|
abnormal
{adj}
[nicht normal]
|
normal değil
|
|
|
absolute Permeabilität
{sub}
{f}
|
normal geçirgenlik
|
|
|
abstrakte Normenkontrolle
{sub}
{f}
|
norm denetimi
|
|
|
abweichend von der Norm
|
normdan farklı
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
normaldışı davranış
|
|
|
Abweichung von den Normen
{sub}
{f}
|
normlardan sapma
|
|
|
Aggregation von Normen
{sub}
{f}
|
normların toplanması
|
|
|
allgemeine Verweisung auf Normen
{sub}
{f}
|
normlar üzerine genel dikkat çekme
|
|
|
als normales Vorgehen
{sub}
{n}
|
normal tutum olarak
|
|
|
anomal
{adj}
|
normal olmayan
|
|
|
die
Anomalie
{sub}
{f}
|
normallikten sapma
|
|
|
der
Anomaliewinkel
{sub}
{m}
|
normallikten sapma açısı
|
|
|
anormal
{adj}
|
normal olmayan
|
|
|
Anwendung von Normen und Typen
|
normların ve tipleri kullanma
|
|
|
Arbeitsgruppe für die Politik zur Neufassung von Normen
|
normları yeniden düzenlemek için iş grubu
|
|
|
Atemschutz ist bei normalem Gebrauch nicht gewährleistet
{sub}
{m}
|
normal kullanımda solunum emniyeti bulunmaz
|
|
|
Auf Normal zoomen
|
normal büyüklüğe küçültmek
|
|
|
auf Normaldruck halten
|
normal basınçta tutmak
|
|
|
auf Notstrom laufen
|
normal akımda işlemek
|
|
|
die
Ausgangsstellung
{sub}
{f}
|
normal pozisyon
|
|
|
außerhalb der normalen Anwendungsgrenzen
|
normal uygulama sınırları dışında
|
|
|
außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten
|
normal mesai saatleri dışında çalışmak
|
|
|
außerhalb der normalen Bürozeiten
|
normal bürü saatleri dışında
|
|
|
besser als die Norm
|
normdan daha iyi
|
|
|
der
Biogranit
{sub}
{m}
|
normal granit
|
|
|
die
Brotschrift
{sub}
{f}
|
normal gazete harfleri
|
|
|
Bruch der Neutralität
{sub}
{m}
|
nörrallikten vazgeçme
|
|
|
Degeneration der Neuronen
{sub}
{f}
|
nöronların dejenere olması
|
|
|
der Norm entsprechend
|
norma göre
|
|
|
deviant
{adj}
|
normal davranıştan sapma
|
|
|
die
deviant
{sub}
{pl}
|
normal davranıştan sapmalar
|
|
|
die Norm erhöhen
|
normu yükseltmek
|
|
|
der
Dopamin
{sub}
{m}
|
Noradrenalin und Adrenalin sentezi ile oluşan amin
|
|
|
durchgängig
{adj}
|
normal
|
|
|
das
Eichmaß
{sub}
{n}
|
normal ölçü
|
|
|
die
Eigenenergie
{sub}
{f}
|
normal enerji
|
|
|
die
Eigenfilterung
{sub}
{f}
|
normal filtreleme
|
|
|
die
Eigenfrequenz
{sub}
{f}
|
normal frekans
|
|
|
der
Eigenfrequenzbereich
{sub}
{m}
|
normal frekans alanı
|
|
|
die
Eigenperiode
{sub}
{f}
|
normal periyod
|
|
|
die
Eigenresonans
{sub}
{f}
|
normal rezonans
|
|
|
die
Eigenschwingung
{sub}
{f}
|
normal resonans
|
|
|
die
Eigenschwingung
{sub}
{f}
|
normal titreşim
|
|
|
die
Eigenschwingungszahl
{sub}
{f}
|
normal frekans
|
|
|
die
Eigentemperatur
{sub}
{f}
|
normal sıcaklık
|
|
|
eigentlich
{adv}
[kennzeichnet einen meist halbherzigen, nicht überzeugenden Einwand]
|
normal olarak
|
|
|
ein normaler Typ
|
normal biri
|
|
|
ein Normalsterblicher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
normal biri
|
|
|
ein Normteil herstellen
|
norma uygun bir parça imal etmek
|
|
|
ein Überflieger sein
{v}
[fig]
|
normalin üstünde zeki ve becerikli olmak
|
|
|
die
Emmetropie
{sub}
{f}
|
normal görebilme
|
|
|
der
Altus
{sub}
{m}
[Musik]
|
kontrtenor
|
|
|
das
As-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
la bemol minör
|
|
|
das
C-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
do minör
|
|
|
der
Cheftrainer
{sub}
{m}
|
baş antrenör
|
|
|
der
Co-Trainer
{sub}
{m}
|
yardımcı antrenör
|
|
|
der
Coach
{sub}
{m}
|
antrenör
|
|
|
das
D-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
re minör
|
|
|
das
Dis-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
Dm minör
|
|
|
das
Dis-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
re diyez minör
|
|
|
das
E-Moll
{sub}
{n}
|
mi minör
[zombie'nin ilk akoru.. gitarda basmasi en kolay akorlardan biri]
|
|
|
die
Ehrendame
{sub}
{f}
|
damdonör
|
|
|
ehrgeiziger Trainer
{sub}
{m}
|
hırslı antrenör
|
|
|
das
Es-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
mi bemol minör
|
|
|
das
F-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
fa minör
|
|
|
das
G-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
sol minör
|
|
|
das
Ges-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
sol bemol minör
|
|
|
das
Gis-Moll
{sub}
{n}
[Musik]
|
sol diyez minör
|
|
|
der
Gleitenflieger
{sub}
{m}
|
planör
|
|
|
der
Gleiter
{sub}
{m}
|
planör
|
|
|
das
Gleitflugzeug
{sub}
{n}
|
planör
|
|
|
h-Moll
[Musik]
|
si minör
|
|
|
der
Interimstrainer
{sub}
{m}
|
geçici antrenör
|
|
|
lyrischer Tenor
[Musik]
|
lirik tenor
|
|
|
majeur
{adj}
[dur]
|
minör
|
|
|
der
Minor
{sub}
{m}
|
bir kıyaslama kavramı
|
|
|
das
Modellsegelflugzeug
{sub}
{n}
|
model planör
|
|
Türkisch