|
all die Dinge
|
olanca şeyler
|
|
|
ausgeschlossen
{adj}
|
olanaksız
|
|
|
ausgeschlossene Gefahr
{sub}
{f}
|
olanaksız tehlike
|
|
|
ausgeschlossene Risiken
{sub}
{pl}
|
olanaksız riskler
|
|
|
ausgeschlossenes Risiko
{sub}
{n}
|
olanaksız risk
|
|
|
betrügerisch
{adj}
|
olandırıcı
|
|
|
der Gelegenheit entsprechend
|
olanağa uygun
|
|
|
die Würfel sind gefallen
|
olan oldu
|
|
|
eine Möglichkeit suchen
{v}
|
olanak aramak
|
|
|
erhalten
{v}
|
olanak sağlamak
|
|
|
Ermittlung der Möglichkeiten
{sub}
{f}
|
olanakları araştırma
|
|
|
es ist ihm egal, was um ihn herum passiert
|
olanlar onu hiç alâkadar etmiyor
|
|
|
etwas totsagen
{v}
[behaupten]
|
olan bir şeyin olmadığını iddia etmek
|
|
|
etwas totsagen
{v}
[melden]
|
olan bir şeyin olmadığını bildirmek
|
|
|
die
Gelegenheit
{sub}
{f}
|
olanak
|
|
|
Gelegenheit herauszufinden
{sub}
{f}
|
olanak bulmak
|
|
|
Geschehen habe ich hautnah erlebt
{sub}
{n}
|
olanları yakinen yaşadım
|
|
|
geschehen ist geschehen!
|
olan olmuş!
|
|
|
im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
{v}
|
olanakları çerçevesinde kalmak
|
|
|
jenseits der Möglichkeiten
|
olanaklarin ötesinde
|
|
|
die
Kannregelung
{sub}
{f}
|
olanak kararlaştırma
|
|
|
die
Kannsplittung
{sub}
{f}
|
olanakları ayırma
|
|
|
die
Leibeskraft
{sub}
{f}
[aus Leibeskräften]
|
olanca kuvvetiyle
|
|
|
Man hat, was man hat
|
olanda olur
|
|
|
Markt der Möglichkeiten
{sub}
{m}
|
olanaklar pazarı
|
|
|
mit größter Heftigkeit
|
olanca şiddetiyle
|
|
|
Mittel und Wege
|
olanaklar ve çıkar yolları
|
|
|
möglich
{adj}
|
olanaklı
|
|
|
mögliche Sonnenscheindauer
{sub}
{f}
|
olanaklı güneşlenme süresi
|
|
|
die
Möglichkeit
{sub}
{f}
|
olanak
|
|
|
Möglichkeiten überlegen
{v}
|
olanakları düşünmek
|
|
|
nach allem
|
olanlardan sonra
|
|
|
die
Ölanhebepumpe
{sub}
{f}
|
yağ kaldırıcı pompa
|
|
|
die
Ölanreicherung
{sub}
{f}
|
petrol yığma
|
|
|
die
Ölansaugleitung
{sub}
{f}
|
yağ emme borusu
|
|
|
die
Ölansaugung
{sub}
{f}
|
yağ emme
|
|
|
der
Ölanschluss
{sub}
{m}
|
yağ rakoru
|
|
|
der
Ölanstrich
{sub}
{m}
|
yağlı boya
|
|
|
der
Ölanstrich
{sub}
{m}
|
yağlıboya
|
|
|
die
Ölanstrichfarbe
{sub}
{f}
|
yağ bazlı boya
|
|
|
die
Ölanzeige
{sub}
{f}
|
yağ tazyik göstergesi
|
|
|
der
Ölanzeiger
{sub}
{m}
|
yağ seviye göstergesi
|
|
|
der
Ölanzug
{sub}
{m}
|
muşamba
|
|
|
der
Ölanzug
{sub}
{m}
|
yağlı kumaş
|
|
|
Reich der Möglichkeiten
|
olanaklar açısından zengin
|
|
|
die
Ressource
{sub}
{f}
|
olanak
|
|
|
unmöglich
{adj}
|
olanaksız
|
|
|
unmögliche Leistung
{v}
|
olanaksız eda
|
|
|
die
Unmöglichkeit
{sub}
{f}
|
olanaksız
|
|
|
die
Unmöglichkeit
{sub}
{f}
|
olanaksızlık
|
|
|
untunlich
{adj}
|
olanaksız
|
|
|
abblättert
|
pul pul olan
|
|
|
abergläubisch
{adj}
|
batıl inançları olan
|
|
|
der
Abfallverursacher
{sub}
{m}
|
çöpe sebep olan
|
|
|
abfärbend
{adj}
|
solan
|
|
|
abgefüllt in
|
içine dolan
|
|
|
abgehalten
{v}
|
mani olan
|
|
|
die
Abgeschiedene
{sub}
{f}
|
yalnız olan
|
|
|
abhandengekommen
|
kaybolan
|
|
|
abiogenetisch
{adj}
|
hemen üreyip peydah olan
|
|
|
abkömmlich
{adj}
|
başka bir işi yapabilmesi için uygun olan
|
|
|
abliegend
{adj}
|
uzakta olan
|
|
|
der
Abonnent
{sub}
{m}
|
abone olan
|
|
|
die
Abonnentin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
abone olan
|
|
|
abonnierend
{adj}
|
abone olan
|
|
|
der
Absorptionsturm
{sub}
{m}
|
emici kolan
|
|
|
abstehend
{adj}
|
belli bir mesafede olan
|
|
|
absterbend
{adj}
|
yok olan
|
|
|
abstimmungsberechtigt
|
oy hakkı olan
|
|
|
der
Achtflächner
{sub}
{m}
|
sekiz yüzeyi olan
|
|
|
die
Acidosis
{sub}
{f}
|
içinde asit olan
|
|
|
der
Adressat
{sub}
{m}
|
alacak olan
|
|
|
das
Adsorbat
{sub}
{n}
|
emme hassası olan
|
|
|
agoraphobisch
{adj}
|
meydan korkusu olan
|
|
|
aktenkundig
{adj}
|
dosyada kayıtli olan
|
|
|
aktinisch
{adj}
|
mor ötesi ışık özelliğine sahip olan
|
|
|
albinotisch
{adj}
|
vücutta boyar madde eksikliği olan
|
|
Türkisch