|
Ab durch die Mitte!
|
ortadan itibaren
|
|
|
abgetaucht sein
{v}
|
ortalıktan kaybolmak
|
|
|
abhanden kommen
{v}
|
ortadan kalkmak
|
|
|
abhauen
{v}
{ugs.}
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
|
ortadan kaldırma
|
|
|
abschießen
{ugs.}
[loswerden]
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
Abstimmung der Außenpolitik
{sub}
{f}
|
ortak dış politikayı belirleme
|
|
|
das
Abstreichholz
{sub}
{n}
|
ortak bileme sunii
|
|
|
das
Abtauchen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
ortalıktan kaybolma
|
|
|
abtauchen
{v}
{ugs.}
[tauchte ab, hat abgetaucht]
|
ortalıktan kaybolmak
|
|
|
Abwarten auf den Wegfall
{sub}
{n}
|
ortadan kalmasını bekleme
|
|
|
abziehen
{v}
[sich]
|
ortadan kaybolmak
|
|
|
abzubauen
{v}
|
ortadan kaldırmak
|
|
|
das
Acebutolol
{sub}
{n}
|
orta uzunlukta etki yapan tansiyon ilacı
|
|
|
Additivität von Mittelwerten
{sub}
{f}
|
ortalamaların toplamı
|
|
|
die
Aerootitis
{sub}
{f}
|
orta kulak iltihabı
|
|
|
Akteure im Rahmen der Partnerschaft
{sub}
{pl}
|
ortaklıkta aktörler
|
|
|
Aktie mittlerer Qualität
{sub}
{f}
|
orta kalitede hisse senedi
|
|
|
alles auf den Kopf stellen
{v}
|
ortalığı alt üst etmek değiştirmek
|
|
|
als gemeinschaftliches Kind
|
ortak çocuk olarak
|
|
|
als Teilhaber aufnehmen
{v}
[Wirtschaft]
|
ortaklığa kabul etmek
|
|
|
als Teilhaber aufnehmen
{v}
[Handel]
|
ortaklığa kabul etmek
|
|
|
als überdurchschnittlich beurteilen
{v}
|
ortalamanın üstünde olduğuna hüküm vermek
|
|
|
am Osthang des Mittleren Ural
|
orta uralların doğu eteğinde
|
|
|
das
Ambiente
{sub}
{n}
|
ortam
|
|
|
die
Ambienz
{sub}
{f}
[Umgebung]
|
ortam
|
|
|
amtlicher Mittelkurs
{sub}
{m}
|
ortalama resmi kur
|
|
|
an den Tag kommen
{v}
|
ortaya çıkmak
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
ortaya fikir atmak
|
|
|
anbringend
{adj}
|
ortaya fikir atan
|
|
|
anfallen
{v}
[ansammeln]
|
ortaya çıkarmak
|
|
|
anfallen
{v}
[fiel an, hat angefallen]
|
ortaya çıkmak
|
|
|
anfallend
[als Folge]
|
ortaya çıkan
|
|
|
anfallend
[sich ergebend]
|
ortaya çıkabilecek
|
|
|
angelweit
{adj}
|
ortada
|
|
|
Anleihe mittlerer Laufzeit
{sub}
{f}
|
orta uzunlukta vadeli bono
|
|
|
anschneiden
{v}
[Frage]
|
ortaya atmak
|
|
|
anschneidend
{adj}
[Frage]
|
ortaya atan
|
|
|
das
Anteilseigentum
{sub}
{n}
|
ortak mülkiyet
|
|
|
approximatives Bewusstsein
{sub}
{n}
|
ortalama bilinç durumu
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
ortak girişim
|
|
|
die
Arbeitsgemeinschaft
{sub}
{f}
|
ortaklık
|
|
|
der
Arbeitskreis
{sub}
{m}
|
ortak bir amaç için bir araya gelen insanlar
|
|
|
Arbeitsplätze mit unterdurchschnittlicher Arbeitsstundenzahl
{sub}
{pl}
|
ortalamanın üstünde iş saati olan iş yerleri
|
|
|
arithmetisches Mittel
{sub}
{n}
|
ortalama sayı
|
|
|
der
Associé
{sub}
{m}
[veraltet: Teilhaber]
|
ortak
|
|
|
die
Assoziation
{sub}
{f}
|
ortaklık
|
|
|
das
Assoziationsmitglied
{sub}
{n}
|
ortak üye
|
|
|
der
Assoziationsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık sözleşmesi
|
|
|
assoziativ
{adj}
|
ortaklı
|
|
|
assoziatives Denken
{sub}
{n}
|
ortak düşünce
|
|
|
abgekürzte Versicherung
{sub}
{f}
|
kısaltılmış sigorta
|
|
|
abnehmbare Karosserie
{sub}
{f}
|
sökülebilen kaporta
|
|
|
der
Abschirmbecher
{sub}
{m}
|
blendajlı kaporta
|
|
|
die
Abschirmhaube
{sub}
{f}
|
blendajlı kaporta
|
|
|
die
Abschirmkappe
{sub}
{f}
|
blendajlı kaporta
|
|
|
der
Abschirmtopf
{sub}
{m}
|
blendajlı kaporta
|
|
|
der
Abschirmzylinder
{sub}
{m}
|
blendajlı kaporta
|
|
|
die
Abschmelzsicherung
{sub}
{f}
|
sigorta
[eriyen şalter]
|
|
|
absteigende Aorta
{sub}
{f}
|
aşağı doğru inen aort
|
|
|
absteigende Aorta
{sub}
{f}
|
aşağı doğru inen büyük atardamar
|
|
|
die
Agrarversicherung
{sub}
{f}
|
zirai sigorta
|
|
|
die
Alarmsicherung
{sub}
{f}
|
alarmlı sigorta
|
|
|
die
Allgefahrenversicherung
{sub}
{f}
|
her türlü hasarı karşılayan sigorta
|
|
|
allgemeine Versicherung
{sub}
{f}
|
genel sigorta
|
|
|
die
Anschmelzsicherung
{sub}
{f}
|
tel sigorta
|
|
|
die
Aorta
{sub}
{f}
[Med.]
|
aort
|
|
|
die
Aorta
{sub}
{f}
[Med.]
|
aort damarı
|
|
|
die
Aorta
{sub}
{f}
[Med.]
|
büyük atardamar kalbin sol karıncığından çıkan ve vücuda kırmızı kan dağıtan atardamarların temeli olan damar
|
|
|
die
Arbeiterunfallversicherung
{sub}
{f}
|
iş kazalarına karşı sigorta
|
|
|
die
Assekuranz
{sub}
{f}
|
sigorta
|
|
|
außenliegende Sicherung
{sub}
{f}
|
dışta olan sigorta
|
|
|
die
Außenversicherung
{sub}
{f}
|
dış sigorta
|
|
|
die
Bauchaorta
{sub}
{f}
|
karın aortu
|
|
|
beitragsfreie Versicherung
{sub}
{f}
|
aidatsız sigorta
|
|
|
die
Bimetallsicherung
{sub}
{f}
|
tek madenli sigorta
|
|
|
die
Bleieinlage
{sub}
{f}
|
kurşun sigorta
|
|
Türkisch