|
abbleiben
{v}
[irgendwo: blieb ab, ist abgeblieben]
|
olmak
|
|
|
abgelebt
|
ölmüş
|
|
|
abgestorben
|
ölmüş
|
|
|
abkratzen
[derb.: sterben]
|
ölmek
|
|
|
ableben
{v}
[lebte ab, hat abgelebt]
|
ölmek
|
|
|
abnippeln
{v}
{ugs.}
[sterben, ins gras beißen]
|
ölmek
|
|
|
absagen
{v}
[Veranstaltung: sagte ab, hat abgesagt]
|
olmayacağını bildirmek
|
|
|
der
Allerseelentag
{sub}
{m}
|
ölmüşleri anma günü
|
|
|
als nicht erfolgt geltend
|
olmamış kabul edilmek
|
|
|
am Sterben
|
ölmek üzere
|
|
|
am Sterben sein
|
ölmek üzere olmak
|
|
|
Angst zu sterben
{sub}
{f}
|
ölmekten korku
|
|
|
auf dem Platz bleiben
{v}
{ugs.}
[umkommen]
|
ölmek
|
|
|
aufstoßen
{v}
[stieß auf, hat aufgestoßen]
|
olmak
|
|
|
Augen schließen (für immer)
{v}
|
ölmek
|
|
|
aus dem Leben scheiden
|
ölmek
|
|
|
das
Ausbleiben
{sub}
{n}
|
olmama
|
|
|
ausbleiben
{v}
[blieb aus, ist ausgeblieben]
|
olmamak
|
|
|
ausbleibend
{adj}
|
olmayan
|
|
|
ausfallen
{v}
[fiel aus, hat ausgefallen]
|
olmamak
|
|
|
ausfallen
{v}
[geraten]
|
olmak
|
|
|
ausgekämpft
|
ölmüş
|
|
|
ausgereift
[Obst]
|
olmuş
|
|
|
ausgereifter Käse
{sub}
{m}
|
olmuş peynir
|
|
|
ausgereiftes
|
olmuş
|
|
|
die
Ausgereiftheit
{sub}
{f}
|
olmuşluk
|
|
|
ausgerungen
{adj}
|
ölmüş
|
|
|
aushaben
{v}
[hatte aus, hat ausgehabt]
|
olmamak
|
|
|
ausschließlich
{adv}
|
olmak üzere
|
|
|
aussichtslos
{adj}
|
olması mümkün değilmiş gibi görünen
|
|
|
begangen
|
olmuş bitmiş
|
|
|
bekommen
{v}
[bekam, hat bekommen]
|
olmak
|
|
|
bilden
{v}
[bildete, hat gebildet]
|
olmak
|
|
|
die
Bildung
{sub}
{f}
|
olma
|
|
|
brandig
{adj}
|
ölmüş
|
|
|
Dafür macht sie sich nicht tot
{ugs.}
|
ölmezsiniz
|
|
|
dahinfahren
{v}
[fuhr dahin, bin dahingefahren]
|
ölmek
|
|
|
dahingehen
[sterben]
|
ölmek
|
|
|
dahinscheiden
{v}
|
ölmek
|
|
|
das A und O
[das Wesentliche]
|
olmazsa olmaz olan
|
|
|
das geht nicht
|
olmaz
|
|
|
das Sein
{sub}
{n}
|
olma
|
|
|
das zeitliche segnen
|
ölmek
|
|
|
davon gehen
{v}
|
ölmek
|
|
|
dem Tod nahe sein
{v}
|
ölmesine az kalmak
|
|
|
den Geist aufgeben
{v}
{ugs.}
|
ölmek
|
|
|
den letzten Schnaufer tun
{v}
|
ölmek
|
|
|
den Löffel abgeben
{v}
{ugs.}
|
ölmek
|
|
|
den Tod finden
{v}
|
ölmek
|
|
|
die letzte Reise antreten
{v}
|
ölmek
|
|
|
die letzte Ruhe finden
{v}
|
ölmek
|
|
|
der
Ablageholm
{sub}
{m}
|
depo kirişi
|
|
|
der
Dolm
{sub}
{m}
[österr.]
|
dummer Mensch
|
|
|
der
Gabelholm
{sub}
{m}
|
çatallı takviye kirişi
|
|
|
der
Grottenolm
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
mağara semenderi
|
|
|
der
Hauptholm
{sub}
{m}
[Flugzeug]
|
ana bağlantı kirişi
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
[am Schiff]
|
tabanlık lata
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
[bei Flugzeug: in Längsrichtung]
|
enine bağlantı kirişi
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
[kleiner Hügel]
|
küçük tepe
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
[Maschinenbau]
|
travers
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
[nordd.: kleine Insel]
|
küçük ada
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
[Tragfläche]
|
merdiven kirişi
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
[Tragfläche]
|
takviye kirişi
|
|
|
der
Holm
{sub}
{m}
|
balta sapı
|
|
|
der
Kastenholm
{sub}
{m}
|
latalardan yapılan kutu
|
|
|
der
Langholm
{sub}
{m}
|
boy kirişi
|
|
|
der
Langholm
{sub}
{m}
|
uzunluk kirişi
|
|
|
der
Leiterholm
{sub}
{m}
|
merdiven kirişi
|
|
|
der
Querholm
{sub}
{m}
|
kiriş
|
|
|
der
Querholm
{sub}
{m}
|
çapraz kiriş
|
|
|
der
Rotorblattholm
{sub}
{m}
|
rotor kanadı ana girişi
|
|
|
der
Stahlholm
{sub}
{m}
[in Längsrichtung]
|
enine çelik latalar
|
|
|
der
Stahlholm
{sub}
{m}
[Tragfläche, Rotorblatt]
|
çelik rotor kanadı
|
|
|
der
Zweiholm
{sub}
{m}
|
çift takviye kirişi
|
|
Türkisch