|
abgetötet
|
öldürülmüş
|
|
|
das
Abtöten
{sub}
{n}
|
öldürme
|
|
|
abtöten
{v}
[Bakterien]
|
öldürmek
|
|
|
abtöten
{v}
[tötete ab, hat abgetötet]
|
öldürmek
|
|
|
abtötend
{adj}
|
öldürücü
|
|
|
die
Abtötung
{sub}
{f}
|
öldürme
|
|
|
die
Abtötungstemperatur
{sub}
{f}
|
öldürücü ısı
|
|
|
der
Achterknoten
{sub}
{m}
[Anseilknoten]
|
oldukça sağlam ilmiklenmiş dügüm
|
|
|
allzu hoch geschraubt
|
oldukça yüksek vidalanmış
|
|
|
allzu sehr
{adv}
|
oldukça fazla
|
|
|
allzu viel
{adj}
|
oldukça fazla
|
|
|
als
{adv}
[manchmal]
|
olduğu zaman
|
|
|
anständig
{adj}
[erheblich]
|
oldukça
|
|
|
auf der Stelle stehen bleiben
{v}
|
olduğu yerde durmak
|
|
|
auf der Stelle treten
{v}
|
olduğu yerde saymak
|
|
|
auf ziemlich die gleiche Weise
|
oldukça aynı şekilde
|
|
|
ausgesprochen
{adj}
|
oldukça
|
|
|
ausgesprochen beliebt
|
oldukça sevilen
|
|
|
ausgesprochen falsch
|
oldukça hatalı
|
|
|
ausgesprochen gemischtes Gefühl
{sub}
{n}
|
oldukça karmaşık his
|
|
|
ausgesprochen gut
|
oldukça iyi
|
|
|
ausgesprochen lächerlich
|
oldukça gülünç
|
|
|
ausgesprochen schön
|
oldukça güzel
|
|
|
ausgesprochene Fähigkeit
{sub}
{f}
|
oldukça yeteneklilik
|
|
|
ausgesprochene Gehbehinderung
{sub}
{f}
|
oldukça yürüme engelli
|
|
|
ausgesprochene Lüge
{sub}
{f}
|
oldukça yalan
|
|
|
ausgesprochener Atheist
{sub}
{m}
|
oldukça dinsiz
|
|
|
ausgesprochener Blödsinn
{sub}
{m}
|
oldukça delilik
|
|
|
ausgesprochener Unsinn
{sub}
{m}
|
oldukça manâsız
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
oldukça çok
|
|
|
ausnehmend
{adv}
|
oldukça
|
|
|
äußerst
{adv}
|
oldukça
|
|
|
äußerst amüsant
{adj}
|
oldukça eğlenceli
|
|
|
äußerst instinktlos
{adj}
|
oldukça dugusuz
|
|
|
äußerst beeinträchtigt
|
oldukça zedelenmiş
|
|
|
äußerst beneidenswert
|
oldukça kıskanmaya değer
|
|
|
äußerst bescheiden
|
oldukça alçak gönüllü
|
|
|
äußerst diskret
|
oldukça gizli
|
|
|
äußerst dünn gesät
|
oldukça seyrek ekilmiş
|
|
|
äußerst eindrucksvoll
|
oldukça etkileyici
|
|
|
äußerst enttäuscht
|
oldukça hayali kırık
|
|
|
äußerst erfolgreich
|
oldukça başarılı
|
|
|
äußerst erfolgreich sein
{v}
|
oldukça başarılı olmak
|
|
|
äußerst erfreut
|
oldukça memnun
|
|
|
äußerst ernst
|
oldukça ciddi
|
|
|
äußerst ernst und gefährlich
|
oldukça ciddi ve tehlikeli
|
|
|
äußerst ernste Beschuldigung
{sub}
{f}
|
oldukça ciddi suçlama
|
|
|
äußerst ernste und gefährliche Zeiten
{sub}
{pl}
|
oldukça ciddi ve tehlikeli zamanlar
|
|
|
äußerst gedrückter Markt
{sub}
{m}
|
oldukça ezik pazar
|
|
|
äußerst gefürchtet
|
oldukça korkunç
|
|
|
äußerst gekürzte Preise
{sub}
{pl}
|
oldukça kırılmış fiyatlar
|
|
|
abgasbeheizter Ansaugkrümmer
{sub}
{m}
|
atık gaz ısıtımlı emme manifoldu
|
|
|
der
Abgaskrümmer
{sub}
{m}
|
yanmış gaz manifoldu
|
|
|
abhandengekommen
|
kayboldu
|
|
|
Abschied war schwer
{sub}
{m}
|
veda zor oldu
|
|
|
alle derartigen Versuche schlugen fehl
|
bütün bu denemeler başarısız oldu
|
|
|
alles vermasselt
{v}
{ugs.}
|
her şey berbat oldu
|
|
|
am Ende war er der unbestrittene Gewinner
|
sonunda tartışmasız birinci oldu
|
|
|
angemeldet
|
kaydoldu
|
|
|
die
Ansaugleitung
{sub}
{f}
|
endüksiyon manifoldu
|
|
|
das
Ansaugrohr
{sub}
{n}
|
emme manifoldu
|
|
|
Auf dem Weg ins Krankenhaus verstorben
|
hastahane yolunda öldü
|
|
|
auf den Kopf gestellt
|
tepe takla oldu
|
|
|
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
|
evlilikten iki çocuk oldu
|
|
|
aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
|
evlilikten iki çocuk oldu
|
|
|
Ausbeute war gering
{sub}
{f}
|
hasılat az oldu
|
|
|
ausgeblichen
|
soldu
|
|
|
der
Auspuffkrümmer
{sub}
{m}
|
egzoz manifoldu
|
|
|
die
Auspuffleitung
{sub}
{f}
|
egzoz manifoldu
|
|
|
der
Aussaugkrümmer
{sub}
{m}
|
emme manifoldu
|
|
|
Aussteller verstorben
|
sergici öldü
|
|
|
bachab
{adv}
{ugs.}
|
yok oldu
|
|
|
beim Schreiben ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten
|
yazarken beklenmedik bir hata oldu
|
|
|
da hast du was Schönes angerichtet
|
bu çok büyük hata oldu
|
|
|
da ist der Teufel los
|
her şey allak bullak oldu
|
|
|
Damit ist die Sache erledigt
|
bi iş bu suretle bitmiş oldu
|
|
|
Damit ist eine Katastrophe vorprogrammiert
|
bu suretle felaket önceden programlanmış oldu
|
|
Türkisch