|
das
Abbauprodukt
{sub}
{n}
|
ocak ürünü
|
|
|
die
Abbaustufe
{sub}
{f}
|
ocak kademesi
|
|
|
das
Abbauverfahren
{sub}
{n}
[Bergwerk]
|
ocak işletme yöntemi
|
|
|
der
Abgasstutzen
{sub}
{m}
|
ocağın baca bağlantısı
|
|
|
abnorme Verwerfung
{sub}
{f}
|
ocağın anormal havalandırılması
|
|
|
abstechen
{v}
[stach ab, hat abgestochen]
|
ocaktan erimiş madenî çekmek
|
|
|
am Herd stehen
|
ocakta durmak
|
|
|
am Kamin
|
ocakbaşı
|
|
|
Anfang Januar
|
ocak başı
|
|
|
Arbeit im Bergwerk
|
ocak işi
|
|
|
aufschließen
{v}
[Geologie]
|
ocak açmak
|
|
|
ausgestorben
{adj}
|
ocağı sönmüş
|
|
|
aussterben
{v}
[figürlich]
|
ocağı sönmek
|
|
|
Behandlung im Ofen
{sub}
{f}
|
ocakta işlem
|
|
|
die
Berge
{sub}
{pl}
|
ocaktan çıkan taşlar
|
|
|
das
Bergrevier
{sub}
{n}
|
ocak bölgesi
|
|
|
betreiben, Bergbau~
{v}
|
ocak çalıştırmak
|
|
|
das
Blumenbeet
{sub}
{n}
|
ocak çiçek
|
|
|
der
Bodenring
{sub}
{m}
|
ocak kadronu
|
|
|
der
Brandbock
{sub}
{m}
|
ocak ızgarası
|
|
|
die
Bratröhre
{sub}
{f}
|
ocağın kızartma yapılan bölümü
|
|
|
die
Brechstange
{sub}
{f}
|
ocak süngüsü
|
|
|
der
Brennbock
{sub}
{m}
|
ocak ızgarası
|
|
|
die
Brennebene
{sub}
{f}
|
ocak düzlemi
|
|
|
das
Darrthermometer
{sub}
{n}
|
ocak termometresi
|
|
|
einen Herd auf Erdgas umstellen
{v}
|
ocağı doğal gaza çevirmek
|
|
|
die
Einsatzberechnung
{sub}
{f}
|
ocağa verilecek miktarın değeri
|
|
|
der
Eismonat
{sub}
{m}
|
ocak ayı
|
|
|
der
Eismond
{sub}
{m}
|
ocak ayı
|
|
|
erster Januar
{sub}
{m}
|
ocağın biri
|
|
|
die
Esse
{sub}
{f}
|
ocak
|
|
|
die
Feueranlage
{sub}
{f}
|
ocak tesisatı
|
|
|
das
Feuerblech
{sub}
{n}
|
ocak sacı
|
|
|
der
Feuerbock
{sub}
{m}
|
ocak ızgarası
|
|
|
der
Feuerbuchsbodenring
{sub}
{m}
|
ocak kadronu
|
|
|
der
Feuerbuchsdeckel
{sub}
{m}
|
ocak tavanı
|
|
|
der
Feuerbuchsmantel
{sub}
{m}
|
ocak muhafazası
|
|
|
die
Feuerbuchsrohrwand
{sub}
{f}
|
ocak boru aynası
|
|
|
die
Feuerbuchsrohrwand
{sub}
{f}
|
ocak ön duvarı
|
|
|
die
Feuerbuchsrückwand
{sub}
{f}
|
ocak arka duvarı
|
|
|
der
Feuerhaken
{sub}
{m}
|
ocak süngüsü
|
|
|
die
Feuerkammer
{sub}
{f}
|
ocak
|
|
|
die
Feuerkastentür
{sub}
{f}
|
ocak kapısı
|
|
|
die
Feuerplatte
{sub}
{f}
|
ocak arka plakası
|
|
|
der
Feuerrahmen
{sub}
{m}
|
ocak ağzı çerçevesi
|
|
|
der
Feuerring
{sub}
{m}
|
ocağın yuvarlak yapısı
|
|
|
der
Feuerrost
{sub}
{m}
|
ocak ızgarası
|
|
|
die
Feuerstelle
{sub}
{f}
|
ocak
|
|
|
die
Feuerstätte
{sub}
{f}
[Ofen, Heizkessel etc.]
|
ocak
|
|
|
die
Feuertür
{sub}
{f}
|
ocak ağzı
|
|
|
die
Feuertür
{sub}
{f}
|
ocak kapağı
|
|
|
der
Angetrauter
{sub}
{m}
[scherzhaft: Ehemann]
|
koca
|
|
|
älteres Ehepaar
{sub}
{n}
|
yaşlı karı koca
|
|
|
bessere Hälfte
{sub}
{f}
[Lebensgefährte,-gefährtin]
|
karı, koca
|
|
|
bilanzmäßig
{adj}
|
bilançoca
|
|
|
brutaler Ehemann
{sub}
{m}
|
hunhar koca
|
|
|
das
Chamorro
{sub}
{n}
[Sprache]
|
Chamorroca
|
|
|
die
Coca
{sub}
{f}
|
koka kola
|
|
|
der
Ehegatte
{sub}
{m}
|
koca
|
|
|
die
Ehegatten
{sub}
{pl}
|
karı koca
|
|
|
der
Ehegemahl
{sub}
{m}
|
koca
|
|
|
der
Eheherr
{sub}
{m}
|
koca
|
|
|
der
Ehekrüppel
{sub}
{m}
|
koca
|
|
|
die
Eheleute
{sub}
{pl}
[Ehepaar]
|
karı koca
|
|
|
die
Eheleute
{sub}
{pl}
|
karı koca
|
|
|
die
Eheleute
{sub}
{pl}
|
karıkoca
|
|
|
der
Ehemann
{sub}
{m}
[Gatte]
|
koca
|
|
|
das
Ehepaar
{sub}
{n}
[Eheleute]
|
karı-koca
|
|
|
das
Ehepaar
{sub}
{n}
[Eheleute]
|
karıkoca
|
|
|
eifersüchtiger Gatte
{sub}
{m}
|
kıskanç koca
|
|
|
ein idealer Gatte
|
ideal bir koca
|
|
|
eskimoisch
{adj}
|
eskimoca
|
|
|
der
Exmann
{sub}
{m}
|
eski koca
|
|
|
der
Gatte
{sub}
{m}
|
koca
|
|
|
die
Gatten
{sub}
{pl}
|
karı koca
|
|
|
die
Gatten
{sub}
{pl}
|
karı-koca
|
|
|
gehörnt
{adj}
|
boynuzlu koca
|
|
Türkisch