
|
|
die
Abdeckpaste
{sub}
{f}
|
örtme macunu
|
|
|
der
Abdeckplan
{sub}
{m}
|
örtme planı
|
|
|
die
Abdeckplane
{sub}
{f}
|
örtme tentesi
|
|
|
die
Abdeckplatte
{sub}
{f}
|
örtme plakası
|
|
|
die
Abdeckplatten
{sub}
{pl}
|
örtme kapakları
|
|
|
der
Abdeckrahmen
{sub}
{m}
|
örtme çerçevesi
|
|
|
die
Abdeckrosette
{sub}
{f}
[Rohrdurchführung]
|
örtme kasnağı
|
|
|
das
Abdecktuch
{sub}
{n}
|
örtme havlusu
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
örtme
|
|
|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
örtü
|
|
|
abfragen
{v}
[Messgerät: fragte ab, hat abgefragt]
|
örnek olarak denemek
|
|
|
abgedeckt
{adj}
|
örtülü
|
|
|
abgedecktes Gebiet
{sub}
{n}
|
örtülü alan
|
|
|
abgetaucht sein
{v}
|
ortalıktan kaybolmak
|
|
|
abhanden kommen
{v}
|
ortadan kalkmak
|
|
|
abhauen
{v}
{ugs.}
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
das
Abholzen
{sub}
{n}
|
ormanı tahrip etme
|
|
|
abholzen
{v}
|
ormanı tahrip etmek
|
|
|
die
Abholzung
{sub}
{f}
|
ormanı tahribi
|
|
|
abkupfern
{v}
{ugs.}
[abwertend]
|
örneğini çalmak
|
|
|
Ablauf der Probenahme
{sub}
{m}
|
örnet alma süresinin dolması
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
abschießen
{ugs.}
[loswerden]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
abschirmen
{v}
[abdecken: schirmte ab, hat abgeschirmt]
|
örtmek
|
|
|
das
Abschirmgeflecht
{sub}
{n}
[Hochfrequenzleitungen]
|
örgülü kaplama
|
|
|
die
Kuratorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
küratör
|
|
|
prangert an
[er, sie, es~]
|
yargılıyor
|
|
|
5 nach halb 10
|
dokuz buçuğu beş geçiyor
|
|
|
5 vor halb 10
|
(saat) dokuzu yirmi beş geçiyor
|
|
|
das
A-Dur
{sub}
{n}
|
la majör
|
|
|
der
A-Verstärker
{sub}
{m}
|
A sınıfı amplifikatör
|
|
|
der
Abbauer
{sub}
{m}
[abmontieren]
|
montör
|
|
|
die
Abbildungssensor
{sub}
{f}
|
görüntü sensörü
|
|
|
der
Abbinderegulator
{sub}
{m}
|
sertle sme ayarlayıcı
|
|
|
der
Abdampfinjektor
{sub}
{m}
|
atık gaz enjektörü
|
|
|
der
Abduktor
{sub}
{m}
|
giderici
|
|
|
der
Abduktor
{sub}
{m}
|
uzaklaştırıcı kas
|
|
|
der
Abduktor
{sub}
{m}
|
çekici
|
|
|
abduziert
[er, sie, es]
|
destekliyor
|
|
|
abends bin ich nicht mehr aufnahmefähig
|
akşamları kafam hiçbir şey almıyor
|
|
|
aber derzeit besteht keinerlei Gefahr
|
fakat şu anda tehlike görünmüyor
|
|
|
aber Unklarheit verblieb
|
ancak belirsizlik sürüyor
|
|
|
der
Abfahrtsmonitor
{sub}
{m}
|
kalkış izleme ekranı
|
|
|
der
Abfallkompaktor
{sub}
{m}
[Presse für Abfall]
|
çöp yoğunlaştırıcı
|
|
|
der
Abflachkondensator
{sub}
{m}
|
süzme kondansatörü
|
|
|
der
Abgasanalysator
{sub}
{m}
|
yanmış gaz analiz aleti
|
|
|
der
Abgasdiffusor
{sub}
{m}
|
atık gaz ayırıcı
|
|
|
Abgase erhöhen die Belastung des Oberflächenwassers
|
atık gazlar su yüzeyine olumsuz etki yapıyor
|
|
|
der
Abgaskatalysator
{sub}
{m}
|
egzoz katalizatörü
|
|
|
der
Abgaskatalysator
{sub}
{m}
|
çıkış gazı katalizatörü
|
|
|
der
Abgasturbolader
{sub}
{m}
|
atık gaz turbokompresör
|
|
Türkisch