4
direkte Treffer gefunden für: oluyor
27
indirekte Treffer gefunden für: oluyor
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
ich sterbe
|
ölüyorum
|
|
|
altes Brauchtum geht verloren
|
eski gelenekler kayboluyor
|
|
|
Altes Brauchtum stirbt aus
|
eski gelenekler yok oluyor
|
|
|
Anspruch erlischt
{sub}
{m}
|
talep yok oluyor
|
|
|
atmet auf
|
derin soluyor
|
|
|
beschäftigt sich mit
[er, sie, es~]
|
…ile meşgul oluyor
|
|
|
bewundert
[er, sie, es~]
|
hayran oluyor
|
|
|
Blumen verbleichen
{sub}
{pl}
|
çiçekler soluyor
|
|
|
Blumen verschwinden
{sub}
{f}
|
çiçekler kayboluyor
|
|
|
bürgt
[er, sie, es~]
|
kefil oluyor
|
|
|
Da braut sich etwas zusammen
|
orda bir şeyler peydah oluyor
|
|
|
Da läuft eine krumme Sache.
|
orada yamuk bir iş oluyor
|
|
|
Da läuft eine krumme Sache.
|
orada bir yamukluk oluyor
|
|
|
Daran lässt sich sehen, dass ...
|
… olduğu bundan belli oluyor
|
|
|
das Alter zeigt sich
|
yaş belli oluyor
|
|
|
das passiert ständig
|
bu durmadan oluyor
|
|
|
der Zahn der Zeit
[die Zerstörungskraft des Alterns macht sich bemerkbar]
|
yaşlanmanın tahribatı belli oluyor
|
|
|
die Frist endet
{v}
|
müddet doluyor
|
|
|
die Zeit läuft ab
|
zaman doluyor
|
|
|
dieses Hemd färbt ab
|
bu mintan soluyor
|
|
|
dort ist viel los
|
orada çok şey oluyor
|
|
|
eckt an
[er, sie, es~]
|
küskünlüğe sebep oluyor
|
|
|
einigt
[er, sie, es ist~]
|
mutabık oluyor
|
|
|
entbehrt
[er, sie, es~]
|
mahrum oluyor
|
|
|
enthaart
[er, sie, es~]
|
tüylerini yoluyor
|
|
|
entschwindet
[er, sie, es~]
|
kayboluyor
|
|
|
Er brauchte unendlich lange
|
çok zamana ihtiyacı oluyor
|
|
0.002s
